This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.

2020: Эпидемия COVID-19

Discussion in 'В Голландии' started by telix74, Mar 6, 2020.

  1. marshaal

    marshaal Аксакал

    вы смеетесь? чтоб @Lion топил за меры, против резкого и быстрого ослабления? это какой-то другой @Lion, а не наш @Lion
     
    • Смешно Смешно x 1
  2. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    злой вы, нетерпимый к менее валидным товарищам по несчастью, к людям с ограниченными умственными способностями. Ну пусть не злой, но и не добрый.
     
  3. marshaal

    marshaal Аксакал

    слово "желтые" на странице не встречается, как его можно читать?
    --- Сообщения объединены, May 31, 2021, дата первого сообщения: May 31, 2021 ---
    учтю ;-)
     
    • Нравится Нравится x 1
  4. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    Вот и я о том же, onduidelijk. Но если проверить (по приведённой в туризме ссылке, чем я вчера полчаса и развлекалась, то из жёлтых карантин не нужен. Из красных я не проверяла, но логическим путём вывела, хотя уже не уверена, что моя логика с их совпадает....
    @marshaal : вы (с)читаете из красных, если сильно приспичит, можно без карантина? Только чур не подсматривать!
     
  5. marshaal

    marshaal Аксакал

    да, из красных стран можно, а из красных зон оранжевых стран с очень высоким риском - нельзя. вы список красных стран видели?
     
  6. Elena Sotnikova

    Elena Sotnikova Старожил

    я прилетела вчера, в самолете объявили несколько раз что прибывшие в Нидерланды обязаны сидеть на карантине 10 дней. при этом никаких деклараций заполнять не просили. Сегодня позвонила в GGD записалась на тест через 5 дней, они тоже подтвердили что сидеть на карантине
     
    • Нравится Нравится x 1
  7. marshaal

    marshaal Аксакал

    я думаю, понял в чем собака порылась: "Vanaf 1 juni 2021 is thuisquarantaine (thuisblijven) verplicht als u na een verblijf in bepaalde landen (terug) naar Nederland reist." Карантин как был, так и остается, но становится строго обязательных под угрозой небесных кар при возвращении из стран с очень высоким риском.
     
    • Информативно Информативно x 1
  8. elena sokolova

    elena sokolova Аксакал

    Ну что вы спорите, каждую интересующую страну можно пробить индивидуально с датами (предпологаемых) рейсов. Если, конечно, интересует карантин после посещения конкретной страны, а не правильность чиновничьих обобщений.
    --- Сообщения объединены, May 31, 2021, дата первого сообщения: May 31, 2021 ---
    Декларации будут с 1го июня, Вы успели.
     
    • Не согласен Не согласен x 1
  9. marshaal

    marshaal Аксакал

    проблема не пробить, а прочитать и понять написанное.
     
    • Согласен Согласен x 1
  10. _id_

    _id_ Аксакал

    Там мне кажется хитрая двусмысленность: сидеть на карантине надо во всех случаях. Но в одном это dringend advies, а в другом это verplicht и 339 евро.
    Как эти две категории разделить, вы уже разобрались?
     
    • Нравится Нравится x 1
    • Согласен Согласен x 1
  11. elena sokolova

    elena sokolova Аксакал

    Незачем читать все подряд, по конкретному запросу вполне читаемый результат. Еще раз
    https://reizentijdenscorona.rijksov...tijdens-je-reis?van=2021-04-23&tot=2021-06-04
    Каждый может повторить для других исходных данных.
     
  12. marshaal

    marshaal Аксакал

    и где там в тексте слово "декларация"?
    --- Сообщения объединены, May 31, 2021, дата первого сообщения: May 31, 2021 ---
    вы мне лучше скажите, как можно запутаться в тексте из трех предложений?
    --- Сообщения объединены, May 31, 2021 ---
     
    • Смешно Смешно x 1
  13. elena sokolova

    elena sokolova Аксакал

    Это слово есть вот здесь https://www.rijksoverheid.nl/onderw...e-bij-aankomst-in-nederland/quarantaineplicht, и даже ссылка, где ее скачать, и дата 1 июня в заголовке. Возможно, действительно, декларация только для zeer hoog risico, куда Россия не входит. В пятницу мы это проверим,у меня муж из Питера возвращается. Очень хочется оптимистично надеяться, что карантин для него будет только рекоммендованным (злостно нарушать никто не собирается, но прогуляться по безлюдным местам в хорошую погоду хотелось бы вместе :)).
     
  14. Chary

    Chary Старожил

    Меня больше интересует штраф. Штраф в каких случаях выписывать будут?

    Вообще сохраню этот документ как образец как не надо писать. За такие тексты увольнять надо сразу.
     
    • Согласен Согласен x 1
  15. elena sokolova

    elena sokolova Аксакал

    Наверное, в случаях нарушения карантина при заполненной декларации. Но это вывод логический, а у чиновников логика может быть другой.
     
  16. Chary

    Chary Старожил

    • Нравится Нравится x 2
  17. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    еще нет, но смысл поняла, спасибо.

    вы же хотели сами разобраться в законе без чужих интерпретаций, вроде?
    Сидеть надо было и раньше по совести, а с 1 июня подзаконную.

    закон вступает в силу с 1 июня. До этого не были механизма поверки и наказания.

    ну вот, предлагаю слушать, пишите - хочу читать, предлагают читать - говорите хочу играться. А если ссылку взломают злые хакеры из красных стран?
     
  18. elena sokolova

    elena sokolova Аксакал

    Я и разбираюсь на оригинальном сайте и оригинальном языке, без журналистов.
    Ik begrijp niet wat er staat :)
     
  19. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    замечание снимается, погорячилась.
     
  20. Chary

    Chary Старожил

    Т.е. избежать карантина можно просто не заполнив декларацию?
     
    • Смешно Смешно x 1

Share This Page

Loading...