Русский язык. Чем он велик и могуч?

После такого вопроса уже сразу понятно, что ничего кроме походов в кино от этой девушки не получишь.

Ну а если серьёзно, то и в английском если бы молодой человек сказал: Shall we go to a cinema to watch the film?, но при этом до этого ни о каком фильме до этого речи не было, то и тут девушке не понятно было бы что конкретно ей смотреть надо будет.

Воовбще мне кажется я начинаю понимать смысл артиклей. Это типо такой error check, потому как если его неправильно употребить, то у слушатели возникает runtime error и вызывается процедура обработки ошибки (какой фильм ты имеешь в виду?).
Но и в русском можно ввести такую же вещь просто используя слова типа "какой-то" или "этот". (Тавай сходим в какой-нибудь кинотеатр и посмотрим этот фильм).

 

моя думает, что если артикль неопределенный, то МЧ предлагает девушке выбратьфильм, а если определенный, то он его уже выбрал на свое усмотрение.
ПС так же как указать на человека и сказать, что это - мистер Смит: если артикля нет, то это обычное представление, если определенный, то это тот самый Смит, о котором уже шла речь и понятно кто это именно, а если непределенный, то это агент из матрицы.

 

Интересовался вопросам артиклей у дочери (16 лет). Она вполне себе двуязычный человек. Так вот, она утверждает, что не видит, что артикли в голландском дают ей что-то, чего она не может сказать на русском.

--- Сообщения объединены, Feb 6, 2018, дата первого сообщения: Feb 6, 2018 ---

С неопределённым не совсем понятно. Можно поподробней?

 

The film - это (кино)пленка, кино - a movie. Так же в этой фразе так и просится пауза между частями: Shall we go to a cinema tonight ... to watch a movie, if you understand what I mean.

 

неопределенный артикль подразумевает наличие ряда неразличимый объектов и одного его представителя. Сравните "я читаю книгу из домашней библиотеки" с "я читаю книгу, а чешуйница ее ест"

 

Типичное "Shall we go to the movies tonight?" вообще не предполагает каких-то конкретных movies И даже конкретного кинотеатра.

 

we are going to catch a movie/the movie
PS "the movies"="a movie theater", correct me if I am wrong

--- Сообщения объединены, Feb 6, 2018, дата первого сообщения: Feb 6, 2018 ---

намекает на покупку чего-нибудь к чаю

 

слишком много слов...я бы ограничила - Let's go to а cinema
ясно-понятно в синема мы будем смотреть фильм, что еще там делать-то? "а" в данном случае - мне по фигу в какое кино, лишь бы с тобой время провести

 

Ну так в русском при необходимости всегда можно сказать "эту книгу" и местоимение тогда работает как артикль.

 

Мне в своё время помогала следующая ассоциация: неопределенный артикль взаимно-однозначно переводится на (народно-гопнический) русский оборотом "... типа ...", а определенный - "... конкретно ... ".
I need a pencil - Мне нужен, типа, карандаш. Give me the pencil - Дай мне, конкретно, карандаш.

 

т.е. в боевых условиях прямой угол может быть и больше 90 градусов? the=a?

 

сравните the pictures / The Netherlands: когда вы говорите еду в нидерланды (с определенным артиклем), то подразумеваете, что едете в одну из земель (провинций) королевства, также и с тем чтоб посмотреть картинки, с определенным артиклем означает, что не любые картинки а одну из тех движущихся картинок.