Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.

Новое отечественное кино (Кто что порекомендует?)

Тема в разделе "Свободное время", создана пользователем Anna, 12 май 2004.

Метки:
  1. alexgeorg

    alexgeorg Аксакал

    вы бы хоть жанр указали: боевик или мелодрама
     
  2. mais

    mais Завсегдатай

    https://www.kinopoisk.ru/film/1199625/
    https://www.kinopoisk.ru/series/622652/

    Не депресивный - это вообще сильно сужает выборку
     
    • Нравится Нравится x 1
    • Смешно Смешно x 1
  3. valeria

    valeria Присяжный переводчик

  4. LudmiPa

    LudmiPa Завсегдатай

    мелодраму, драму или комедию
    --- Сообщения объединены, 28 май 2021, дата первого сообщения: 28 май 2021 ---
    Кто-нибудь из ваших голландцев смотрел? Понравилось?
     
  5. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    Минимум пол большого зала на фестивале - смеялись громко, по-голландски.
    Из моих не помню, у меня их не так много. Советую вам самой посмотреть сначала. Фильм суперский, на мой вкус
     
    • Нравится Нравится x 1
  6. LudmiPa

    LudmiPa Завсегдатай

    Да, задача не из легких ))
     
  7. alexgeorg

    alexgeorg Аксакал

    • Нравится Нравится x 1
  8. Dmitry Pankratov

    Dmitry Pankratov Аксакал

  9. alexgeorg

    alexgeorg Аксакал

    Да, но не все зайдет иностранцам, дни радио/выборов специфичны.
     
    • Согласен Согласен x 1
  10. Dmitry Pankratov

    Dmitry Pankratov Аксакал

    День выборов и мне не зашел :)
     
  11. LudmiPa

    LudmiPa Завсегдатай

    на мой вкус тоже, но не уверена, что иностранцу зайдет, надо пересмотреть с этой точки зрения)
    В былые времена день радио и день выборов посмотрела несколько раз, некоторые фразы были потом в ходу в нашей компашке ("а вы здесь все молодцы", "и чайку потом попью", "а утром со свежей головой".....) но очень сомневаюсь, что иностранцу это будет интересно и смешно.
     
  12. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    Зависит от иностранца егойного чувства юмора. Некоторые моменты нужно объяснить, например, что ОЗ это ещё и 03
     
    • Согласен Согласен x 1
  13. _id_

    _id_ Аксакал

    Меня зацепило "иностранцу". В вашей картине мира голландцы иностранцы?
     
    • Смешно Смешно x 1
  14. alexgeorg

    alexgeorg Аксакал

    ну со стороны создателей фильмов точно иностранцы
     
    • Согласен Согласен x 4
  15. _id_

    _id_ Аксакал

    Хотя истинное творчество должно быть наднационально.
    Вон, американские боевики шли для всех культур :)
     
  16. alexgeorg

    alexgeorg Аксакал

    Просто американской культуры нет как таковой. Усредненный по субкультурам вкус.
     
    • Не согласен Не согласен x 1
    • Смешно Смешно x 1
  17. _id_

    _id_ Аксакал

    Думаю это весьма поверхностное утверждение.
     
  18. alexgeorg

    alexgeorg Аксакал

    Поверхностным фильмам - поверхностные зрители.
    Современные блокбастеры перекомпилируются под каждую аудиторию, включая монтаж, имена персонажей и даже сюжет, и вообще это давно отработанный инструмент американской дипломатии.
     
    Последнее редактирование: 28 май 2021
  19. SergeY

    SergeY Старожил

    А Особенности национальной охоты можно считать современным российским фильмом?
    Я бы этот показал.
    Там и широкая русская душа (со всеми стереотипами) и финн, с которым голландец может себя ассоциировать, и русская классика в виде сцен дореволюционной охоты.
     
    • Согласен Согласен x 1
  20. alexgeorg

    alexgeorg Аксакал

    Вот кстати мне тоже нужно такое объяснять, оказывается :facepalm:
     
    • Нравится Нравится x 1
  1. okser
    [MEDIA]
    Автор темы: okser, 6 ноя 2018, ответов - 2, в разделе: Свободное время
  2. okser
  3. ncux
  4. ncux
  5. Dmitry 008

Поделиться этой страницей

Загрузка...