Справка о выходе из гражданства

Может кто-нибудь знает, в IND надо отправлять оригинал справки из российского посольства (в моем случае из УФМС Москвы) о подаче заявления на отказ от гражданства? Справка если что на русском... могу ли я ее сама перевести либо нужен заверенный перевод? Заранее спасибо за ответ

 

Я не переводила. Просто известила в письме дату подачи. Копию справки приложила как вещественное доказательство. В конце концов их волнует другая справка.

 

я уже не помню за давностью лет, но в письме инд совершенно точно было написано, нужна им копия или оригинал этой промежуточной справки

думаю, что посылал легализованный нотариальный перевод

 

+1

 

по-моему вся эта беготня касалась финальной справки, а промежуточную можно было послать так, даже с самостоятельно сделанным переводом. вроде бы даже тут это обсуждалось. я помно, что легализацию в МИДе я делал один раз и это была окончательная и бесповоротная справка.

 

Полностью согласна с Алексеем.

 

если укладываться в срок (кажется 6 мес или 1 год), то достаточно финальной
если нет, то надо хотя бы промежуточную
у меня была задержка, не хотели выписывать из москвы, поэтому пришлось слать промежуточную легализованную

 

Я писала запрос о продлении сроков, объясняя причины продления, никаких легализаций не делала. Срок продлили без каких-либо вопросов.

 

аналогично. я написал письмо, в котором указал краткое содержание "промежуточной" справки своими словами и приложил оригинал справки на русском языке. срок был продлён.

 

всем спасибо за ответы.
В письме от IND написано, что нужно отправлять копию справки. (Сейчас только финальной справки не достаточно, они требуют промежуточную в том числе) Решила отправить копию и собственный перевод. Я думаю они должны связаться со мной если это не подойдет им.

 

в моём случае я просто уведомил что начал процес и что это может длиться год.
никакой справки не добовлял.
толко копию квитации добавил.
ответили ОК, будем ждать

 

у меня тоже вопрос, для тех кто уже проходил это:
где-то в марте этого года я отправила перевод справки о выходе из гражданства со всеми печатями etc. в IND.

через месяц оr so, мне пришло письмо из хементе(!), что мое изначальное гражданство "вычеркнуто" ... то есть теперь только голландское ...

IND мне ничего не присылало, никаких подтверждений что натурализация завершена, etc. оригинал тоже показывать не просили ... никаких писем от IND.

это нормально? как завершалась натурализация у вас? мне в IND звонить? что требовать ?

 

мне присылало, но это было давно
на вашем месте я бы отослал копию письма из гемеенте в инд на всякий пожарный

 

:blink: Без легализованного оригинала?

 

там давно уже надо только копию отправлять, на эту тему всем письмо приходило, оригинал должны пригласить показать, меня не приглашали, потому спрашиваю.

P.S. to est' ja vse perevela, legalisirovala, no poslala v IND copiju iz originalnogo dokumenta. kak i nado :umnik:
V IND teper electronnye dosie, potomu oni vsem napisali, chtob original ne presylat', tolko kopii. Ato vse bumagki oni vybrasyvajut ...

 

Давно их никто не обманывал. Ежели у них там чего-то не хватает, то в покое тебя не оставят, не сумлевайся.

 

ну да, но я им все же напишу, спрошу ...

 

интегрированная! королевство может тобой гордиться.

 

отож ... таких "домохозяек" как мы в кролевстве тяжело найти ..., ну разве что Ирида с Валерией , но мы все же, наверное, "домовитей" B)
update: забыла, есть еще Elena Sokolova!

P.S. кстати я вашу деревушку планирую навестить в началу октября, хочу на Мунка сходить, присоединяйся ...