Ищем переводчика 31.08-01.09 на выставке домашней птицы в Маастрихте

Едем семейной парой на выставку домашних птиц, которая будет проходить в Ланакене (рядом 3 км Маастрихт) 31 августа - 01 сентября 2013. Нужен человек со знанием Нидерландского.
тел.в РФ +79150554475 скайп tetrao.tetrao
Рассмотрим все предложения если таковые будут). Да и если раздел выбран не правильно для такого рода объявлениий, то подскажите уважаемые Форумчане место, где наше объявление будет более к месту))

 

местные птицы отлично знают английский

 

не тут то было, телефонные переговоры показали отрицательный результат на предмет знания англицкого, хотя может наш англицкий не похож на ихний))) все может быть, но толмач НУЖЕН)

 

Ах, Маастрихт - это очень далеко! Наверное, Вам не захочется много платить за время переводчика, иначе я бы Вам помогла!)

 

Ах Мадам, я Вас понимаю, в Европе вообще расстояния велики)) Нам бы хотелось найти Маастрихтского вятича, владеющего языками понятий и жестов местных племен и знающего уставы местных монастырей)))

 

Шутки шутками, но если они там на своем местном Лимбургском говорят, то никто кроме них самих и не поймет! Я предложила "своему" переводчику, но она как раз в те выходные улетает....

 

Большой человечный ПАСИБ Вам, за поддержку..........а по поводу Лимбургского я не переживаю, Выставка международная, поэтому никто пожалуй местным наречием кичиться не будет.

 

напишите мне на мейл, я вам подскажу кого-нибудь поблизости. rustolk@xs4all.nl

 

Уже написал Валерия, спасибо за помощь