Private teacher

ЛяЛя, 10 баллов!

Сама собиралась этой методой воспользоваться. Ну не учатся у меня неправильные глаголы, хоть ты тресни!!!!! Буду туалет ими облагораживать.

 

А у меня к сожалению этот способ не работает Сколько ни расклеивала - пока сам предложений 10 с новым словом не придумаешь, специально выучить не получается. А весь словарный запас - то что все-таки во время чтения запоминается. Что-то автоматически, а бывает, что и раза 3 приходится на одном и том же слове словарь открывать. Зато запоминается железно. :apl:

 

Результатами поделишься?))

 

Кстати, о заучивании отдельных слов. Этот метод считается плохим, именно из-за его низкой эффективности. Делайте из этих слов предложение - дело пойдет веселее. Не помню где это вычитала, что слова заученные с предложениями усваиваются намного лучше, чем отдельно без текста.

 

Еще о пополнении словарного запаса. Мне очень понравилось брать в библиотеке всяческие детские тематические энциклопедии. 1. Интересно с ребенком картинки посмотреть 2 . По ассоциации слова легче запоминаются ( ну там всякие, зонтичные растения, боевое оружие от кортика до алебарды :bud: и т.д.)

 

А это, действительно, идея! Надо будет попробовать.

 

По-моему имелись ввиду субтитры. Очень полезная вещь - смотреть ДВД с субтитрами.

Слова я раньше учила по подсказке нашей англичанки так - на маленькую бумажечку записывается слово, с другой - перевод. Ну и листаешь их то одной стороной вверх, то другой, мысленно проговаривая перевод. Сейчас мне это делать лень. Выписываю в блокнотик и пролистываю его во время рекламных пауз, когда тв смотрю. Еще очень эффективно для меня заниматься по программе 0031, прилагается СД, с помощью которого можно до посинения повторять выученные за главу учебника слова.

 

Нет, скрипт все же полнее, чем титры, но кстати, двд с субтитрами - идея, заслуживающая практического применения

 

Ложная идея на самом деле. Если фильм в оригинале не голландский то субтитры с голландским дубляжом имеют общий смысл, но оооочень далеки от дословности. увы...

 

Я думаю, что двд с голландской озвучкой и голландские титры имеют смысл в том случае, если не понимаешь диалоги, то можешь посмотреть, о чем речь. А о том, что титры - это не дословная запись диалога, я уже говорила.

 

Кстати, по теме словарного запаса. Только что в
подписке от "Onze Taal" приведена
статья о том, что с помощью знания всего 2 000 слов можно прочитать бульварный романчик ( - Met een woordenschat van tweeduizend woorden kun je al een romannetje lezen.
Bron: Taalunieversum,)

 

Ну что, Тимур, можно поздравлять? Какие результаты-то?

 

Поздравляю!

У меня вообще 501 было за spreken... из жалости наверное поставили

 

А за какое время ?

 

Забыл поздравить Поздравляю
Я имел в виду именно когда начал учить
А уровень 4 - это NT2 - programma I или II ?

 

Тимур, ты где сдавал? Может друг друга видели - я в Слотердайке и в Амсовском ROC.
Тож кстати все 4 сдал