Смена имени при натурализации

В данном контексте местоимение вы пишется с маленькой буквы. Их ведь двое

 

А мы артисты больших и малых академических театров ))))

 

спасибо, я теперь понял. А ещё говорят, что это норма больше не нужна !

 

ну, насчёт больших и малых тут вопросов нет. А вот с академическими интереснее - узнать бы, что да как.
Артист - призвание, актёр - профессия (и должность). Не все артисты актёры и не все актёры - артисты. В театрах работают актёры (во всяком случае, в академических).

 

Типичная совковая черта - переходить на личности. Даже если вас двое, делать этого не следует.

 

Да я и не сомневался, если честно. Но по крайне мере для всех кого я знаю там, это чисто негативный термин. Вообщем поосторожней с ним
Галут это жизнь еврея вне Израиля. По-русски наверное как "изгнание"должен переводиться. А вообще извините за офтоп. Прекращаю

 

Вот-вот, а на нас как раз и перешли, бедных маленьких артистов академических театров ))))

 

Смена имени и/или фамилии в нл - не столько сложно, сколько дорого: 900 евро за каждое изменение. Если нет законного основания или веской причины - ошибки, разночтения, психической травмы, связанной с фио и т.п. Во последнем случае суд может вынести решение о бесплатной смене. Кстати, в возрасте 18-22 года ребенок может сделать это бесплатно, но должно быть.обоснованно.
Смена транскрипции намного проще - в большинстве случаев достаточно заявления присяжного переводчика с обоснованием правильного спеллинга или в интересах однообразия, как в случае ТС

PS: возможность свободно менять имя и фамилию в Израиле бесспорна и замечательна, где еще такое допустимо, кто знает?

 

да почти везде - РФ, UK, USA - это навскидку.

 

Ситуация прояснилась, для белорусов у которых проблемы с транскрипцией имени/фамилии нужно обратиться в посольство рб в гааге и запросить справку о тождественности имен (справку можно запросить по емэйлу и вы сами указываете "правильный" русский/белорусский вариант транскрипции. Далее с этой справкой приходите в хементу, и на вопрос что будем делать с именем/фамилией указываете что хотите внести изменения на основании справки. В хементе амстелвейна, например, дальше знали что надо делать. Все подготовленные формы для натурализации будут оформлены на ваше старое имя, но будет форма где будет указано ваше новое желаемое имя. Эта форма, плюс справка из посольства дальше с остальными документами отправляется хементой в ind, где и примут окончательное решение.

 

Промежуточный отчет по поводу исправления одной буковки в имени ребенка. Сначала тетка в гементе отказала наотрез -- что написано в свидетельстве о рождении не вырубишь топором, написание в паспорте пофигу. Предложила поменять само свидетельство. То, что оно выдано в Германии на основании транскрипции фамилии в старом паспорте, которого уже нет на руках, нисколько ее не проняло. Написание фамилии должно соответствовать свидетельству и точка!
Тогда я стал настаивать на том, что мы хотим просто поменять имя и имеем на это право. Показал ей цитату с breda.nl что здесь приводил. Это ее немного поколебало, звонила кому-то проконсультироваться, перенесла встречу на следующий день. В общем, сегодня предложила подписать заявление в IND на перемену написания фамилии в связи с тем, что оно у ребенка отличается от остального семейства. Подписали, ушло вместе с заявкой на гражданство. Узнаем чем дело кончится через пол-года...
ЗЫ: она также упоминала, что ребенок может поменять фамилию в 18 лет, но процедура эта не бесплатная.

 

FWIW, в центральной хементе Амстердама при подаче на натурализацию отказались менять имя на основании справки из посольства.
Сказали, что следовало менять белорусский паспорт до подачи документов.

 

UPD: всё закончилось хорошо, IND поменяло буковку в написании фамилии как мы их просили без дальнейшей волокиты

 

Никто не менял имя в последнее время? Иностранное имя как раз валидная причина для рассмотрения:

• betekenis van een Nederlandse voornaam in het buitenland of van een buitenlandse voornaam in Nederland

И смена все еще стоит 900 евро? Тут вроде должна быть информация, но я не могу найти: https://www.rechtspraak.nl/Onderwerpen/Wijzigen-voornaam/Paginas/kosten.aspx#tabs

 

Проблема еще в отчестве которое формально часть имени теперь. Смешно, конечно, все это; хочешь сделать как лучше всем и готов за это заплатить деньги, но тебе не дают это сделать просто так.

 

Голландцы не понимают смысла патронима и ошибочно причисляют его ко второму имени. Да и в других странах тоже. Тайцы как-то выписали жене авиабилеты на её отчество. Из-за чего потом в аэропорту содрали больше ста евро за переоформление. Так что, не очень удобная запись в паспорте.
Мне кажется, в случае удаления патронима речь идёт не о смене имени, а о коррекции данных в BRP, что должно делаться бесплатно (ну, кроме замены бланка паспорта).

 

в BRP оно и попадает из свидетельства о рождении
формально все правильно, что корректировать?

 

Не совсем. В BRP его ошибочно кладут на другую полку и это вина чиновника, заполнившего не ту графу. Под процедуру смены имени это не подпадает. Только под коррекцию ошибки, совершённой самим хемейнте.