так насколько мы интегрировались?

Спасибо, но это все на спину не повесишь, когда на велике, я ищу именно ту модель, что по моей ссылке, причем светлый вариант. Мой вопрос именно к хорошо интегрированным , употребляется ли для замши другое слово, или про все пишут кожа. Замшу не хочу, климат не тот... Просто рюкзак тоже не хочу, т.к. они все кверху сужаются, в них нельзя положить папку А4. Ну и вообще эта модель универсальна, хочешь, как рюкзак носи, хочешь, как сумку.

 

замшевые сумки suede tassen гуглятся хорошо http://startgoogle.startpagina.nl/?...=ts6&origin=homepage&query=suede tassen&=Zoek

вот замшевые сумки по вашей ссылке http://www.duifhuizen.nl/tassen/-/suede/

 

А нидердандский фильм "DUSKA" смотрели? С Сергеем Маковецким?
http://www.film1.nl/films/24509-Duska.html

 

Ужас какой: я только по второму и пятнадцатому пункту совпадаю.
Сколько ж непосильной работы над собой ещё предстоит...

Добавлю.
Вы интегрированы и считаетесь приятным собеседником, если умеете виртуозно оперировать следующими фразами:
"Oh, wat leuk!", "Gezellig, zeg!", "Dat meen je niet!", "Joh!", "Mooi" и особенно разновидностью слова "Oke" (произносимого с разного сорта приятными модуляциями),
потому-что ничего другого от вас не требуется, поскольку беседа с голландцем - это чаще всего его очень темпераментный монолог, в котором вам отводится роль очень_заинтересованного_слушателя.

 

Спасибо, значит, есть надежда, что моя все-таки кожаная

 

Ещё he в качестве "не так ли" в конце половины вопросительных предложений, даже при разговоре на английском, и что-то вроде "heb ik kijken", но не так, не знаю, как пишется правильно. Значит что-то вроде "так, посмотрим".

 

с Маковецким смотрели, а с маковетским нет

 

Пункт 18. У Вас уже не вызывает удивление, что вместо милой снегурочки, местному деду морозу помогает толпа каких-то разукрашенных чёрных, как сажа людей, разбрасывая налево и направо пейперноутчес, под детские крики ура!

 

even kijken
of
effe kijke(n)

 

Verstuurd vanaf mijn GT-P5210 met Tapatalk

 

Кстати о провинции Гронинген и диалектах

 

+ пропустить в очереди перед собой человека с парой продуктов в корзинке, а у тебя целая тележка

 

+ отдать безвозмездно свой ещё действительный проездной любому желающему
+ милосердно пропускать пешеходов даже там, где нет зебры
+ здороваться с незнакомыми людьми и им улыбаться, просто так

 

тоже с парковочным талоном

 

"eetse" и "werkse" - общеупотребимые голландские пожелания приятного аппетита и с пользой провести рабочее время

 

2elena sokolova. Там есть кнопочка Stel een vraag. Полезнее у продавца и спросить.

Все зависит от места жительства и круга общения. И дни рождения на широкую ногу, и дресс-код в Голландии существуют.. ЗЫ Коорператив = гибрид кооператива с корпоративом.

Не беда, держу пари, что многие голландцы и по одному не совпадут.

 

sorry, maar het is: eet ze, werk ze, enz...
(de vraag is; wat wordt er bedoeld als er tegen je gezegd word "Loopse"?)

 

Вы абсолютно правы. Тоже это заметил, но не решился написать, бо опять скажут: по делу нечего сказать,- придрался к грамматике.
https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/werk-ze-werkze-werkse