Оформление украинских документов ребёнку рождённому в НЛ

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, что нужно сделать для получения загран паспорта ребёнку в украинском посольстве ?Где переводить свидетельство о рождении ? Я немного запуталась в последовательности действий.
Если у вас есть опыт, поделитесь пожалуйста.Буду очень благодарна!

 

Добрый день, поздравляю с рождением ребёнка. На сайте посольства все детально описано.
Но если есть вопросы, позвоните мне. Я вам все детально расскажу (я - присяжный переводчик украинского языка).
Тут очень долго описывать.
Тел. 0651765075 (есть WhatsApp, Viber, Telegram).

 

Здравствуйте,

Поделитесь пожалуйста опытом, если он есть в связи с такой ситуацией:
- рождается ребенок в Нидерландах после того, как родители прошли процесс натурализации и получили гражданство Нидерландов
- ребенок получает гражданство Нидерландов при оформлении его свидетельства о рождении в гемеенте
- родители также имеют гражданство Украины, но обязались выйти из него, когда подавали заявление на натурализацию. Родители еще не начинали процесс выхода из гражданства Украины в связи с войной.

В итоге ребенок является гражданином Нидерландов, родители граждане Нидерландов и Украины.
Вопрос: может ли ребенок оставаться только гражданином Нидерландов или родители обязаны оформить ему также гражданство Украины в консульстве?
Цели получить гражданство Украины для ребенка нет, однако могут ли быть какие-то подводные камни в будущем, если гражданство Украины не оформлять?
Например, когда родители начнут процесс выхода из гражданства Украины или поедут в Украину в будущем с ребенком, и властям Украины станет известно, что ребенок не был офомлен гражданином Украины.

Спасибо

 

У меня уже ребенок взрослый, может что-то и поменялось. Но когда он был маленьким, я летала с его голландским паспортом, у меня еще было его голландское свидетельство о рождении, переведённое на украинский язык. Это было очень удобно, так как при возвращении из Киева на паспортном контроле в Борисполе не появлялись никакие вопросы относительно вывоза украинского ребёнка и разрешения от папы на его вывоз.

 

Спасибо, вопрос в том, обязаны ли родители офомить ребенку украинское гражданство или это право выбора.

 

Задайте вопрос консульству (например, по емейл). В России, например, если оба родителя граждане России, то ребенок автоматически гражданин России (хоть и без паспорта), несмотря на другие их гражданства. То есть в аналогичной с Вашей ситуации ребенку бы даже не вклеили российскую визу в голландский паспорт и отправили получать российский паспорт (между Украиной и Нидерландами, конечно, безвиз, но может, там тоже аналогичный подход к детям, рожденным от двух граждан Украины). Наверняка, информация на сайте консульства есть по оформлению гражданства детям.

 

Не обязаны. Я - гражданка Украины и Нидерландов. Но гражданство Украины для детей не оформляли. У меня сын и я брялась что его могут призвать в армию. И правильно сделала тогда. Сыну сейчас 18 лет.
Моих только гражданство Нидерландов по отцу.

По поводу поездок в Украину с детьми не волнуйтесь. На границе с вопросами о гражланстве не пристают. Главное чтоб было 1 какое-то гражданство.

 

В данном кейсе оба родителя граждане Украины. Тогда тоже по выбору? Просто это совсем не Ваш кейс. Если один был бы гражданин (только) Нидерландов, то вопрос бы не стоял.

 

- рождается ребенок в Нидерландах после того, как родители прошли процесс натурализации и получили гражданство Нидерландов
Я тоже поняла, что ребенок родился уже после получения родителями голландского гражданства (см. квоту выше) и также получил голландское гражданство. По-моему, в их случае украинское гражданство ребенку можно уже не делать и обойтись только голландским гражданством.

 

Вопрос связан именно с этой ситуацией: если оба родителя уже граждане Голландии и все еще граждане Украины на момент рождения малыша, оформление гражданства Украины малышу это обязанность или выбор? Голландское гражданство ребенок сразу получает при регистрации его рождения в гемеенте.

 

Ну вот я говорю, по аналогии с РФ, в именно такой ситуации ребенок был бы автоматически гражданином РФ и надо было бы обязательно идти за паспортом РФ в консульство. Поэтому я советую написать в консульство Украины и спросить. Ситуация, которую описала Сигма выше, совершенно не про Вас.

 

Почему нет? По-моему ситуация та же. У родителей гражданство Украины и Нидерландов. Так же ка и у sigma. Но я согласна с вами, в таком важном вопросе лучше написать в посольство, чем спрашивать на форуме.

 

У Сигмы один родитель гражданин ТОЛЬКО Нидерландов.
Я провожу аналогию с РФ, потому что знаю их правила.
Если 1 родитель гражданин РФ + НЛ, а второй только НЛ, то ребенок НЕ автоматически гражданин РФ. А если оба родителя РФ + НЛ, то ребенок автоматически гражданин РФ.

 

Спасибо, обязательно постараемся связаться с консульством Украины и получить информацию.

Почитали закон Украины о гражданстве, в котором ст. 7 указывает (перевод):
что лицо является гражданином Украины, если родители или один из родителей на момент его рождения были гражданами Украины;
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2235-14#Text

Тогда согласно закону, логика не работает когда "один родитель гражданин Украины и Нидерландов, а второй только Нидерландов, то ребенок НЕ автоматически гражданин Украины".
Но как видно из опыта на примере sigma, гражданство Украины не оформляется и ребенок имеет только одно гражданство Нидерландов.

 

Немного странное правило, но мне кажется вы не совсем правы.

https://www.gosuslugi.ru/help/faq/registrate_birth/2336

Тут написано, что ребёнок все равно гражданин в таком случае, просто какой-то штапм на сво надо поставить.

 

Деломв том, что пока вы не оформите гражданство Украины через посольство у вашего ребёнка этого гражданства нет.
То есть ничего там автоматически не происходит. Не оформите и не будет гражданства Украины, а будет только гражданство Нидерландов.

На сайте посольства описана процедура оформления гражданства. Но свободных слотов там нет и их трудно поймать
Поэтому советую не замораживать пока.

Надо будет оформите после войны.

#дитинанародиласьвНідерландах
Оформлення громадянства для дитини, яка народилась в Нідерландах
станом на кінець травня були такі вимоги:
Повідомляємо таке щодо питання набуття громадянства України за народженням:
Нідерландські документи (а саме свідоцтво про народження) по-перше, мають бути апостилізовані в органах юстиції Нідерландів за місцем проживання. Шукайте найближчий до вас відділ на сайті: https://www.rechtspraak.nl/Onderwerpen/apostille-legalisatie/Paginas/Overzicht-rechtbanken.aspx
Апостилізований документ по-друге, потрібно надати присяжному перекладачу з нідерландської мови для перекладу на українську мову. Шукайте найближчого до вас на сайті: https://zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl/
З оригіналом свідоцтва та з перекладом, батько, або мати повинні особисто звернутись в робочий день, за записом з 9 до 13 години, до єдиного в Нідерландах Консульського підрозділу Посольства України в Нідерландах за адресою Zeestraat 78, 2518AD, Den Haag. Іншої адреси немає. Особистої присутності дитини чи породілля не вимагається, якщо обоє з батьків належать до громадянства України.
Присутність та документи обох батьків одночасно потрібні у тому разі, якщо один з них є іноземним громадянином.
Для отримання підписаної Довідку про набуття громадянства дитиною за народженням приблизно за 14 днів після написання такої заяви, можна особисто звернутись знов до Консульського підрозділу, або привезти з собою поштовий конверт на якому олівцем зазначити зворотню адресу та покласти в середину передплачену марку. Клеїти марку на конверт не потрібно.

Рекомендую в gemeente брати свідоцтво про народження міжнародного зразка (meertalig internationaal uittreksel geboorteakte) там говорити що будете ставити апостиль тому потрібно щоб свідоцтво підписав службовець, підпис якого знаходиться в окружному суді (bevoegde ambtenaar). Апостиль роблять в окружному суді = rechtbank за 22 євро і 1 годину.
Потім це все потрібно перекласти у присяжного перекладача. З перекладом, оригіналом і заповненими анкетами і фото дитини їдете у посольство в Гаазі і оформляєте для дитини громадянство України.

 

Мой вам совет: не ожидайте быстрого ответа или вообще ответа от посольства/консульства.
Они сейчас перегружены. На телефонные звонки отвечают (не всегда компетентные) волонтёры. Было 2 консула. Одини назначенный, а другой депортированный из РФ, так второго отозвали назад в Украину. Посла тоже поменяли. Они там все работают в экстренном режиме более года. 5 дней в неделю плюс выездные сессии по субботам по всей стране.

Ваш вопрос это не вопрос жизни и смерти. Поэтому рекомендую подождать до окончания войны когда спадёт нагрузка на посольство.