Есть ли профессиональные лингвисты?

Антуа́н де Сент-Экзюпери́ а имя на своем аватаре вы тоже с помощью этого словаря переводили? Тогда не удивляйтесь, что его никто не покупает...

 

Пишите уже кРиодинамика, не так позориться будете.
Омоложение натянуть легче, чем математические модели.
Перевода так и не увидела, русским не владеем...(да, я таки уточнила у русскоязычных профессионалов)
Печально, что проживающих тут неизвестно за кого держат.
Но то не мое дело, если кто и теперь поведется, то это их проблемы.

 

При регистрации выпала буква. Вводили по-французски.

 

Креос - с греческого "холод". По поводу алгоритмов: автор математик по образованию. И даже вложил в словарь распознавание onvoltooid verleden tijd, отсюда и клиодинамика. Так как словарь использует ряд оригинальных математических моделей.

Узнать, насколько хорошо это получилось, собственно и есть целеполагание этой темы.

 

французская википедия говорит что правильный спеллинг Antoine de Saint-Exupéry

 

М-да ..... в словаре тоже такие перлы?

 

Надеемся тестеры об этом сообщат, чтобы принять меры. Этим делом можно бесконечно заниматься. Скорее это процесс. Каждая версия - шажок к улучшению. Как-то так задумывалось.

--- Сообщения объединены, 31 мар 2017, дата первого сообщения: 31 мар 2017 ---

Наверно, как в КВН говорят, "долбанная автозамена" сработала на телефоне.