Taalcafe еще один способ изучения языка

есть еще один способ! заодно и фотографические скиллы прокачаешь я про fotoclub написала в нашей теме с фотками, там это более к месту, вроде как.

 

Звук R в подобном случае (то есть между гласными) вовсе не обязательно горлом. Произносят и как близкую к русскому Р. Причём, очень часто. Вообще, именно "русская" R более родная им. "Французская" пришла в язык позже. Видимо, с французами. Или из немецких диалектов, что тоже возможно. Надо поизучать. Интересно было бы выяснить.

 

Да, пришла с французами. Стали пародировать этот звук как принадлежность к высшему обществу, так и закрепилась. В глухих деревнях фермеры не картавят до сих пор, вроде бы.

Sent from my SM-G935F using Tapatalk

 

Думать, что русское р им роднее-сильно большая апшибка. Сильна большая. Меня тем рррр дразнят до сих пор
То совсем другое "р" которым выпендриваются, не русское

 

А меня не дразнят. Они все эту r по-разному произносят - у кого-то кошачья горловая, у других ближе к нормальной нашей р. Соответственно, по поводу моего произношения мнения разошлись (специально спрашивала) - один человек сказал, что мое отличается от их, другой - что все нормально с моей р. На этом остановилась и решила не париться (пока), других поводов хватает.

 

Подскажите, где можно посмотреть (скачать) подобные мультики на голландском языке? Да и вообще диснеевские мультики на голландском языке?

 

А у вас есть подключение к ТВ Нидерландов? Ищите там каналы Nickelodeon, Nick Jr., Nederland 3, Disney XD.

 

Нетфликс, амазон видео, просто телевизор. Мультики для маленьких переведены всегда.

--- Сообщения объединены, Jan 28, 2018, дата первого сообщения: Jan 28, 2018 ---

я уже хочу, но боюсь что мне пока рано. Я прочитала твой пост о фотоклубах, не потяну я обсуждения на голландском. Просто не пойму о чем речь. Но галочку в голове поставила, что как только так сразу

 

У них нет произношения р, которое вы называете нашим нормальным р
Это в словах типа november, december очень хорошо слышно. Нашу р они называют dikke r

 

Не совсем поняла какое это имеет отношение к русской dikke r

 

Ну я это поняла, но это ж не наше русское рррррр в этих словах, другое оно.

 

Про "сильно большая ошибка" -- думаю, это перебор. Видимо, зависит от того, где живёте, и насколько сильно у вас выражена именно русская Р. Я поэтому и взял её в кавычки, так как не имел в виду буквально русский звук Р. Ну назовите его "испанским". Опять же, это не буквально испанский R, а один из вариаций trilled rhotics.

--- Сообщения объединены, Jan 28, 2018, дата первого сообщения: Jan 28, 2018 ---

Так это в конце слов. Это другая история. Там вариант с "русской" Р встречается реже, чем с "американской". Разве что когда чётко по буквам проговаривают. Как я понимаю, обычно комбинируются "русская" с "американской" на конце слов или "французская" с "американской" на конце слов. Может бывает и "русская" с "русской" на конце слов, но не уверен.

 

Ой! Забыла сказать, что мне мультфильмы нужны в России. Пока мы не переехали. Желательно известные у нас, поэтому и написала диснеевские.
Ну, может, Гарри Поттер на голландском...

 

ну пусть маленькая ошибка
Я кстати так русских и в Германии сразу вычисляю по той р русской (последний раз не так давно двух девочек-официанток в кафе очень удачно вычислила, они мне адрес русского магазина в том городе дали)

 

Сколько лет ребёнку? YouTube вам в помощь
Вот например https://m.youtube.com/results?q=peppa pig nederlands&sm=11
https://m.youtube.com/results?q=juf roos&sm=1

 

а какое в твоем понимании русское Р?

 

а чего их вычислять - обычно по лицу вычисляется, даже без разговора

 

Ну не всех же по морде вычислишь, некоторых-нет
Одна -мордой таки выделялась (сибирячка кстати), а-вторая могла быть кем-угодно, но у нее совсем то ррррррр было, так что спалилась .

--- Сообщения объединены, Jan 28, 2018, дата первого сообщения: Jan 28, 2018 ---

Ну как я объясню? Ты его не слышишь, когда по-русски говорят, но четко слышишь когда русскоязычные говорят по-голландски или по-немецки.
Это не то р которое в запощенной тобой отрывке.