Как закупаться едой так, чтобы её потом не выбрасывать?

Хм.. хороший вопрос..
Постоянно держать под контролем, наверное так.

 

Это с какого языка калька? Какое слово оригинал?

 

Черновицкий русский.
Я уже с перепуга в жаргоне посмотрела.
Никто больше слова не знает?

 

первый раз читаю)))

 

Предполагаю, что от заначки, которую пазить (пазы?) надо?
Без понятия, если честно.
Говорю же черновицкий русский

 

Есть слово в румынском a Păzi, сторожить, контролировать. Черновцы же раньше в составе Румынии были.
У нас в Молдове много румынских слов по русски произносят, или наоборот, русские слова с румынскими окончаниями. Иногда такие смешные комбинации получаются

 

Вот! Может быть
В Черновцах много слов из идиша, немецкого и румынского в обиходе.
Спасибо! А то я аж мозги сломала

 

Бдить (следить)

где его считают славянским:

From Proto-Slavic pāziti. Cognate with Bulgarian пазя ‎, Slovene paziti ‎, Ukrainian пазити
тут должен быть "демотиватор о близости русского языка к другим славянским группам"

 

А я думала, что имелось ввиду - лазить. В смысле по магазинам

Sent from my HTC One_M8 dual sim using Tapatalk

 

Вести слежку за продуктами?

 

Я не знаю такого значения, в словаре его тоже не видела. (ну разве что про стадо знаю)
Московское что-то?
Это не обороты, вот это да, жаргон. В том числе и профессиональный (у разных профессий)

 

Че-та разговор ушел в лингвистику ))). Закупила продукты и запретила себе идти в магазин, Пока не опустеет. Второй день...еще полный

Sent from my HTC One_M8 dual sim using Tapatalk

 

На тебе про магазины
Муж раскритиковал в пух и прах. Забыла кефир купить. Вернее не забыла, а помнила, что он еще есть.
Пресует, чтобы завтра шла, я-упираюсь всеми лапами. Я закупилась так, чтобы раньше пятницы не идти. Ну и заболела..

 

Муж у тебя прям зверюга )) мой ваще не касается кухни. Могу его послать докупить что-то что забыла, Он съездит. А так, Только про хлеб напоминает или масло сливочное. Хлеб пеку, но могу забыть, масло тоже могу забыть, абы не ем ни то, ни другое. Я шоппинг люблю в-понедельник после школы делать, т.е. в 9 утра. Красота! Никого нет

Sent from my HTC One_M8 dual sim using Tapatalk

 

как вы ловко-то смешали два совершенно разных смысла. спаси бог, это в смысле желаю тебе после смерти в рай попасть, чтобы боженька тебя спас для жизни вечной. а упаси тебя бог, это чтобы ты глупость не сделал, т.е. чтобы бог присмотрел и не дал сделать глупость