Opfriscursus

Голландский у меня, в принципе, свободный - говорю, пишу ( по работе), читаю и - о ужас- иногда даже думаю на голландском. Тем не менее, как мне кажется, opfriscursus никогда еще никому не вредил. Да и нет предела совершенству.
Что хочу - свободная или на заданную тему беседа с преподом тет-а-тет, который будет поправлять возможные стилистические/грамматические ошибки/ помарки и т.д., а так же объяснять - почему ТАК не надо, а ТАК надо.
Препод нужен строгий и придирчивый, а не два прихлопа, три притопа/ als het maar gezellig is/ je praat ge-wel-dig!
Кто-нибудь мог бы порекомендовать подобного преподавателя?

Альтернативные идеи тоже приветствуются.

 

в кач-ве альтернативной идеи: купи себе книгу
Friederike de Raat boek - Hoe bereidt je een paard? - Boek-plus.nl

преподавателя я тоже знаю, но ты же в роттердам не наездишься?

 

Книгу куплю, спасибо!

В Роттердам, конечно, не поеду. А вот Эйндховен, Маастрихт, Ден Бос, в крайнем случае Утрехт - раз в 2 недели - это реально.
А преподаватель из Роттердама не может кого-нибудь порекомендовать в этих краях? Не поинтересуешься?

 

Валерия, а можно мне порекомендовать? Я бы в следующем году поездила в Роттердам

 

я в прошлом году сама попыталась заниматься здесь:
De Taalvraag De Taalvraag, Роттердам / Marilene Gathier [marilene@detaalvraag.nl] of bel: 0636043870.
но мне очень скоро надоело время тратить: очень уж велика разница между уровнем обыного курсиста с НТ2 и моим, а времени и желания на частные уроки для меня одной у нас обоих не было. к тому же, в одиночку скучно. для переводчиков существуют всякие краткосрочные языковые курсы подобного толка, но цены чересчур кусачие, и качество спорное.
в принципе, у меня самой давно крутится идея организовать подобный курс для себеподобных (кого чтение на уровне С3 (высокообразованный голландец), а грамматика местами на уровне В1 (новоприбывший). Преподавателя и место я могу обеспечить, но чтобы сделать такой курс рентабельным и не слишком дорогим, нужно минимум 5 желающих (из расчета 10 уроков/20 часов доолжно получится порядка 300 евро на человека).
я да ты уже 2, еще 3х наберем - сделаю курс легко.

 

Обоими руками за Если к январю начнет что-нибудь вырисовываться, буду очень рада.

 

... нас уже трое! Но как-то слабо верится, что у тебя грамматика такая. Скромность оно, конечно, хорошо. Но тогда у меня минус В, что ли?

 

у меня грамматика очень сильная, но нет автоматического знания соответствующих правил. например, когда я в русском сомневаюсь ть/т - автоматом выстреливает, или с запятыми и т.п.

 

Я тоже "за", но я ограничена днями и расстоянием.
Работаю до 17:30, так что, в теории, смогу в будни вечером только до Эйндховена добраться. В пятницу могу целый день.
Лер, имей меня в виду, если вдруг что подвернется в том регионе, про который я написала.

Я сторонница индивидуальных занятий или в очень маленькой группе приблизительно одного и того же уровня.

 

У меня наверное похуже будет с грамматикой, чем у вас, но я бы к вам в компанию с удовольствием. Единственное, что январь-март отчетный период, загрузка сумасшедшая, но все равно хочу.
ПС. Возможно еще один чел захочет, надо спросить.

 

нужно проверить, чтобы уровень был одинаковый - высокий. в принципе, можно один день в неделю под это дело выделить, скажем пятницу. но только в окрестностях Роттердама, других вариантов не предвидется (мне самой тоже должно быть интересно).
я поговорю с преподавателем, когда можно начать, я бы в ноябре-декабре хотела.

 

Роттердам, боюс´, еженедел´но не потяну±)

 

О! Я очень заинтересована. Даже на работе выделили бюджет, только он видимо для официальных курсов.
Но всё равно тоже хочу к вам! Недельный Роттердам потяну.

 

тогда давайте как-то соберемся и проверим уровень языка, запросов и интересов. можно у меня, ближе к концу сентября.

 

я присоединюсь, но в конце сентября буду в отпуске. Вернус´1 октября.

 

Как все завертелось. Как я понимаю мой "следующий год" был понят, как учебный год. Я имела ввиду календарный. До января 3-е курсы + экзамены я уже просто не потяну. Будет обидно, что очередное мероприятие прошло мимо меня. А нельзя ли все таки с января или подождать Светлану (извини, если я ошиблась именем) до марта.

 

посмотрим, что получится. если есть желающие на сентябрь-декабрь этого года, с хорошим языковым уровнем и высокой общей подготовкой в плане "инбюргеринга" - пишите мне сюда или в личку.

 

О, я уже боюсь! Ну да пусть. Все же движение языковое.

 

Не бойся Думаю, что у всех по сравнению с Валерией немного иная "весовая категория".

 

Да уж, Валерия по уровню будет нашим эталоном. Но будем тянуться. Я за сентябрь, декабрь .