Апостиль на свидетельство о рождении (и его перевод)

Насколько я знаю, уже не проходит. Требуется апостиль на оригинал непосредственно.

 

Апостиль В ПРИНЦИПЕ не ставится на выданные консульством/посольством документы - см. Гаагскую конвенцию:

ru.m.wikipedia.org/wiki/Гаагская_конвенция_(1961)

 

через тернии к звездам круг замкнулся, господа!

 

совершенно верно, апостиль не ставится, но для использования в другой стране, кроме России, требуется консульская легализация, то бишь заверяется подпись консула в министерстве ин.дел страны нахождения консульства.
чтобы было понятно, пример: супруги гражданства РФ разводятся через консульство и получают св-во о разводе, действительное на всей территории РФ. для того, чтобы развод был признан в Голландии, им пришлось идти в Minbuza и проставлять консульскую легализацию. после этого перевести документ у голландского присяжного переводчика и - вуаля! документ стал легальным в Голландии.
В случае Eliza вопрос решается в ЗАГСе по месту регистрации, т.е. просите, чтобы вам выдали повторное свидетельство с проставлением апостиля. если вы живете в Москве, то можно пойти в центральный архив ЗАГС и там проставить апостиль на св-во о рождении, выданное консульством РФ в Берлине.

 

Да, я в курсе. Я имел в виду дубликат.

 

боюсь, что подпись консула 25-летней давности и несуществующей страны ссср, ни в одном миде заверить навляд-ли удастся. если глупые чиновничьи головы этого не поймут, то им и апостиль на подписи нотариуса сгодится.

 

Большое спасибо за инфомацию! Я все прочитала внимательно, как Вы посоветовали. Для меня многие нюансы стали известны впервые! Например, что я не могу находится в Голландии во время обработки запроса на MVV, а это многое для меня меняет. ))

Во втоник иду в ЗАГС местный (я живу в Сочи) будет интересно, как там попытаются разгадать загадку с моим свидетельством).

Я вот думаю, может мне так же написать в консульство Нидердандов в РФ? у них спросить? дело в том, что такие запросы занимают месяцы, и я не хочу с готовыми документами быть отправленной восвояси переоформлять апостиль на свидетельстве.

Всем огромное спасибо за вашу помощь, я не ожидала, честно! Дай Бог вам всем здоровья!

 

У меня было несколько клиентов, которые родились в ДДР, они брали повторное свидетельство о рождении в Главном управлении ЗАГС Московской области. Апостиль проставляли там же. Дело было в 2010 году.

 

Некоторые минюсты на это идут с большим скрипом, мне поставили после длительных переговоров с московским минюстом, а одному человеку с этого форума вообще не поставили. Аругментируют это тем, что копии документов не апостилируются по их регламенту, и им без разницы что апостиль нужен на подпись юриста.

 

У меня стоит апостиль на копии свидетельства о рождении. Поставил в минюсте.

 

в каком году ставили?

 

Скорее всего, он(апостиль) заверяет не сам документ, а подпись нотариуса о "верности копии"

 

В 2013-м

 

так чью подпись апостиль заверяет в вашем случае?

 

Насколько я понимаю, апостиль заверяет подлинность копии.

 

апостиль заверяет оригинал

 

ребята, вы что, действительно все такие большие менеджеры, что вам нечего больше делать в рабочее время? ну тогда почитайте про апостиль, что ли: http://ru.m.wikipedia.org/wiki/апогстиль
хватит круги наматывать, как та пони...

 

Все, вы меня запутали, разберитесь между собой, что заверяет апостиль, подпись, или оригинал, а потом скажите мне результат

Для того, чтобы бездельничать, не обязательно быть менеджером

Это такой евгейский апогстиль?
Всенепгеменно почитаю!

 

У Вас стоит апостиль на дубликате, не путать с копией. Копии лабают на ксероксе пачками.

 

читайте внимательно:



был подписан:

выступающим в качестве:

так что посмотрите, плз, @Tima, о чьей же подписи речь у вас на апостиле