This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.

Как слетать в Россию?

Discussion in 'Одна Шестая' started by __Alex__, Sep 28, 2020.

  1. elena sokolova

    elena sokolova Аксакал

    Ну так это кроме тех, кто
    Passagiers met de Russische nationaliteit mogen binnen 3 dagen na aankomst in Rusland een COVID19 PCR-test afleggen en moeten in zelf isolatie totdat het resultaat bekend is.

    Теперь хоть поясняют, раньше без этой приписки присылали, я целый день потом с ними во воцапу переписывалась, как с роботом. Наверное, не я одна, раз стали пояснять. В конце февраля обсуждали в этой теме.

    В описанном в среду случае билет был взят за 2 дня до рейса, вообще ничего не присылали, не успели.
     
    • Нравится Нравится x 1
  2. DVE

    DVE Старожил

    В тексте не видно слов "кроме тех" :) По законам математической логики, множество alle passagiers включает в себя и множество passagiers met de Russische nationaliteit, т.е. формально тест нужен всем.

    Om MOSCOW in te mogen, moeten alle passagiers een papieren kopie van de negatieve COVID-19 RT-PCR-testresultaat in het Engels of Russisch bij zich hebben
    Passagiers met de Russische nationaliteit mogen binnen 3 dagen na aankomst in Rusland een COVID19 PCR-test afleggen.

    Или на документы логика не распространяется? (я впрочем, не был бы удивлен)

    Это пояснение ничуть не понятнее, скорее наоборот.
     
    Last edited: Apr 27, 2021
  3. elena sokolova

    elena sokolova Аксакал

    Ну сдавайте, если считаете, что нужен. Я сама в феврале была перепугана и потратила на выяснение массу времени. Теперь делюсь опытом, чтобы помочь сберечь время и нервы другим. О логике в выражении мыслей на нидерландском языке - это не ко мне (мне тексты от КЛМ приходили на английском :)).
     
    • Согласен Согласен x 1
  4. DVE

    DVE Старожил

    В том и проблема что данная формулировка крайне неоднозначная, и больше запутывает чем помогает, честно не понимаю кто и каким местом думал когда текст составлял. Это не к вам претензия, разумеется :)
     
    Last edited: Apr 27, 2021
    • Согласен Согласен x 1
  5. SashaZ

    SashaZ Модератор

    В марте тоже такое присылали, копирую текст внизу.
    На регистрации спросили, где ваш тест. Показала Российский паспорт, сказала, что гражданам России не нужно. Посмотрели в бумажки, пропустили.
    Да и Елена Соколова писала то же самое про свою поездку в феврале.
    Согласна, что они бестолково пишут.
    -----
    De autoriteiten van Rusland hebben extra maatregelen genomen om verdere verspreiding van het coronavirus (COVID-19) te voorkomen. Zorg ervoor dat u goed voorbereid naar de luchthaven komt en controleer wat u moet doen voordat u aan boord mag.

    COVID-19-PCR-test verplicht
    Om SAINT PETERSBURG in te mogen, moet u de geprinte, negatieve testresultaten van uw COVID-19 RT-PCR test in het Engels of Russisch meenemen. Zorg ervoor dat u zich binnen 72 uur voor aankomst laat testen. We kunnen u niet toelaten aan boord van uw vlucht als u geen negatief testresultaat kunt laten zien. Bij aankomst kunt u opnieuw getest worden en moet u mogelijk in quarantaine.

    Voldoe aan de lokale inreisvereisten
    U heeft aanvullende reisdocumenten of medische certificaten nodig om het land in te mogen waar u naartoe reist of waarin u overstapt. We kunnen u niet toelaten aan boord van uw vlucht als u niet voldoet aan de lokale inreisvereisten. Controleer wat van toepassing is op uw reis. Controleer dit regelmatig. Vanwege de onzekere situatie waarin we ons momenteel bevinden, kunnen lokale vereisten op het laatste moment worden gewijzigd.

    Onze excuses voor het eventuele ongemak. We hopen op uw begrip in deze uitdagende tijd. Als u vragen of opmerkingen heeft, neemt u dan contact met ons op via KLM.com.
    ---
     
    • Информативно Информативно x 1
  6. elena sokolova

    elena sokolova Аксакал

    Нас в феврале попросили только показать паспорта, не упоминая про тест. В пятницу муж снова полетел, и у него проверили распечатанную анкету регистрации на госуслугах, в феврале не проверяли.
    Всем паникерам советую читать хотя бы пару предыдущих страниц, прежде чем пугать людей, которым, может быть, уже завтра лететь, а также ежедневно проверять правила, пробивая свои документы на travel.doc
     
    • Согласен Согласен x 1
    • Информативно Информативно x 1
  7. Ann-Lynn

    Ann-Lynn Старожил

    Вчерашний вылет Аэрофлота из Амстердама (человек с рос. гражданством) - нигде не смотрели и не спрашивали вообще ничего! В Москве так же, даже на код не посмотрели.
     
    • Нравится Нравится x 2
    • Информативно Информативно x 1
  8. Natalya Shevchenko

    Natalya Shevchenko Аксакал

    Елена, я отношусь к тому типу людей, что пропускают все, что их на данный момент не касается, мимо ушей )) Я читала ваши посты и помню все, но опять же..я читаю, что мылом пришло и конечно этот порядок слов, как описали выше, меня смутил....ну реально странно. Но если ваш муж летел в пятницу, то все ок, буду тогда следовать процедуре без теста.
    Просто так интересно - вот это было в письме, а в приложении на английском без пометки - мы вас не пустим на борт.
    Лена, я просто паникер высшей категории )))
     
    • Нравится Нравится x 1
  9. elena sokolova

    elena sokolova Аксакал

    А в четверг вечером я читала всю эту панику и в сотый раз проверяла, причем что-то еще сдавать было уже поздно.
    А это уже меня лично не касается :), а вот паника коснулась.
     
  10. kosta

    kosta Аксакал

    такие документы пишут administratief medewerker'ы обычно, какая уж там математическая логика ))
     
    • Согласен Согласен x 1
  11. Natalya Shevchenko

    Natalya Shevchenko Аксакал

    Ну что я могу сказать, извините, что заставила ненароком понервничать. В другой раз наверное стоит не спрашивать , а самой разбираться.


    Sent from my iPhone using Tapatalk Pro
     
  12. EA.

    EA. Новичок

    Мой опыт...Заполнил анкету на госуслугах и распечатал QR-код. Летел Аэрофлотом 25го. На моё удивление самолёт был битком и вольяжно полететь не вышло. Какие там 1,5 метра дистанции! В самолёте раздавали анкеты. Я сказал, что уже заполнил. По прилёту в шарик заполненные анкеты собирали представители Роскомнадзора на выходе к лентам багажа. В толкотне можно было пройти мимо них. Контроль был слабый.
    При выходе многие ринулись сдавать тест примкнув к тем кто сдавал тест на вылет. Толпа народу как к лаборатории Архимеда, так и к Роспотребнадзора. Без местного номера и интернета зарегистрироваться на тест проблематично. Приобрёл новую симку в Мегафоне, сдал ПЦР в Архимеде. Результат был готов через 2 часа.
    Есть вопрос...Т.к. у меня рейс назад в 9 утра, порекомендовали в аэропорту прийти к 5 и сдать 24 часовой тест. Не будет ли опять там толпы на него? Придет ли результат до регистрации на рейс? Может стоит сдать вечером ранее? Не хочется рисковать...
     
    • Нравится Нравится x 1
  13. sheer

    sheer Завсегдатай

    не могу найти тему о прилете в Голландию
    подскажите, какой именно тест нужен? за 72 или за 24 часа? я так понимаю тест за 4 часа до вылета больше не актуален?
     
  14. TomKyte

    TomKyte Старожил

    Хотят PCR-тест за 24 часа или комбинацию тестов: PCR-тест за 72 часа и быстрый тест за 24 часа.

    https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad/checklist

    4. Negative rapid test result required
    If you are travelling to the Netherlands by aircraft or ship from a high-risk country, you must present a negative NAAT test result, based on a sample collected no more than 24 hours before boarding. Or you can present both:
    • a negative NAAT (PCR) test result based on a sample collected no more than 72 hours before arrival in the Netherlands;
    • and a negative rapid test result based on a sample collected no more than 24 hours before boarding.
    P.S. Для тех, кто не верит в английский язык: https://www.rijksoverheid.nl/onderw...gatieve-covid-19-testuitslagen/eisen-pcr-test
     
    • Смешно Смешно x 1
  15. sheer

    sheer Завсегдатай

    Мне не очень понятно, как считают 24 часа. До посадки на Амстердам? Либо до посадки в самолёт? У меня транзит из Архангельска через Шереметьево
    Вылет в 11 утра, а вылет в Амстердам в 5 вечера.
    То есть тест должен быть сделан когда?
     
  16. Alexandre (Eindhoven)

    Alexandre (Eindhoven) Старожил

    24 часа перед посадкой на первый самолет. У меня тщательно проверяли в Питере, в Шереметьево тетка просто глянула на гейте что он есть
     
  17. sheer

    sheer Завсегдатай

    Спасибо большое
     
  18. sheer

    sheer Завсегдатай

    и еще один вопрос (извините, я паникую)
    на границе тесты смотрят? сами пограничники я имею в виду? или они нужны только для посадки в самолет?
     
  19. TomKyte

    TomKyte Старожил

    У меня смотрели. Но их больше интересовал цвет моего паспорта. Увидев голландский паспорт, спросили "Тест есть?", на мой положительный ответ махнули рукой "Проходи". Но по идее, должны смотреть. На этот момент тест может быть чуть просрочен, важно, чтобы он был валидным на момент посадки.

    @sheer , вы мальчик или девочка? По профилю непонятно. Но мне кажется, что совет бахнуть перед вылетом коньячку и поменьше волноваться, должен быть универсальным для всех.
     
    Last edited: Apr 30, 2021
    • Смешно Смешно x 1
  20. SashaZ

    SashaZ Модератор

    Хм, А Вы уверены? То есть Ваш тест был уже 24+ часа на момент посадки в Амстердам?
    Мне казалось, что тест должен быть за 24 часа до посадки в самолет в Голландию! Помню, что народ менял билеты, чтобы было достаточно времени в Москве, чтобы сделать тест. У меня ребенок летел через Париж, так вот из того, что я читала, тест должен был быть за 24 часа до посадки из Парижа в Амстердам. Это, правда, было несколько недель назад.
     
    • Согласен Согласен x 2

Share This Page

Loading...