This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.

Украинский нотариус в Роттердаме

Discussion in 'Прибытие' started by Oksana-nova, Dec 5, 2015.

  1. Oksana-nova

    Oksana-nova Новичок

    Подскажите пожалуйста, можно ли найти украинского нотариуса в Роттердаме. Мой муж из Украины, работает в Польше дальнобойщиком, но в Роттердаме находится база. Нужна помощь укр. нотариуса. Может кто-нибудь сталкивался и может подсказать координаты? Большое спасибо!
     
  2. sigma

    sigma Присяжный переводчик

    В Нидерландах нет украинских нотариусов. Идите к любому голландскому и оформляйте то, что надо. Можно на английском. Потом переведете на украинский язык.
     
    Last edited: Dec 6, 2015
  3. pyfun

    pyfun Старожил

    а в украинском консульстве разве нет ?
     
  4. sigma

    sigma Присяжный переводчик

    Нет
     
  5. Oksana-nova

    Oksana-nova Новичок

    Подскажите пожалуйста, я Вас правильно поняла, что муж может оформить у любого голландского нотариуса (мне нужно от него приглашение в Польшу), а потом я в Украине могу пойти с этим документом к украинскому нотариусу и сделать перевод? Насколько это будет правомерно? Большое спасибо!
     
  6. Stas

    Stas Аксакал

    Всё так, но между этими двумя этапами есть третий - получение апостиля на подпись нотариуса.
     
  7. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    муж может оформить вам приглашение прямо в голландию в гементе, оно для польши будет действительно, как для страны шенгена. потом приглашение нужно перевести на украинский, наверное, это лучше сделать прямо здесь. насчет апостилирования лучше уточнить в консульстве, мне кажется, что это излишне
     
  8. miss_trammel

    miss_trammel Форумчанин

    Значит ли это, что, например, дарственную на жилье в Украине в укр. консульстве никак не оформить? Ах, как жаль... (((
     
  9. sigma

    sigma Присяжный переводчик

    Раньше не было времени ответить.
    Вы можете дать чуть больше информации, а то не понятно где прописан Ваш муж. Для каких целей он будет Вас приглашать в Польшу. Почему нужно приглашение из Нидерландов для Польши? Почему его не сделать в воевудстве в Польше? Там намного проще это все сделать, НО в консульстве Польши ужасные очереди (это я в интернете читала), так как перекупщики скупают время приема через интернет, а потом продают за большие деньги.
    Я раньше жила и работала в Польше, поэтому я могу помочь Вам советом и поискать информацию на польском языке. Я могу отвечать на Ваши вопросы только вечером.
     
    Last edited: Dec 7, 2015
    • Нравится Нравится x 1
  10. sigma

    sigma Присяжный переводчик

  1. Alesam
  2. okser
  3. Marta
  4. Elenka527
  5. 432152

Share This Page

Loading...