Smena Familii ?

Podsazhite?!

Esli pri zaklyushenii braka ya hoshu pomenyaty fanmiliyu - mne nado menyaty ross. passport - a zatem zagran. pasport?

I mne nado obyazatelyno letety na rodinu dla zameni pasporta s novoy familiey?

NAhodyasy v NederlanDAH - yA MOGU ETO SDELATY?

Spasibo...

 

Re: ya hoshu pomenyaty fanmiliyu
А потребность есть?
ПС Ведь, когда придет время, голландский паспорт Вам все равно дадут на девичью фамилию.

 

Net sposobov polushity NOVUYU FAMILIYU>>>
Nu vot - a hotelosy...

 

NA saayte www.gollandia.com proshital shto sherez 3 goda mozhno poprosity smenu familii. Mozhet kto stalkivalsya - mozhno pomenyaty. Ili vse ravno familiya budet kak v svidetelystve rozhdeniya.

"Через 3 года проживания с партнером вы имеете право запросить нидерландский паспорт. Также по закону вы имеете право выбрать нидерландско звучащую фамилию, чего вам собственно говоря и требуется."

 

В голландском паспорте будет все равно "девичья" фамилия, но можно использовать и фамилию мужа (жены), если попросить внести эти сведения в паспорт. Точнее просто напишут под вашей фамилией "жена (муж) такого-то". Можно в принципе и в остальных случаях пользоваться, только официальные бумаги будут на девичью. Про "звучание" это только когда фамилия ну совсем труднопроизносимая для голландев, наши же фамилии такими не являются.

 

Re: наши же фамилии такими не являются

череззаборногузадерищенский?

 

Так и будут.... употреблять... Меня вот всегда вопрос интересовал, как в Голландии русские (целиком и полностью, то есть и муж и жена) семьи детей регистрируют? На чью фамилию, и не возникает ли проблем с "полом ребенка" и "выбранной фамилией для детей"?...

 

а что тут особенного ?
Если у мужа и жены фамилии разные, то ребёнку присуждают по-выбору, с полом ребёнка проблем не возникает, он написан в справке из больницы. С полом проблемы могут возникнуть только при достижении половой зрелости ... :hehe:

 

Проблемы возникают, если родители должны сдедовать голландским законам. Детям присваивается фамилия... одна всем, и если она "Иванов", то и девочки тоже будут...гм... "Иванов", а не "Иванова". И с мальчиками такая же котовасия. В плане, что если первым рождается девочка, то она Иванова, а потом уже ничего не поменять, и мальчик тоже будет "Иванова".... Такая вот фигня!

 

во-первых необязательно, чтобы это совпадало.
по го. докам девочка может проходить как Иванов, в русские её всёравно впишут как Иванова.
Во-вторых, сам недавно слышал, что девочку могут и в Го вписАть как Иванова даже если имя родителей Иванов.

 

Дык... вот меня потому и интересовало. Как оно бывает.

 

A svidetelystvo o rozhdenii pomenyaty s novoy familiey v Rossii Mozhno?

 

Насколько я понимаю, если брак был зарегистрирован за пределами Голландии и есть брачное свидетельство, в котором зафиксирован факт смены фамилии, то можно при получении голландского паспорта сохранить фамилию супруга (супруги), а не возвращать свою старую. По крайней мере, так мне сказала дама из хементе (сердобольно добавив, что все равно не рекомендует этого делать - "а вдруг Вы разведетесь, тогда уже не сможете получить назад свою старую фамилию!..")

 

А никто не пробовал обращаться за помощью в решении таких вопросов в консульство? Прошу прощения за очередную ссылку на опыт консульств в других странах, но консульство Р.Ф. в Португалии, например, выдает справки об имени для новорожденного ребенка, согласно которым португальцы записывают так, как принято для русских имен и фамилий (информация об этом есть на сайте консульства).

 

По рассказам, в соседней Германии у чиновников, занимающихся регистрацией, есть некий справочник, в котором они могут посмотреть, как правильно записывается фамилия для данной национальности, в плане окончаний. И записывают с правильными окончаниями Проблема-то эта не только у славян - у литовцев и латышей, например, тоже фамилии изменяются по родам, как об этом на форуме уже упоминали.

 

Там не только по родам, а даже женские окончания у девичьей фамилии и фамилии после замужества - разные.

 

Неужели у всех детей должна быть одна фамилия?
Надо будет поподробней узнать.

Мы когда в хименте приходили ребёнка признавать (1-го), то специально спросили, что если родится девочка, как фамилию запишут если оба родителя граждане России? Тётечка сказала, что в таких случаях они следуют традициям страны родителей, глянула в какую-то книгу, и подтвердила, что всё ок для России - при регистрации девочки можно будет добавить -а в конце.

 

К вопросу о фамилиях и украинском консульстве. Нам "Анастасия Вороной" записали и глазорм не моргнули Так что все очень просто. Просто приставили фамилию папы в неизмененном виде. Мы бабушкам уже три года как не говорим Бережем их нервы и здоровье

 

Значится не обязательно следовать голландским законам в таком случае. Спасибки!

Ирчик, а вы поменять пытались/хотите? Или вроде бы как все равно?

 

У меня паспорт на фамилию мужа, которую я взяла в браке (Анна верно подметила сей момент с регистрацией брака в России). Никакой девичьей фамилии в нем нет, равно как и упоминания того, чья я жена и жена ли вообще.