Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
Accept Узнать больше.

Вопросы по Bijlage Antecedentenverklaring

Тема в разделе "Прибытие", создана пользователем AndreyArtishen, 4 апр 2020.

Метки:
  1. AndreyArtishen

    AndreyArtishen Новичок

    Всем привет. Можете объяснить, что в " Bijlage Antecedentenverklaring" значит "ik nooit vanwege het plegen van een misdrijf een transactieaanbod heb aanvaard"? Правильно ли гугл переводит:"Я никогда не принимал предложение о совершении преступления"? И самый главный вопрос: Что под этим подразумевается? Если мне жена сказала "Давай нарушим скоростной режим" это принятие предложения о совершении преступления?

    Спасибо.
     
    AndreyArtishen, 4 апр 2020
    #1
    Метки:
  2. AndreyArtishen

    AndreyArtishen Новичок

    Оказывается речь о том, что "I have never accepted an out-of-court settlement for committing a crime". Что в переводе значит:"Я никогда не принимал внесудебного урегулирования за совершение преступления".
     
    AndreyArtishen, 5 апр 2020
    #2
    • Согласен Согласен x 1
  3. ncux

    ncux Админ

    Да, последний перевод корректен.
     
    ncux, 5 апр 2020
    #3
  4. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    Мне никогда не приходилось вступать в сделки с юстицией в связи с правонарушением
     
    valeria, 7 апр 2020
    #4
  1. Frolov
    Тема

    Подача на ВНЖ: antecedents certificate

    Добрый день! Подавался на ВНЖ и Highly Skilled Migrant визу. Заполнял формы, одна из них была antecedents certificate - в нем нужно было...
    Автор темы: Frolov, 5 авг 2022, ответов - 1, в разделе: В Голландии
  2. AionisMay
    Тема

    Максимальный срок переезда по MVV визе

    Добрый день. 10 февраля я должен получить вместе с женой MVV визу в посольстве Нидерландов, как Kennismigrant. Однако первый рабочий день...
    Автор темы: AionisMay, 17 янв 2022, ответов - 6, в разделе: Прибытие
  3. Experimentor
    Тема

    MVV и собственное BV

    Дамы и Господа, добрый день! Подскажите пожалуйста как лучше поступить в такой ситуации. Я, как гражданин NL, хочу подать на MVV для невесты (в...
    Автор темы: Experimentor, 24 сен 2020, ответов - 17, в разделе: MVV и гостевые визы
  4. ncux
    Тема

    FAQ: COVID-19 - визы, ВНЖ, путешествия

    У меня есть виза на въезд (MVV) по работе или для воссоединения с семьей, могу ли я въехать и получить ВНЖ? Да, именно для тех, кто только...
    Автор темы: ncux, 4 апр 2020, ответов - 40, в разделе: Прибытие
  5. Залина
    Тема

    Одобрение визы MVV от IND во время коронавируса

    Всем привет, Есть ли кто-нибудь, кто только что получил ответ от IND по визе MVV? Мой работодатель готовит документы к подаче, но по срокам...
    Автор темы: Залина, 24 мар 2020, ответов - 8, в разделе: В мире

Поделиться этой страницей

Загрузка...