НЕ надо чтоб пыль собирала - надо чтобы в кармане шуршала

Доброго Вам вечера Уважаемые старожилы, долгожилы, новобранцы и просто случайные попутчики.

Всякое былает: может быть у Вас уже давно пылится изученное пособие по Нидерландскому языку... Нет... ну мало ли

С удовольствием трансформирую такую штуку в определенное количество монет, а самое главное БУДУ БЕЗМЕРНО БЛАГОДАРЕН Вам.

Хорошего Вечера

 

Запишитесь в библиотеку. Там этих пособий, как собак нерезаных.

 

Благодарю: в моем распоряжении Утрехтская университетская.

Мне б русским по белому найти

 

Не могу обьяснить, но вот именно изучение Нидерландского языка через английское обьяснение в моей голове вызывает перегруз оперативной памяти (сейчас именно так и учу)

 

В сети полно русских учебников валяется. Но, чувствую, сейчас выяснится, что нужен ̶т̶е̶п̶л̶ы̶й̶ ̶л̶а̶м̶п̶о̶в̶ы̶й̶ бумажный вариант.

 

Вы прямо как в воду глядите, от меня действительно так сильно пахнет нафталином?

 

А на принтер кинуть?

 

Нет, ну что вы. Показалось, что Eau Sauvage.

 

Эх... куда делись времена рыцарей круглого стола... Бронежилет это конечно практично да и современный шлем с ночным видением - это прекрасно, но ведь "сияющие латы и шлем с забралом" дают абсолютно другие ощущения

Я могу и в РФ попросить купить новую и выслать книгу почтой, но ведь взять книгу, на которую поставили штамп "пусть там лежит" и дать ей новую жизнь интереснее, разве это не по-голландски ?

 

Ну вот... теперь все поймут, что мне просто поболтать хотелось :-(

И не видать мне пыльной книжонки с историей

 

alib.ru и LibeX. Разве не интересно дать возможность забытым кораблям мысли бороздить просторы планеты?
Вот, к примеру, "Миронов С.А. Нидерландский (голландский) язык. Грамматический очерк, литературные тексты с комментариями и словарем. Сер: Языки мира. Под ред. Р.А.Будагова, Н.С.Чемоданова. Тираж 2500 экз. М. Издательство Московского университета 1965г. 184 с. твердый переплет, увеличенный формат".

 

Хм... а Вы... вы... знаете как заинтересовать ))

Дюже Вам благодарен.

 

Смущает только в описании "конструкции СОВРЕМЕННОГО голландского языка". Как бы не зазвучать как современная бабуля

 

Современные бабули звучат отлично, в отличие от современных ведущих новостей, грамматические ошибки которых даже мне режут слух.
Вообще, это был отдельный частный пример. Выбор-то большой, на любой вкус.

 

После Миронова "зазвучать" скорее всего будет сложно. Миронов - это даже не учебник, а скорее справочник по грамматике. Т.е. вам сначала расскажут про морфологию существительных, потом про прилагательные, потом про глаголы и т.п.

Насчет английских vs русских учебников нидерландского - см. https://rassvet.com/forum/index.php?threads/izuchenie-gollandskogo-jazyka.19303/page-5

 

Здравствуйте, у меня есть учебник на русском с сд, покупала в россии, могу продать

 

Народ, ходите в библиотеки - во всех крупных библиотеках есть замечательные taalcafés, где волонтёры с вами прекрасно общаются и преподают. Если повезёт - даже на русском. Моя коллега в перерыве между работами в роттердамской библиотеке тоже волонтёрила с удовольствием. Получается и учёта, и общение в одном флаконе

 

Валерия, а не подскажете такое taalcafé в Утрехте, а то в универовской библиотеке я не видел

 

Вот тут можно посмотреть. Наверняка, ещё есть - думаю @Orange больше знает

 

Гугл подскажет
https://www.taaldoetmeer.nl/wat-doen-we/activiteiten-volwassenen/taalcafe/
https://www.centraalmuseum.nl/nl/ontdek/programmalijnen-utrecht-in-de-wereld/taalcafe-2
В инете намного больше еще