Апостиль на свидетельство о рождении (и его перевод)

Тема в разделе "Прибытие", создана пользователем kosta, 17 авг 2010.

  1. Maria Varfolomejeva

    Maria Varfolomejeva Новичок

    Здравствуйте Рената!

    Да, я присяжный переводчик в Голландии. Со мной можно связаться по эл. почте: vertalerru@gmail.com
    Пришлите сообщение, и я с Вами свяжусь.

    При выполнении письменных переводов расстояние не имеет значения.

    Хорошего вечера,

    Мария
     
  2. sigma

    sigma Старожил

    На форуме полно переводчиков. Скоро будем тендер устраивать у кого цены ниже, а качество выше :)
     
    • Нравится Нравится x 1
  3. Maria Varfolomejeva

    Maria Varfolomejeva Новичок

    Я должна отреагировать или Вы сами за меня всё напишите?
     
  4. sigma

    sigma Старожил

    Это ваше дело реагировать или нет.
     
  5. Rafis

    Rafis Новичок

    Нужен присяжный переводчик для перевода свидетельства о рождении с узбекского.
    Может ли кто-нибудь помочь или нужно будет сначала перевести на русский.
     
  6. sigma

    sigma Старожил

    Таких переводчиков НЕТ в Нидерландах.
    Надо сначала перевести на русский или английский, а потом на нидерландский.

    У вас свидетельство на каком языке? Если на 2 то можно сделать перевод с русского.

    Удачи вам.
     
  7. Rafis

    Rafis Новичок

    Спасибо за ответ! На русском только частично. Апостиль только на узбекском. Будем переводить на русский.
     
  8. sigma

    sigma Старожил

    Я переводила такие документы и писала, что мой перевод с русского. Апостиль тоже переводила. Дoкументы и перевод у клиентов принимали. Проблем не было.
     
  9. Renata

    Renata Новичок

    У меня свидетельство о рождении узбекское, оно на двух языках должно быть! Апостиль и перевод только в министерстве юстиции делали на заверенной копии местного нотариуса. Здесь в ГО такое проходит.
     
  10. sigma

    sigma Старожил

    Для экспатов проходит.
     
  1. Kavita Werner
  2. these02
  3. Belkacat
  4. devoid
  5. Алекс88

Поделиться этой страницей

Загрузка...