Свидетельство о рождении и отчество

Вот здесь очень понятным языком прописано про отчество. Пока нет гражданства - можно без него, если есть, то убрать можно только через суд. В других источниках то же самое.
https://bnlegal.nl/nl/rechtsgebieden/familie/gebruik-patroniemen-in-nederland/
В брошюре ИНД описывается только изменение фамилии
https://www.justis.nl/sites/default...e naamswijziging - juli 2020_tcm34-439791.pdf
Wilt u een voornaam wijzigen? Dien dan een aanvraag in bij de rechtbank. Daarvoor heeft u een advocaat nodig.

Наверное, проще потом права поменять...

 

Вот здесь еще больше вариантов https://www.transcriptor.nl/
А здесь пишут, что правильно tsj
https://onzetaal.nl/taalloket/sotsji-sochi
И здесь
https://www.schaeken.nl/lu/onderwijs/extra/cyrtrans.pdf
http://russischenamen.nl/
Получается, многим перевели по правилам английского и немецкого языков.