This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.

Фильм о войне в Осетии (На ENG, ESP и DEU)

Discussion in 'Us & Them' started by Commanch, Apr 6, 2009.

  1. Commanch

    Commanch Новичок

    Поискал в разных ветках, вроде такой ссылки еще не было.

    Это уже исвестный фильм "Искусство предательства" о войне в Осетии, но с переводом на несколько европейских языков. Может кому пригодится во время разговора с местными.

    Жаль только, что долго переводили.


    http://war080808.com/


    P.S. Русская версия находтся на www.russia.ru
     
    Tags:
  2. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    вы ошиблись форумом
     
  3. Сын Балбеcа

    Сын Балбеcа Новичок

    Да, факт, ошиблись. Здесь всем все пофиг. Ура.
     
  4. Commanch

    Commanch Новичок

    To Valeria:

    В каком смысле? Или Вы на работе не говорите с коллегами об этой войне? Я бы рад был если бы мне кто-то такую ссылку подсказал.
     
  5. pyfun

    pyfun Старожил

    2 Command:
    а Вы не пробовали посмотреть на эту войну с разных сторон ? (а не только как её освещают правдивые российские СМИ)
     
  6. Andrey A Kireev

    Andrey A Kireev Старожил

    Если тебе лично пофиг, то не говори за других. :maddy:

    Вы еще на Беслан с разных сторон посмотрите.
     
  7. Andrey A Kireev

    Andrey A Kireev Старожил

    Плиз, кто нибудь закройте эту тему сразу.
    А то начнется :duel:
     
  8. Izum

    Izum Старожил

    смотрел фильм уже давно. печально но факт, наш ПР ответ иностранцам. Но слабовато. Построен более на Российский менталитет а на не западный.
     
  9. pyfun

    pyfun Старожил

    В том-то и дело что PR. Очевидные вещи PR-рить нет нужды.

    2 Andrey
    это только в сказках один прав, а другой виноват, а в жизни обычно виноваты оба. (причём лбы не трещат ни у первого ни у второго, а сами догадайтесь у кого)
     
  10. Andrey A Kireev

    Andrey A Kireev Старожил

    Не сказочный пример.
    Двое дерутся. Вокруг стоит толпа и мусолит происходящее, одни винят одного, другие другого, из толпы раздаются фразы "бей его" то с одной стороны то с другой.
    Явно ктото первый из этих двоих начал. Тот кто начал, тот и должен за это получить по морде.
    А вот толпа зевак обмусоливающая происходящее в этом сюжете, явно не приделе, у нее руки чисты, они ведут себя разумно и вполне законно ибо только словами, а не руками действуют. Они попросту разводят демогогию вокруг происходящего.

    Вопрос: Так ктоже в этом раскладе более прав согласно морали?
    Ответ: В любой драке надо либо участвовать за одну из сторон, либо проходить мимо не разводя демагогию.

    СМИ по любому здесь те кто разводят демагогию, также как и всякие политики наживающие на этом репутацию. А остальным в это лучше не вмешиваться, это кавказ, надо хотябы людей знать и их обычаи.

    Плиз закройте тему. Не надо демагогии на больные темы.
     
  11. pyfun

    pyfun Старожил

    искренне завидую...
    вопрос: та-та-та
    ответ: та-та-та

    и всё чётко и ясно.

    сдаюсь.
     
  12. marshaal

    marshaal Аксакал


    http://www.russia.ru/moya_rossiya/sankt_peterburg/

    жену и собаку забыли.
    PS Использование тупой пропаганды в качестве аргумента может легко привести к эффекту, противоположному ожидаемому - может это и хорошо.
     
  13. stu

    stu Старожил

    Commanch, большое спасибо, отличная ссылка. Естественно спорим!
    Могу посоветовать посмотреть недавний художественный фильм olimpus inferno.
    Фильм хороший. Как пропаганда, к сожалению, до Голливуда не дотягивает, но все равно не плохо!

    Отвечаю все тем, кто говорит, что Россия тоже виновата.
    Разговаривая с разными коллегами о политике, понимаешь, что саморефлексии и самокритики в России гораздо больше (по крайней мере было).
    У европейцев это почти отсутствует, не говоря уже о западных СМИ. Так что всякую пророссийскую пропаганду надо поддерживать.
    Мораль: критикуй о осуждай действия России только с русскими или сам с собой во внутренней дискуссии; в общении же с иностранцами всячески продвигай и оправдывай пророссийскую позицию.


     
  14. Serge

    Serge Завсегдатай

    "Не путай Родину с начальством"
     
  15. Сын Балбеcа

    Сын Балбеcа Новичок

    "Мораль", "морально"... Слова-то какие. Вы что, моралисты? А если вдруг кто-то нигилист (или еще похуже)?

    Это че?!... Кто от такого поведения в выйгрыше остается? Или это что бы на европейцев больше похожими быть (т.е. отсутствие самокритики)? Во-вторых, если вы в Европе живете - то вы и есть европеец...
     
  16. Andrey A Kireev

    Andrey A Kireev Старожил

    Смотрел, как художественный акшен фильм сделан хорошо, а как трактование реальных событий фуфло разукрашеное.
    Всетаки это художественный фильм, а не документалистика, красивая сказка и только.
    Лучше посмотреть документальные архивы следственных отделов, где реальные сюжеты без декораций, вырезок и голоса за кадром. Где реально видно кто кого и как. Такие фильмы никогда не будут показаны в СМИ только потому, что цензура не пропустит ни российская ни антироссийская, там реальное мясо с кровью, там война.
     
  17. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    а вы их где посмотрели?

    Re: вопрос: та-та-та, ответ: та-та-та. и всё чётко и ясно. сдаюсь.
    и все мимо цели. держись.
     
  18. Andrey A Kireev

    Andrey A Kireev Старожил

    не в инете.
     
  19. Сын Балбеcа

    Сын Балбеcа Новичок

    Такого рода материал без контекста ничего кроме желания блевануть не вызывает... Ну вот, к примеру:
    http://poetry.rotten.com/cab-driver/ Вообще советую покопаться на
    http://rotten.com там и про войну много и из полицейских досье.
     
  20. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    знаете, если на вольные умы стоит просто надевать презерватив (с), то балбесов лучше сразу кастрировать.
     

Share This Page

Loading...