Переводчик для нотариуса в Лимбурге

Здравствуйте.

Ищу дипломированного переводчика для оформления сделки по недвижимости. Как известно, при покупке жилья, если голландский не является родным языком, то нотариальное оформление и переход собственности жилья должны по закону проводиться в присутствии переводчика.
Так как это стандартная процедура, и я полагаю, что много людей сталкивалось с ней при покупке жилья в Лимбурге, то хотел спросить поделиться с какими переводчиками вы работали, может быть написать контакты в личку.

Я так понимаю, что этот перевод только для формальности и выбирается просто самый дешевый переводчик. Или кто-то сталкивался с какими-то нюансами на которые следует обратить внимание?

На каких платформах вы искали русского или английского переводчика с голандского?

 

www.bureauwbtv.nl это - Реестр присяжных переводчиков Нидерландов

 

Нотариус вам должен прислать анкету-опросник. Когда будете заполнять её, там будет пункт про то нужен ли вам переводчик. Если отметите что он нужен, то нотариус сам найдёт переводчика, и сообщит вам об этом. А так же укажет стоимость его услуг (примерно под 400 местных денег). Вы в ответном письме соглашаетесь, и вопрос решён. Не нужно ни кого искать, договариваться, согласовывать сроки.
Ну и на счёт цен не уверен на 100%, но что-то мне подсказывает что расценки примерно одинаковые, если это не супер срочный заказ. Интересно мнение бывалых.