Смена имени при натурализации

Мне не записали, и фамилия там другая, все как в паспорте.

 

Есть ещё третья: не считать патроним ни именем, ни фамилией, а только сведениями об отце. Так поступают при выдаче современных загранпаспортов в странах экс-СССР.
Задача трудная, голландцы в этом понимают не больше, чем в важности занесения в паспорт этнического происхождения по крови или данных деда. Но если присяжный переводчик даст сопроводительное заключение, а чиновник окажется вменяемым, то вполне реально.

 

В Амстердаме никогда не жила. Копия СоР была выслана работодателю вместе с копией паспорта еще до приезда, он и занимался переводом, регистрировалась в Делфте при поддержке работодателя, который там и общался, а я рядом стояла, и это был 2001 год. Потом переехала в Схидам. Также высылала копию свидетельства о браке, и через работодателя мне заочно задавали идиотские вопросы о документе о смене фамилии. Пришлось объяснять (тоже по мылу через работодателя), что слева в свидетельстве о браке написано о регистрации брака, а справа о том, какие у нас теперь фамилии. А сами они обе страницы прочитать не могли. Причем у мужа отчество в BRP записали, но ни в одну из карточек -нет. У дочки записали и упорно пишут во всех карточках. Никаких разных причин о занесении или не занесении у нас не было, видимо, у каждого чиновника было об этом собственное представление.

 

В 92 году получил вид на жительство по паспорту с визой,
а в 95 при оформлении гражданства попросили оригинал СоР.
Отчество, в NL документах нигде не присутствует до сегодня.