регистрация в Gemeente

я писал про Москву, т.к. там делал апостиль св-ва о разводе. система везде одна и та же. кроме того, если человек живёт не там, где родился и ехать до родного города далеко, а поручить дело там некому, то МИД рекомендует вариант с нотариусом. делается копия или же перевод, его заверяет нотариус, на подпись и печать нотариуса ставился апостиль в местном учреждении Минюста. в Москве этим занимается бюро переводов Хорсъ, сайт у них есть, можно найти любым поисковиком.

 

А в Голландии можно апостиль сделать/поставить? И если да, то где и как?

 

Re: апостиль сделать
На какой документ?

 

Можно, но дорого (они тоже в Россию отсылают)

www.BlauStein.nl

 

если документ голландский, то его в Россию не отсылают.

 

Мне нужно легализовать или апостиль поставить - кстати не пойму в чем тут разница? - свидетельство о заключении брака, выданное Российским посольством в Голландии. Что бы брак этот в Гементе потом зарегестрировать. Неужели в Россию для этого отсылать?

 

Легализация происходит в посольстве какой-то страны, только для этой страны.
Бумага же, заверенная апостилем, действует во всех странах, признающих апостиль.

 

только не в посольстве, а в консульстве.

Разница в том (на пальцах) - что апостиль - это одна бумажка и всё. Легализация же - это долгая и нудная процедура, которая включает в себя сначала нотариальное заверение, потом заверение подписи натариуса нотариальной палатой, потом заверение консульством страны, в которую нужно будет представить док-т, в той стране, откуда этот док-то происходит, подписи нотариальной палаты .... Короче, легализация вам НЕ НУЖНА (для подавляющего большинства стран).

Скорей всего, в этом случае апостиль вам сможет поставить сам консул - хотя для верности позвоните в консульство РФ в Гааге и узнайте.

 

Re: Скорей всего, в этом случае апостиль вам сможет поставить сам консул

На документы консульства апостиль не нужеН, по определению. Документ с подписью Шибина надо отнести в галанский МИД (около станции), где его подпись и свидетельство легализуют. После этого документу в галандии будут все просто рады. Процедура стандартная и малозатратная.

 

К написанному хочу только добавить, что стоит описанная Маршаалом легализация (в МИДе Нл) всего-ничего, в отличии от услуг рус.нл, которые рекламирует Елена Соколова. Лен, бросай это дело, сколько раз народ уже писал!

 

Я не рекламирую. Просто у меня была ситуация, когда это было единственной возможностью. Не исключено, что еще у кого - то может быть так. Предоставление информации - это не реклама. Я далека от того, чтобы призывать: делайте, как я, и вы будете счастливы

 

Voznikla vot talkaya problema pri registratsii v Gementee: potrebovali spravku, chto ya ne zamuzhem. U kogo-nibud' byla takaya situatsija? Gde ee mozhno vzyat'? Esli v shkole ya uchilas' v odnom gorode, potom v univer pereehala v drugoy, gde u menya byla vremennya propiska.
I dostatochno li tol'ko apostilya, esli ya rossiyanka? Legalizatsija, kak ya ponyala, nam ne trebuetsya.

 

справка берётся в консульстве по предъявлению внутреннего паспорта без отметок о замужестве (или с отметкой о разводе)
потом её надо перевести и апостилировать

 

Re: Gde ee mozhno vzyat'?
В росссийском Консулъстве по предьявлению росссийского внутреннего пасспорта, загранпасспорта и доказателъства легалъности нахожьдения в НидерландаХ.

 

Re: перевести и апостилировать
наврутигла зом не моргнут...

 

Dokazatal'stvo legal'nogo nahozhdeniya v Holland - stiker v passporte?
A gde nahoditsya rossiyskoe konsul'stvo?
Apostilirovat', ya tak polagayu, nuzhno budet v Rossii? Eto nzhno budet vse peresylat'?

 

Дорогая Hob:

a) читайте форум
б) апостиль не нужен, только заверка в голл. МИДе

 

to marshaal

t.e. dostatochno etoy spravki iz konsul'stva? bez vsyakih apostilev?

 

зачем-то я тогда в голландский мид ходил
возможно, просто заверить
давно было

 

Bol'shoe spasibo
Ne podskazhite esche gde etot gollandskiy mid nahoditsya?