Оформление новорожденного

Друзья, а никто не регистрировал ребенка после 2011 года? Пакет документов упростился судя по сайту посольства, но действительно ли он упростился или только на сайте?
Что теперь переводить? Раньше надо было переводить оригинал и заверенную копию (обе с апостилем), оригинал, кажется, в консульстве забирали, а на копию клеили наклейку.
А как теперь, достаточно ли одного оригинала переведенного и ксерокопии?

Еще вопрос, не знает ли кто где в Эйндховене можно поставить апостиль?

 

Оригинал св-ва о рождении забрать не могут. Во многих странах он выдаётся в единственном экземпляре.

В Эйндховене апостиль не ставится. Апостиль ставится всегда в областном суде, для Брабанта это суд в Den Bosch.

 

в го выдают выписку из акта регистрации рождения. это и нужно отдать в посольство вместе с заверенным переводом. еще справку из гементы о регистрации, эту вроде можно без перевода и без заверения, насколько я поняла

 

Вот я тоже так думал. Но уверяю, стикер о гражданстве и печать о выдаче паспорта стоит именно на копии (по подписям видно, что это копия), правда копия заверенная. На ней написано afschrift на обратной стороне.

Спасибо за инфо.

Что такое выписка? Akte van geboorte -- это выписка?

 

uittreksel - это выписка или заверенная копия. ее вам и выдают по вашему первому требованию в качестве свидетельства о рождении. и отдавать ее можно смело, понадобится - вам еще выдадут. а аkte van geboorte - это запись о самом акте рождния в книге регистрации. она хранится в гементе.

 

valeria,
не совсем так.
у меня 2 детей родились в Нидерландах.
Муж - голландец.
Брак мы заключали в Нидерландах.
При регистрации детей в муниципалитете детей вписали в trouwboekje и выдали Аkte van geboorte.
А так же по нашей просьбе выдали выписку из свидетельства о рождении межднародного образца на 9 языках - Uttreksel uit de geboorteakte.

Таким образом, при рождении выдается Аkte van geboorte, а по просьбе выдается Uttreksel uit de geboorteakte.
И вот эту выписку можно запрашивать столько раз, сколько потребуется.

 

Нефига себе "оперативное" гементе у вас, в нашем все выписки с BSN выдают сразу при регистрации ребенка.

 

почитайте на досуге, это интересно: http://nl.wikipedia.org/wiki/Geboorteakte
без номера ребенка не смогут зарегистрировать в базе данных и для властей его как-бы и нет еще совсем

 

Разобрался. На обоих документах написано в шапке akte van geboorte. На первом документе видно по моей подписи, что это копия. На втором моей подписи нет.
На обоих документах написано внизу dit afschrift stemt overeen met het origineel. То есть, выдают действительно выписку.

 

А кто оформлял новорожденного недавно?
Список документов на сайте понятен, но есть вопросы:

1. Если нужно нотариально заверять согласие второго родителя при приеме в гражданство, то к нотариусу надо записываться на прием отдельно? То есть в тот же день, но пораньше, чтобы два раза не ездить?

2. Как долго вообще длится прием в гражданство? (до выдачи стикера)

3. Для оформления ВНЖ в Нидерландах нужен паспорт?

4. Правильно понимаю, что нужно сначала оформить гражданство, получить стикер, а потом подаваться на паспорт? Это всю многоходовую процедуру можно как-то сократить по времени, чтобы успеть к Новому Году?

5. Почему консульство рекомендует биометрический паспорт детям с 6 лет, в чем тут смысл? Почему не сразу?
(У меня уже биометрический, то есть вписать нельзя)

Спасибо за ответы. Спросил бы в консульстве сам, но сомневаюсь, что дозвонюсь.

 

Немного не по теме, но тоже про новорожденных и их документы...Никто не делал новорожденному с голландским гражданством просто российскую визу? Если делали, напишите пожалуйста, как выглядит процедура. Заранее спасибо

 

Делали месяц назад.
1. Не в курсе о чем вы. Мы оба -- граждане России.
2. 30 минут. Делают на месте.
3. Да, или запись в паспорте родителя.
4. Как я понял, да. Запись на паспорт не моментальная, но паспорт сам сделали ребенку за неделю, я был очень удивлен.
5. Понятия не имею, запросил сразу обычный.

 

Ну видимо да, паспорт сначала надо сделать. спасибо за намек ...но голландский паспорт делается чуть ли не за день, взрослым во всяком случае ... А потом что - приглашение офрмлять? От своего имени? А нормально, что я - здесь, а приглашать буду в Россию ?

 

нормально, я всегда так мужа приглашаю, на адрес своей российской прописки. На сайте консульства все хорошо объяснено или позвоните им, сейчас там намного приветлевей, чем раньше.

 

Вопрос к родителям детей-белорусов. Белорусское консульство никакой отдельной бумажки на новорожденного не дает, просто вписывает ребенка в паспорт.

Достаточно ли этой записи (переведенной присяжным переводчиком) для получения голландского ВНЖ?

У кого есть недавний опыт? Спасибо.

 

Ребенок родился в Голландии, оба родителя - граждане РФ.
Так и не поняла, все пишут по-разному, в каком порядке получать документы на ребенка?
На сайте рос. консульства в перечне документов для рос. паспорта есть "Действительный документ, подтверждающий легальность пребывания ребенка в Нидерландах (вид на жительство или паспорт гражданина Нидерландов) и его копия".
На сайте IND в перечне документов для ВНЖ для ребенка есть "A copy of the passport of your child".
Замкнутый круг. Кто-нибудь оформлял новорожденного недавно? Может, какие-то новые правила?

 

Поздравляю с рождением малыша.
Сначала запросите в муниципалитете свидетельство о рождении ребенка. Это свидетельство надо апостилировать (поэтому сразу говорите в муниципалитете, что свидетельство нужно с печатью и подписью служащего, образец подписи которого находится в окружном суде). Потом заверяете свидетельство апостилем в окружном суде. Потом переводите на русский язык у присяжного переводчика и заверяете перевод апостилем. Записываетесь на прием в посольство России и сдаете там все необходимые документы для получения ребенком паспорта гражданина России. По получении паспорта идете в IND и запрашиваете там ВНЖ для ребенка. Удачи.
Я не помню надо ли в муниципалитете брать выписку о составе семьи где указан адрес проживания.