Оформление новорожденного

На скане не видно, но это зеленая бумага. Позвонила в Гементе, говорят, нужно еще одно запросить и родителей они укажут. Это свидетельство мы получили, когда ребеныш родился. Я думала, что СоР - это стандартный документ, и не понимаю, как так получилось

--- Сообщения объединены, 23 янв 2020 ---

Спасибо! Как СоР может быть разным , не понимаю (((

 

Это бесплатная выписка - свидетельство о регистрации, она вам не нужна. Вам нужна полная копия из акта решистрации рождения. Эту нельзя ни для чего использовать, ваш переводчик прав.

 

У кого-нибудь получалось дозвониться до нашего замечательного консульства? Не берут трубку

Приняли документы на приобретение гражданства. Я только дома увидела, что готовое свидетельство о рождении с отметкой можно забрать во вторник. среду и четверг, а запись на паспорт у меня - в понедельник. Как думаете, выдадут свидетельство в понедельник?

 

Напишите им на электронную почту-в 2017-2018 годах я легко дозванивалась,в конце прошлого года тоже не получалась никак,но на почту отвечают!
Все зависит от случая и немного от везения. Вы можете попросить передать ваше готовое свидетельство в окно где делают паспорт. Я записалась на 31 декабря, нас попросили в этот день не приходить и все документы поэтому сделали очень быстро, свидетельство они сами передали в окно с паспортом и даже копию снимать не понадобилось. Но это им было нужно самим, поэтому не знаю как будет в случае, если это нужно вам,но попробовать стоит)
В любом случае какой-то вариант должны предложить)

 

Спасибо, написала! Ответили, что можно забрать только во вторник, среду и четверг; на мой вопрос, нельзя ли передать в другое окно, не отвечают сегодня тоже не получилось дозвониться.
Печалит, конечно, такое отношение слуг народа - не дозвониться, проблему решить не помогают.. Думаю просто поехать в понедельник. включить дурочки и просить помощи, ибо логистически передать бумажку из окна 5 в окно 9 несложно.

 

попробуйте,конечно,но вариант неуспеха существует

если они не сделали этого после вашего письма все опять же будет зависеть от везения,так как одной сотруднице нужно порыться в бумагах другой, если они в хороших отношениях это легко сделать, а если нет, то миссия провалена)

 

Добрый день! Хотела бы задать вопрос по написанию отчества новорожденного: как написать так, чтобы при транслитерации на русский язык получить -ович? - ovich (это перевод был с рус на голландский свидетельства о рождении родителя); -ovitch (примеры с сайта русского консульства) или -ovitsj (местная "ч")? Позвонила бы в консульство, но там сейчас из-за пандемии не получить ответа. Заранее спасибо за ответы.

 

Я писал "- ovich", с переводчиком можно договорится.
Однако, как не напишите, в консульстве запишут это как второе имя, а не отчество.

 

Привет! Заполняю на IND форму на residence permit для новорожденного и в конце просит выписку из реестра - uittreksel uit het gezagsregister. Без нее дальше не пускает. За этим документом нужно опять идти в Rechtbank?

 

Посмотрите на сайте Хементе, может быть можно заказать онлайн и получить по почте. Но ногами, наверноее, быстрее.

 

действительно, эта справка запрашивается в rechtbank: U kunt een uittreksel uit het gezagsregister schriftelijk aanvragen bij een rechtbank bij u in de buurt. Het opvragen van een uittreksel is gratis.

 

Валерия, здравствуйте! Хотела к вам обратиться за переводом выписки Свидетельства о рождении. Подскажите, пожалуйста, как с вами связаться? Как новый пользователь не могу написать в личку(

 

нам записали -ovna как отчество (русское консульство в НЛ 2019), что-то изменилось?

 

Куда написали? Выдали какой-то документ с графой "Отчество"?

 

напишите на Valeria@zonnet.nl

 

Отправила вам письмо 21ого июля (от dinaarkhipova@mail.ru), посмотрите, пожалуйста - может в спам попало?

 

Дина, я вам во вторник ответила, сейчас ещё раз продублировала - проверьте пожалуйста.

 

Добрый день,
Кто-нибудь знает, можно ли не везти новорожденного ребенка на подачу на паспорт?
Вроде бы нужно, но не хотелось бы. Может кому-то удавалось не везти.
В консульство никак не дозвонюсь.

 

Вы напишите в консульство и оставьте свой номер телефона, они мне буквально на прошлой неделе очень сильно помогли, и перезвонили в течении 2-3 часов.

 

Спасибо за совет!