Русский логопед (wanted)

? ??? ? ?????? "?" ???????? - "????" (????), "???"(???), "????" (????), "????" (????), ? ?????? ?????? ??? ??????? - ????, ????, ??. (???? 3,8). ? ????? ????? ????????? ?? ??????????, ????? ?? ????? ???????? ??? ????????????

??????? ?????? ?? ????? ??????? ????? ??? ?? ????? ??? ??????? ? ??, ??? ???? ???? ? ???? ????? - ???? ????? ?????????? :bye:

 

? ????????????? ? ???????.

 

? ???? ?????? ???? ??????????? ???????? (? ?????? - 3 ????):
???????? ????????????? "??-???", "??-??", "??-???", ????-?" ??????? ????????, ? ????? ??????? ? ???????, ???? ???? ?? ?????? ??? ???????? ??? ????.

 

???, ? ???????? ?????????? ????? ??????????.

? ???????? ???? ????? ??? ???????, ??? 4 ???? - ??? ??? ?? ???????, ???? ???????? ????? ?????, ??????? ?? ?? ??? ? 4 ????, ? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????????? ???-????????, ? ????? ?????????? ?????????.

? ????? ????? ???? ???-?? ???????? ????. ??????? ??????? ???????, ??? ???? ??????, ??? ??? ???? ?????????? ????????? ???????????? ????? "?". ?????? ??? ??? ???????????? ?????????, ??????? ???????????? (??????, ???????? ????????). ? ????????? ??????? ?? ??????.

?? ????? ???????????? ????? - ???? ? ??????? ???????? ? ?????, ?????????? ?????? ??? ?????? ????????? (??????, ????????, ?????? ?? ??????????, ???????? ?????????). ??? ?????? ???-?? ???? ? ?????? ????????, ??? ??? ??? ????? ? ??????? ??????? ??????, ??? ????? ?? ???????.

 

? ???? ? ?????? ????? "?" ????? ?? ??????????. ?????? ??????? ???????? ?????? ???? ? ?????????? ?????. ??? ??? ????? ?????, ??? ? ????? ??? ??????????. ?????????, ???? ?? ?????? ????? ?????? ? ???????? - ????? ?? ????? ??????????

 

????? ??????? ?????? ??? (? ?????? ?????? - ??? ??? ????????, ??? ?????????? ? ???? ?????? ????? ????? ??????? ????????? ), ?????? ?????? ??????? , ?????? ???? ???????? ????????????, ? ?????, ? ??????, ? ?????, ?? ??? ???? ???? ???????, ????? ?? ??????????.

 

?????, ?? ? ?????? ? ???????????? ??????? ?? ????????. ???? ????????? ? ?????????. ?????? ????? ?? ??? - 0. ?? ??????? ???? ???. ????????, ?? ????? ?????????? ?????????. ??? ???????????? ?????? ???? ?? ????. ?? ??? ?? ???????? ????????????. ?????? ?? ??????? ????, ?.?. ??????. ?? ? ?????????? ??????? ? ??? ? ??????????????? ???????????, ??? ? ???? ?????? ??????? ???????? ????? ????? 4?.

 

??? ???? ???????, ??? ?? 4 ??? ????? ??? ????? ?????????, ? ??????? ?? ?????? ????, ????? ? ???? ??? ???? ??????? ????? ????????, ? ?????? ?????. ? ?????????? ??????? ??? ???????? ?????? ? 3 ? ?????????, ? ?????? ? ??? ???? ?? ??????????????, ?, ???????, ?????? ??-?????? ?? ? ????? ?????? ??????? ??????? ????

??????? ?????? ? ???, ??? ?? ?????? 7 ??? ? ? ?????? ??-?????? ??? ???? ?????? ???????????, ??? ?? ???? ? ??? ?? ????????. ?? ??-?? ?? ??? ?????? ???????????? ?????? ?? ????, ??? ???, ???? ??????? ???????? ?? ???? ????, ?? ????? ???????? ????: ?????????-?? ????????? ?????? ????????? - ????????? ????. ??????, ???: ???? ?????? ? ????? ?? ??????? ??????????, ? ????? ????????? ?? ?? (??????????) ??????????... ??? ???? ?????? ? ????? ?????????? - ?????? ? ?????? ???????. ???????? ?????? ??????????, ??? ?????? ? ??? ??????? ??????? -

 

?? ???????? ???????? ?????? - ??? ? ?? ?????
?? ????, "?" ??? ???????? ???????? ??????????? ???????!
? "?" ?????? ?????? - ? ??? ???? ????? ????????? "?" - ??? ???, ???????, ??? ??? ????? ????? ??????? (?? ???? ?? ??????? ????? ????? ????????? - ???? ??????, ??? ?????? ??? ???????, ??? ??? ?? ? ?? ?????????? ?? ????????...). ?????? ??????????

 

? ????? ? ??? ???????? ???? ? "?"? ? ??????? ??? ? ???????????? ????? ??? ???? ? ???????????? ????????, ??????? ????? ??? ???? "????" ????????!

? "?" ? ??? ?????? ????? ???? ??????????, ??? ??????? ??????, ??? ?????, ?? ?????? ????? - ? ??? ?????? :lol: .

 

???? ? ??? ???????? ??????? ?? ??????. ?????????? ?? ??????? ?????????????? ???????????.
? ?? ??????? ??????? ???, ????? ???? ?????????. ????? ? ???????????? ????????.

 

???? ????, ????? ??????? ????????? ????? ?? ????????????, ??????, ????? ?? ??????? ??? ????? ???????. ? ??? ????? ???????(????????. ????) ? ??????? "???????????", ?? ????? ????? ? 2-? ??? ? ???????????, ??????????? ???? ?????????? ? ??????????????? ?????. ??? ??? ?????????? ??????? ????????? (???, ???????, ???????, ????????) ? ???? ????? ????? ? ??????????. ? ????????? ???????? ??? ????, ?????????? peuterspeelzaal, ????????????? ? 3-? ??? ??????????? ????????? ? ???????? ???????, ???? ??? ?????.

 

??? ? ???????????? ??? ???? ??? ???????????? ???????? ?????, ? ?????????? ???????? ? ????????????, ?? ??????? ???? ??????????. ? ?????? - ??? ???????????? ???????? ???????? ???? ? ?????????? ????? ??? ?? ????? ??????????? ?? ??????-?? ?????????????? ????, ??????? ? "????????????" ????? ???????? ?????? ? ???????????? ??????????? ???????????? (? ????? ?????? ??? ???????????-??????????? "?" ? ??? ??????? ???????, ????????? ?? ???? ?????? - ?, ?, ? ? ??????? (?? ?????????? ???, ??? ??) ? ?. ????????? ? ????, ???????? ? ????????????? ?????????????? ???? ? ? ??????????????? ?????, ?? ??-?? ????? ???????? ??????? ????? ??? ???????? ?????? ??????????????, ??? ????? ?????????? ?????????? ???????? ? ?????????? ?????? ??????? "?????????". ???????? ?????? ???????? ??????? ?????? -???????????? ???????? ? ????????????????? ????????, ?? ?????? ????????? ? ????????? ? ?? ?? ???????????, ????... ?? ????? ???? ????? ???????? "?????" ? "????????", ???? ?? ??? ?????? ????? ????, ????-?? ???? ?????????, ????? ??? ?????? ??????????, ?????? ??????.

 

?? ?????? ????????? ????? ???? ???????? ? ??????????? ? ?????????, ??? ??? ?? ? ??? ??????????. ? ??? ???????? ? ?????-?? ????????? ???-??. ??????? ???????? ???????? ??????????? ??? ????? ? ???-?? ???????????? ?????? ??? ?? ????? ??????? ??? ????????? ?????, ? ??????? ????????? ?????? ????? ??? ???? ????? ????? ??? ? ??????-??????. ?????? ????? ?????? ???????? ??? ????? ???????, ???????? ???? ??? ???????? ? ???-?? ???????? (???????? ???????? ?????????? ????? ?? ????? ???????? ???????) ? ????? ??? ?????? ???? ?? ???? ? ?? ?? ?????????. ??? ???????? ? ???? ???-?? ??????? ??? ????? ? ???? ????? ??????? :unsure:

 

Советоваться с логопедистом, домашним врачом или детским врачом? Кстати к логопедисту наверное тоже через домашнего записываются?

Хотя мы скоро на Украину едем, попробую поспрашивать там.

 

Юля, Паше же ещё нет 4-х лет, поэтому ты можешь назначить встречу в врачом CB, называется Indicatieconsult- Spraak. Он выпишет направление к логопедисту через дом. врача. С 1 января, говорят, врачи СВ смогут сами направлять в специалистам, но мы ещё такого циркуляра не получили.

Последние приёмы меня вообще разочаровали в плане развития второго языка в смешанных семьях. Почти все 3-х-4-хлетки родителей, где мама или папа из европейской страны, а другой родитель голландец- принципиально не говорят, но понимают язык родителя-аллохтона. Если оба родители- не голландцы, тогда проблем с родным языком нет. Разумеется, я говорю о родителях, которые пытаются научить родному языку.

Последний 3-х летка - мальчик с русской мамой, меня и медсестру вообще с непривычки в лёгкий шок ввёл- считает до 1000 туда и обратно по -голландски, требовал отмерить ростометр на цифре 102, сам назвал цифры на страницах в своём досье, перворачивая лист и зная, что перед 15 стоит 14. От греха подальше направила его в этот аудиологический центр для обследования у педагогов и психолога.

 

Все это понятно, но мне доводилось встречаться с детьми, которых привезли сюда еще маленькими ...и у которых русский без акцента!!! Как-то общалась с девушкой, она живет с русской мамой (папы нет), у нее прекрасный русский, употребляет всякие пословицы, поговорки и язык у нее не книжный (как можно было бы наверное подумать), а именно живой хороший русский язык, акцента опять же никакого. В Россию, насколько я знаю, ездили за все время всего несколько раз. С голландским тоже наверное нет проблем - получила здесь высшее образование, плюс ко всему знает еще 4 языка. Может это вообще талант?
Таких детей мало, к сожалению практика показывает обратное - бывает, что дети, привезенные в 10-14-летнем возрасте, по-русски еле-еле говорят, не читают вообще и т.д.
Я думаю, что если корректировать это "масо", то сейчас, во взрослом возрасте будет гораздо труднее. Не видела еще ни одного голландца, который мог бы нормально сказать "матрёшка", я в общем за акцент еще поборюсь . Ну а посмешить –это мы еще всегда успеем

 

Он у нас звук "й" везде заменял на "ль". И в голландских словах тоже.
Голландский логопед довольно быстро справилась с этим

Но если вдруг об'явится русский логопед - я была бы очень рада - у нас и с другими звуками есть сложности, с которыми голландский логопед помочь не может

А про "р" мне наша голландская логопед скалала "может и сама заодно научишься, пока с ребенком упражнения делать будешь"

 

Я бы посоветовал найти логопеда в Германии (например в Дюссельдорфе), где живет много русских. Особенно если вы живёте на юге Голландии или не очень далеко от границы. Могу узнать даже телефончик логопеда в Дюсселе, если хотите.