Ваше имя, твое имя, мое имя

Чужая - это по отношению к "Рассвету".
Вот уже в который раз убеждаюсь в принципе избранных форумчан: Кто не с нами, тот против нас.
Про Вилку я знаю, все форумы ей полны, вся такая sociaal.
В чём Вы заметили мой опыт? Негативный или позитивный?
Завести разговор об организации новой встречи смешанных семей, это по Вашему негатив? А я ещё хотела этим заняться...
Теперь понятно почему вы только землячества устраиваете.

 

А в чем смысл встречи с голландцами, которые понятия не имеют и о «Рассвете», и проблемах, здесь обсуждаемых?

 

Про Вилку я знаю, все форумы ей полны

Вы завидуете?

Завести разговор об организации новой встречи смешанных семей

на этом форуме????????

 

Прелесть этого форума состоит именно в том, что здесь, к счастью, ни у кого нет права оскорблять участников, ни у чужих, ни у своих.

 

Всё возвращается на круги своя!
Или ещё вот: чего и следовало ожидать!

 

К вопросу о том:
В чём Вы заметили мой опыт? Негативный или позитивный?

 

Каждому свое, удачи с поиском встреч!
Кстати, я и с другими форумами встречалась, хотя на них гораздо меньше пишу, и не всех людей, с которыми знакома по форумам и без них жалую после знакомства вниманием, есть за что.
Со смешанными парами лично для меня интереснее встречаться пара на пару, это я уже сказала, а что вы дальше начали для себя придумывать - ваши личные проблемы.

P.S. Я не толкьо sociaal, то еще и по профессии я sociolog.

 

Эх..твержу себе, что дома всё-таки лучше, чем на каникулах в горах, но звучит как-то неубедительно..
Ну что, кто самый смелый, к кому идём теперь в гости?

 

информация из gemeente Utrecht. Но данные оттуда о присутствии одного голландца.
Побольше мнений, граждане! Кто ещё согласен с тем, что с голланцами не весело встречаться?

 

Мне тоже стало жуть как интересно, как это так вышло, что хемейнте Утрехт не только в курсе нашего сборища была (Миш, ты заявлял, что ли?), но и досконально знает, каково было представительство. Большой Брат не спит, понимаешь.

 

Я встретить всех лично не успела, но провожала - всех. Голландец здание не покидал. Или gemeente oшиблась, или он до сих пор скрывается где-то в доме. Я проверю. Спасибо.

 

Юка, а может пусть себе там сидит- каши не просит...

 

Наверное, хемейнте Утрехт составляет еще один список...

 

А мой ник в некотором смысле мое имя - именно так меня зовут многие друзья и даже жена. Так же меня звали во всех иностранных компаниях, в которых я работал в России. В Штатах, впрочем, я так представляюсь только в неофициальной обстановке - англоязычным знакомым, соседям. На работе нынче обзываюсь своим полным русским именем во французской транслитерации. Что еще больше сбивает народ с толку, соответственно произносят меня - кто во что горазд.

А началось все с преподавателя английского в институте, который всех переиначивал на латино-английский манер, если конечно в западной традиции есть прямое соответсвие. Типа Илья - Elijah, Елена - Helen и т.д.

 

То есть Василий? Если читать наивно так, как будто это русские буквы... У нас знакомый был в Москве, как раз Базил настоящий, так он очень удивлялся, почему его все время норовят Васей назвать. Потом стал русский учить и все понял.

 

Ага, а в американских документах и загранпаспорте я Vassili
так меня произносят как Василай, Васали, Вазили, Вашили. Но верх - это меня раз китаец обозвал Башири.

 

Это что, вы бы послушали, как перевирают польские имена. Я вообще удивлялась, как они догадываются, что это о них. Особенно мы смеялись, когда человека по фамилии Блашак (в польской транскрипции Blaszak) уполно называли Бальзаком.

 

дааа... с нашими фамилиями тут даж с голландским паспортом, все одно - как мишень на лбу. ощущение, что коса нашла на камень...

пара историек из жизни...
у моей жены замечательная русская фамилия, которую она таки решила оставить (горестно вздыхая, век эмансипации!) за что теперь и расплачивается (злобно так, хе-хе-хе!) мою фамиль еще произносят и по-детски радуются такому достижению, де смогли такую страшную лексическую конструкцию озвучить... а вот с ее фамилией не справился еще ни один абориген! колдобит их страшно... сидели как-то в больничке, ожидали приема... там сетричка выбегала и бодренько по-пионЭрски выкрикивала "мефрау Янсен" или "менеер Ханс"... идиль! дошла очередь до нас.... бедную сестричку аж перекосило от попыток произнести... глюкало, мычало и пыхтело, но не говорилось! но к чести той сестрички, нашла она выход, опустив руки тихо произнесла "мефрау мет муилеке наам"... поняаааатно..

а еще был случай, со знакомцем.... (Макс, ничего что я перескажу?? все одно никто не сможет восстановить твою реальную фамилию из аборигенского варианта)... у человека обычная нормальная фамилия, но абориген почему-то записал ее как ивофакОфф.. во как!!! так что как я понял, одну только фамиль смогли нормально ассимилировать - Смирнофф!
B)