Поменять фамилию при натурализации - возможно ли?

Ну да, например придирки к переводам СОР, которые они сами раньше принимали и легализировали. Но уже поздно, мы сдались и переделали. Задним числом не засудить.

 

а причем здесь консульство? они же нормы транслитерации не придумывают - в россии ввели новый стандарт по спеллингу, думаю претензии к думе предъявлять нужно

 

Трактовать закон можно по разному. Закон обратной силы не имеет и вряд ли дума потребовала аннулировать уже выданные и легализированные документы задним числом, а консульство именно этим занимается, стремясь заработать на лишних процедурах. Все не могут пережить пересмотра тарифов не в свою пользу.

 

только УГОЛОВНЫЙ закон не имеет, остальные - вполне себе (e.g. 30% рулинг)

 

Рулинг это просто отмена текущей льготы. Вас же деньги не просят вернуть. А то, что делает консульство это признание недействительной уже проведенной государством (=ими самими) процедуры легализации. По аналогии это как если бы вас попросили натурализацию второй раз пройти, т.к. вы не все новые экзамены сдали.