Речь ребенка, голландский в русскоязычной семье

Вот и у меня были подозрения что в voorschool в основном марроканские детишки, и как сними общаться? Уж лучше обычный голландский садик....
кстати у нас в садике миллион развивающих игр и занятий... пальчиковое рисование(даже в группе от 0 до 2 лет), лепка, наклеивание, игры со спагетти , игры с песком (moder dag), все праздники празднуются, с песнями и танцами... каждый месяц пррабатывается тема- дорожное движение ( доча в 10 месяцев даже права получила , подводный мир, осень и т.д. ... есть даже зумба, но это от 2 лет... и это далеко не все.. моя дочка ходила в сад с 6 до 13 месяцев, примерно полгода (сейчас мы дома потому-что я в декрете), так в конце когда мы ее забирали нам вручили целую папку с поделками/рисунками, конечно таким малышам помогают воспитатели, но все же... я вот никак не могу организоваться дома и заниматься с ней так же... Наш садик вполне обычный, довольно большой.. единственно я уже сейчас выяснила он сертифицирован в Voor- en vroegschoolse educatie (vve) , т.е практически все воспитатели имеют диплом... но как я понимаю все больше садов и игровых залов сертифицируются, т.е. садики где только уход, без развивающих игр это сейчас скорее исключения...

 

Мы дома разговариваем только на нидерландском, и все же сын не говорил где-то до 2,5 -3 лет, а когда заговорил, то выговаривал все звуки и строил длинные предложения, дочь наоборот в 10 месяцев щебетала на уровне 1,5 годичного ребенка, а в год как ребенок 2 лет... Но до 4 лет не выговаривала букву "Р". Я с детьми много читала и они тоже через 1-2 раза прочтения знали всю сказку наизусть. Сын у меня стеснительный и не всегда отвечает на вопросы, хотя всегда знает ответ, а дочь не боится отвечать, даже если ответ неправильный....
Сын у меня - лучший ученик в классе, хотя и младше сверстников на год. (Когда я говорю с ошибками (особенно неправильное употребление артикля) сын меня всегда исправляет, а дочь - нет).

Правда по типу мышления и понимания прочитанного сын намного лучше дочери, а у дочери я вижу иногда признаки дислексии - когда читает вслух - переставляет слоги или буквы. Учительница пока не хочет это замечать....

Я все к тому, что если ребенок начал поздно говорить, это еще не значит, что он отстает в языковом развитии.

 

утверждение, что если ребенок не говорит предложениями к 2 годам уже отставание это из разряда советских штампов, типа сидеть надо в 6 месяцев, ходить ножками до года, на горшок ходить в год- полтора, и т.д если позже то все, у ребенка отставание в развитии...

 

Я вот про старшего все время волновалась, что его на второй год оставят. А он любит играть только со старшими детьми. По-этому во второй группе мы научились читать по-голландски. Он, конечно, научился. Но это дело до сих пор не любит. И после этого возникла проблема: что ему делать в третьей группе. Скучно же.

 

Только не надо в меня бросать тапками....
В свое время моя мама покупала брату конфеты "Трюфель" за каждую прочитанную книгу, к 10 годам брат прочел все книги, которые были в детской библиотеке нашего города.
Я своим чадам даю деньги (50 центов, 1, 2, 3 евро - в зависимости от книги) за каждую прочитанную книгу. Это очень мотивирует и одновременно учит их познавать цену деньгам. Хочешь что-нибудь купить - копи деньги и покупай...
Когда сыну было 6-7 лет он читал книги для 9-12 летних (у нас в библиотеке все книги по возрастным категориям разложены).

 

ну это смотря какое дитя, некоторые и за деньги не читают (дети сестры мужа).
Мои читают с удовольствием и даже забывают просить деньги за это, но я, конечно не забываю....
вот моя дочь сейчас вместо не играет, не смотрит передачи по ТВ, а читает книгу, значит это ей более интересно. Я вообще люблю картину, когда мы вечером перед сном лежим в большой кровати и все читаем...Обожаю длинные осенние вечера.

 

а мне всегда казалось что за домашнюю работу как раз деньги давать странно... вроде как мы же тут все живем, все и убираем. это как бы пологается делать каждому без всяких там денежных вознаграждений. правда меня мучил вопрос за что же тогда давать деньги, sigma, спасибо за идею хотя я надеюсь любовь к чтению придет и без денег, но если не придет, то вполне себе вариант. тем более если любви читать уже нет, то забесплатно ребенок так и так читать не будет

 

Я сыну 1 евро даю, когда он тетрадку из школы приносит. Вроде как за работу. Ну и чтобы карманные деньги копились.
Наш только Donald Duck читает.
Я ему 1 евро даю, когда он тетрадку из школы приносит. Вроде как за работу. Ну и чтобы карманные деньги копились.
А как я узнаю, что он книгу прочитал? Особенно ведь не проконтролируешь. Потом это же удовольствие, а не работа книги читать. Не думаю, что наш за деньги станет читать книгу, которая ему не интересна.
Sigma а ваш по-русски или по-голландски читает? Наш соглашается только по-голландски. По-русски только для русской школы. Сыну 7,5 лет.

 

Васена, у меня детки одноязычные - разговаривают и читают только по-нидерландски, вторым языком идет английский. Так сложилось из-за того, что сын не разговаривал и я боялась вводить второй язык, чтобы не намешать у него в голове, а позже мне было проще и быстрее сказать ему что-то по-нидерландски, а не по-украински + перевод на нидерландский. Моя вина, но сейчас вот такая ситауция у нас. По-украински понимает, так же как и муж-голландец базовые слова и выражениея, но не говорит, дочь больше старается что-то сказать по-украински.

А мне детки сами рассказывают что они прочитали или даже зачитывают интересные моменты.

 

У меня сестра живет в Америке. Они сознательно перестали развивать у сына русский язык. Им английский был важнее. А как второй язык - испанский.
Сын по-русски хорошо понимает и говорит немного, но отнюдь не свободно.
Они проблемы в этом не видят.
Но родители свободно говорят по-английски (оба русские).
Если бы я общалась с детьми только на голландском, это бы сильно обеднило наши отношения. Так как говорю я слишком просто, не эмоционально ( ну и произношения плохое). И эмоции детей я бы тоже по-голландски не понимала.
У нас папа очень переживает за русский. Для него думать, что дети будут общаться с ним на голландском или на слабом русском просто невыносимо.

 

для нас не очень важно общение на русском или украинском, мы на Украину ездим раз в 2 года. С русскими и украинцами в Нидерландах я общаюсь только виртуально. Хотелось бы дать детей в украинскую субботнюю школу, но ездить от нас в Гаагу мне не хочется, тем более, что по субботам дочь занимается танцами. Вот если бы была украинская школа поближе (хотя бы в Арнеме или Зволле), мы бы с радостью туда отдали детей.

 

Заметила, что чем меньше дети смотрят телевизор тем больше интересуются книгами. А по поводу русского языка у детей. На мой взгляд, русский язык очень сложный и его сохранение в семье дает в дальнейшем ребенку преимущество. Да и русского вторящие родственники у всех есть

 

А мне кажется, что это не штампы, а возрастные нормы. Если ребенок в них по каким то причинам не укладывается, то это повод озаботиться и выяснить, с чем это связано. Необходимо ли какое то вмешательство или это просто особенность здорового ребенка.

 

Это просто караул, пардон май Фрэнч.

 

да Господи, не нравится - не повторяйте.
У каждого свой подход. И поверте мне, в голландском общества всегда iest voor iets.
Если я ученикам даю дополнительное задание, то сразу вопрос:"это на оценку". Поверьте, даже самые мотивированные ученики желают поощрения в том или ином виде.

 

Sigma, а чтобы произошло если бы вы не стимулировали чтение детей? Ну не читали бы, что такого уж страшного в этом? Я читаю лет с трех. Причем читаю очень много. Даже не знаю, сколько тысяч книг в своей жизни прочитала. Чем больше живу, тем больше себя спрашиваю, что мне эти книги принесли....

 

У моих детей (7 и 9 лет) должен быть какой-то стимул, должно быть стремление к чему-то. Как только они научились читать, я придумала этот способ, чтобы развить интерес к чтению, сначала они читали "за деньги", а потом поняли, что читать очень даже интересно.

Если у ребенка много других интереснейших занятий чем же его заинтересовать? Я помню себя - я читала с раннего детства, потому что это было одним из интереснейших занятий. По ТВ тогда было мало програм для детей, а играть на улице во время дождя было не охота, поэтому много читала. Начинаешь читать от скуки, а потом затягивает так, что не можешь оторваться.

 

Как только ребенок научился читать, он должен много читать, чтобы выработать технику чтения и понимание текста. Вы и представить не можете какие проблемы у множества голландских детей с пониманием текста. В классе моих детей 1/3 учеников требует дополнительных занятий по чтению, потому что в свое время эти навыки не развиты. Я по роду своей профессии сталкиваюсь с этой проблемой ежедневно.
Дети у которых не развиты навыки чтения и понимания прочитанного сильно отстают в обучении ( я не о дислектиках говорю). Какими бы способами я своих детей не приучала к чтению, я добилась того, что у них отлично развита и техника, и понимание чтения.