Максима беременна

вообще-то по правилам русского языка "-ша" - это только "жена кого-то". Т.е. секретарша - это жена секретаря, а не секретарь женского пола. Как и попадья

Другое дело, что народ говорит-то не по правилам, а как придётся ("ложить", "позвОнишь", "ихний" и т.п.)

 

Самое интересное, что голландцы ( во всяком случае те, с кем я общалась на эту тему ) с пеной у рта утверждают, что - Максима их будущая королева. Сколько я не удивлялась, ну, как же так - покойный отец Беатрикс , например, во всех официальных документах числился принцем, а Максима- сразу королевой станет...Но, иной раз и в радио- и телепередачах упоминают принцессу Максиму иммено как будущую королеву.

 

Так может они решили Максиму в королевы, а ее мужа - в прЫнцах оставить? :lol:

 

В Голландии муж королевы - принц, а жена короля - королева. См., например,
королева Анна Павловна

 

Дискриминация

 

Да уж и правда, как в детском фильме "Морозко"

 

это от стыда. неудобно перед иностранцами так прямо сказать: этот - наш король. вот и говорит народ, не по правилам, а как придется. тем более, что правила можно изменить. легко.