Обмен прав при 30% рулинге (или как избежать голландских экзаменов..)

Если кто не знает: при наличии 30% рулинга российские права меняют на голландские без экзаменов.

Порядок примерно следующий:

1. Нужно появиться в хементе со справкой о рулинге и попросить начать процедуру обмена прав.

2. Заплатить (уже не помню сколько, по моему около 30 евро), получить специальный бланк.

3. Заполнить бланк и отослать в RDW

4. Через некоторое время (2 недели в моем случае) придет письмо из RDW с карточкой на обмен

5. Появиться с хементе с карточкой из RDW, справкой о рулинге, 2 фотографиями, российскими правами (по-моему ничего не забыла).

6. Все документы они заберут, добавят еще какую-то форму и отошлют (если ничего не путаю ) в RDW. Если будут пугать, что российские права не вернут, то нужно настаивать на том, что они вам нужны для поездок в Россию.

7. Через некоторое время (2 недели в моем случае) придет письмо с российскими и голландскими правами.

Прошу прощения за неточности - только сейчас сообразила, что все это может оказаться полезным еще кому-то, поэтому подробности по памяти. В любом случае для начала нужно появиться в хементе, а дальше все по бумажкам.

Да, если для кого актуально - похоже, что обычный срок в 6 месяцев после регистрации в этом случае не действует: я в Голландии 3 года, права получила в феврале в России, поменяли без проблем (хотя, конечно, сложно сказать, то ли это правило, то ли мне просто повезло).

Так что если вы счастливый обладатель 30% рулинга, то можно избежать голландских экзаменов

 

Небольшая добавка - права надо перевести, а о том, что вы хотите, чтобы российские права вам вернули, лучше написать письмо и сразу приложить к остальным документам. В некоторых Хементе об этом правиле не знают, но их можно убедить позвонить в RDW и проверить. Правило действительно не только для тех, у кого 30% рулинг, но и для членов их семей. Если кому - нибудь нужно, попробую найти то письмо (мне его хорошо написали на работе по - голландски).

 

Бред. Это ваша хементи переусердствовала. Обмену по рулингу подлежат только международные права, а там и так всё продублировано латиницей.

У меня права были "старше" загранпаспорта и там стояла транслитерация моей фамилии с русского, в паспорте соотв. с украинского. Воизбежание вопросов при подаче документов я приложил пояснительную записку (именно записку на клейкой бумажке взятой у тёти в хементи). Права выдали естественно на фамилию как в паспорте и всех остальных документах.

 

Нет, там есть несколько слов на кириллице, и к этому они придрались. Но зато права удалось поменять даже дочке, у которой вообще была студенческая карточка, и которую ИНД официально членом семьи не признавала.

 

Re: Нет, там есть несколько слов на кириллице
Вроде как нет.
Если есть, то это не они.
ПС Вы знаете, международные права это такая книжечка с большим количеством одинаковых страниц на всяких языках, которая и представляет из себя (заверенный) перевод пластиковой карточки, называемой в народе "правами международного образца".
Для безболезненного обмена/ сдач БНОРа нужно, в принципе, две. Одной книжечки точно мало, а с платиковой карточкой - это как кость ляжет.

 

Я менял без всяких международных прав - только с белорусским пластиком (правда они типа "международного образца", с латинской транслитерацией). Тетка в хементе попалась - конкретная бестолочь. Нифига не знала про обмен при 30% рулинге, и знать ничего не хотела. Уперлась, что надо экзамен сдавать - и все тут. Хорошо, захватил с собой старое письмо от Эферартов (еще с маскотовских времен оставшееся), на официальной бумаге, с подробным описанием процедуры обмена. Как знал, что пригодится. Пошла куда-то совещаться, в итоге документы приняла.
Зачем-то влепили в ряйбевайс штампик, что владелец также обладает вод. удостоверением другой страны.

 

С российским (новым) пластиком и переводом все получается. В Хементе тоже ничего не знали, но я очень уверенно сказала, что читала правила в интернете, и они за 5 минут позвонили и убедились, что я права. Бумаги о 30% рулинге они тоже никогда не видели, и тоже звонили в Belasting, зачитывали ее по телефону, и спрашивали, то это или не то. Все очень быстро в моем присутствии.

 

А штампик, наверное, влепляют на тот случай, если права будут отбирать за нарушение правил. Тогда отберут и те и другие.

 

Хмм...
"De houder van dit rijbewijs is tevens in het bezit van rijbewijs uit Belarus"

 

как они могут быть "действительны только в сочетании", если процедура вообще предусматривает обмен прав, а отдают старые только если попросить, то есть по умолчанию старые забирают??? какое, блин, сочетание?

 

я ездил в RDW в Arnhem и эта операция заняла 10 минут ожидания в холле + немного денег за срочность (вроде 15 гульденов).

 

Была аналогичная история: сказали, что правила "30% рулинг" в хементе Бевервайка не существует.

 

было то же самое. пришлось со своего мобильного звонить в беластиннгдинст в 35% team и просить объяснить.

 

У меня были новые пластиковые права, переводить не пришлось. Более того, в правах была дурацкая транслитерация (не усмотрела, когда получала, написали во французской транскрипции), но в голландских все написано по-человечески (как во всех остальных голландских документах).

Да, штамп о российских правах мнe тоже поставили ("De houder van dit rijbewijs is tevens in het bezit van rijbewijs uit Rusland"), только я внимания не обратила

 

А что за зверь такой - 30% рулинг, если не секрет?

 

Здесь про это говорилось, например.

 

Ну и правила! 30% рулинг - и экзамен не сдавать! Я балдею.

 

Ходят упорные слухи, что в очень скором времени эту лавочку прикроют...

 

Какую лавочку - обмен прав или рулинг целиком ? И где эти слухи ходят ?