Оформление новорожденного

все так, почти. пару важных моментов: выписка из акта о регистрации ребенка называется GBA-uittreksel, geboorte. её нужно заверить апостилем (это можно сделать в любом суде), затем подшить к ней присяжный перевод (апостилем заверять перевод не нужно, печати переводчика достаточно). если оба родители граждане РФ, то выписку о месте жительства не нужно.

 

Я не уверена на все сто, для украинского посольства точно не нужен апостиль на переводе, а для посольства России нужен, иначе они заставят там заверять подпись переводчика, а это тоже стоит денег.
http://ambru.nl/ru/page.php?a=12

• Свидетельство о рождении ребёнка, выданное властями Нидерландов с указанием фамилии и имени обоих родителей, с Апостилем + присяжный перевод свидетельства и Апостиля на русский язык (+ ксерокопия);
• Паспорт ребёнка (при его наличии) (+ ксерокопия);
• Справка из Муниципалитета о проживании ребенка в Нидерландах с указанием адреса ( Uittreksel uit de gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens) с Апостилем + присяжный перевод справки и Апостиля на русский язык. Справка действительна в течении 3-х месяцев со дня получения;
• Документ, удостоверяющий личность и гражданство заявителя за рубежом - действительный общегражданский заграничный паспорт (ОЗП) (+ ксерокопия);
• Документы, подтверждающие легальность пребывания родителя за рубежом (+ ксерокопия);
• Если заявитель изменял фамилию, имя, отчество, то представляется документ, свидетельствующий о перемене фамилии, имени или отчества (+ ксерокопия);
• Документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя (+ ксерокопия);
• Нотариально заверенное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство, на приобретение ребёнком гражданства РФ (заполняется на русском языке). Если документ составлен у голландского нотариуса, заверено штампом "Апостиль" и переведено присяжным переводчиком на русский язык. Согласие можно оформить в консульском отделе Посольства в день подачи документов – заверение подписи иностранного гражданина – 25 €.
  
  Согласие (Dutch) Согласие (English)
  
• Свидетельство о браке (данные требуются для заполнения заявления);
• 2 фотографии ребёнка размером 3,5 х 4,5;
• Письменное согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет. Если согласие оформляется у нотариуса, оно должно быть заверено штампом "Апостиль" и переведено присяжным переводчиком на русский язык. Оформляется аналогично согласию родителя, являющегося иностранным гражданином. Нотариально заверенное согласие ребёнка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства РФ - 25 €.

При приеме документов оплачивается консульский сбор за оформление заявления российского родителя – 49 €. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть удостоверены нотариальной записью. За свидетельство верности перевода с нидерландского на русский язык взимается 19 € (за каждую страницу), за свидетельство подлинности подписи переводчика гражданина РФ - 8. За свидетельство подлинности подписи переводчика гражданина иностранного государства - 25 €.

 

я уверена на все 100. перевод они будут заверять по 7.50 за страницу в любом случае, им апостиль не указ.

 

Вот в этом место чуть сложнее:
1. Сначала надо получить справку о получении ребенком гражданства РФ. Это такая печать (или наклейка) на свидетельство о рождении.
2. На основании пункта 1. уже получать 5ти летний "загран" паспорт РФ, тк "биометрические данные" для новорожденного весчь сложная ..

 

Спасибо всем за ответы! Порядок действий следующий:
1 Получение рос. гражданства (свидетельства о рождении).
2 Получение рос. паспорта.
3 Получение ВНЖ.
Хоть все встало на свои места! Еще вопрос: при подаче документов на гражданство и при подаче документов на паспорт ОЗП (на 5 лет) обязательно ли присутствие ребенка и ОБОИХ родителей?

 

При подаче на паспорт точно присутствовать обоим не надо. А вот при подаче на гражданство возможно, лучше в консульстве уточнить. В нашем случае нужно было согласие папы на получение ребенком российского гражданства (папа у нас не российский и у ребенка на тот момент уже был голландский паспорт), соответственно требовалось его присутствие в консульстве.

Отправлено с моего SM-A500FU через Tapatalk

 

Нет, присутствие обязательно только "заявителя".

 

Нотариально заверенного согласия от второго родителя было достаточно. Без его присутствия.

 

Спасибо!
Прочла в этой ветке, что в Gemeente можно получить свидетельство о рождении только на голландском языке, а можно международное на нескольких языках. Правильно ли я понимаю, что для получения российского гражданства будет достаточно апостиля и перевода именно голландского свидетельства о рождении?
И еще: для перемещения с ребенком по странам ЕС необходимо международное свидетельство или достаточно только на голландском языке? Или нужны еще и другие документы?

 

Международное свидетельство - это лишь некоторые фразы написаны на нескольких европейских языках, в остальном это такой же А4 листок. Я два раза брал международное. Переводить надо все, что будет на этом листке, включая апостиль.

Формально, путешествовать можно только с паспортом, а парво путешествовать по странам шенгена дает вид на жительство.

 

Извините, но я не поняла, для подачи документов на рос. гражданство, в Gemeente нужно взять свидетельство о рождении на голландском языке и его перевести на русский или взять международное свидетельство и перевести каждый язык на русский? Просто как я понимаю, от этого зависит поиск присяжного переводчика: нужно искать либо переводчика с голландского на русский, либо с нескольких языков на русский.

--- Сообщения объединены, Mar 17, 2016, дата первого сообщения: Mar 17, 2016 ---

И да, подтверждаю, что на подаче документов может присутствовать только один родитель. Получила сегодня ответ от консульства. На случай, если кто-то будет сомневаться.

 

Нет, не совсем так. Вот как сделал я (возможно есть и другие работающие способы):

1. Получил свидетельство о рождении международного образца (на нескольких языках) в Gemeete.

Тут важно записать в свидетельство ФИО + сделать это согласно текущим правилам транслитерации - http://rg.ru/pril/37/98/44/5125_18.gif См. последний закон РФ - http://rg.ru/2010/03/05/pasport-dok.html

2. Поставил апостиль в суде.

3. Отправил документ @valeria

4. Получил документ назад с подшитым к нему переводом на русский язык. В таком виде его приняли в консульстве в Гааге.

 

Поделитесь опытом, сколько времени занимал каждый этап оформления? Получение гражданства, паспорта на 5 лет и ВНЖ.

 

Нам гражданство около месяца делали, а паспорт где-то за две недели.

Отправлено с моего SM-A500FU через Tapatalk

 

Это недолго. А сколько ждали до дня подачи документов на гражданство и паспорт со дня электронной записи на подачу документов?

 

Столько сколько было указанно, а точнее сколько сама выбрала исходя из удобных мне дат. Там же при записи можно выбрать дату, и вы сразу можете посчитать срок ожидания

Отправлено с моего SM-A500FU через Tapatalk

 

Примерно также и в моем случае.

 

Добрый день.
Какие требования к фотографиям для рос. гражданства. На сайте консульства только следующие: 3 фотографии ребенка размером 3,5 х 4,5 см. Цветные или черно-белые? Матовые или глянцевые? С овалом или без? Или без разницы? Какие фотографии делали вы?
Спасибо.

 

Здесь есть стандарт фото на документы, называется Pasfoto. Вот по этому стандарту и нужно делать.

 

По-моему в консульстве фотографируют сами, им местные фотографии не подходят.