Язык

Тема в разделе "FAQ: Часто Даваемые Ответы", создана пользователем utnl, 15 сен 2014.

  1. utnl

    utnl Старожил

    • где учить, как учить, ссылки на самоучители, ссылки на курсы и т.д.
     
  2. dimants

    dimants Форумчанин

    http://beterspellen.nl - сайт со множеством правил и ежедневными мини-тестами на знание и понимание языка. Требует наличия хотя бы минимального уровня. Чтобы получить доступ к тестам, требуется зарегистрироваться.
     
    • Нравится Нравится x 3
  3. Tima

    Tima Старожил

    +1 beterspellen. Требует он не совсем минимального уровня, но это еще один повод поднапрячься :)

    Для тех, у кого нет времени/возможности/денег/желания ходить и учить голландский с учителем, могу посоветовать аудиокурсы, которые можно слушать по пути на работу.
    Например, в транспорте, или на велосипеде. Лучше второе, потому что, возможно, в транспорте некомфортно повторять вслух упражнения.

    Эти аудиокурсы я слушал сам, потому рекомендация на личном опыте. Я смотрел еще пару штук с рутрекера, но они мне показались неинтересными, или неэффективными.
    (внимание, все курсы на английском! На мой взгляд, довольно простом):

    1. 30 уроков от Pimsleur. Совсем начальный уровень, я с него начал. Минус в том, что они учат говорить все время "u", а не "je". Но это не очень критично.
    2. Michel Thomas Dutch Foundation. Чуть проодвинутый уровень.
    3. Michel Thomas Dutch Advanced. Еще более продвинутый.


    P.S. Следует понимать, что аудиокурс - это не "послушал и заговорил".
    Слушать нужно активно, внимательно, не отвлекаясь, повторяя и разговаривая вслух.
    Также следует понимать, что аудиокурс ставит произношение/понимание и простейшее образование предложений. Для тренировки написания и грамматики нужны дополнительные усилия.

    P.P.S. Заканчиваю пункт 3 сейчас. После него буду пробовать что-то еще. Если понравится, допишу в пост.
     
    Последнее редактирование: 1 окт 2014
    • Нравится Нравится x 2
    • Информативно Информативно x 2
  4. Greta

    Greta Аксакал

    Я тут начну накидывать, потом отредактирую/проверю/добавлю. Какие подразделы еще добавить?

    1. Нидерландский язык.
    2. Методики по изучению языка.


    Code Nederlands (1 и 2)

    "Code Nederlands" состоит из 2 частей. Каждая часть включает в себя книгу с текстами, упражнения и аудиокассету. Каждая глава связана с повседневной жизнью курсистов в Нидерландах и знакомит с голландской культурой. В целом курсист получает словарный запас в 3000 необходимых слов. При постоянном использовании уже изученных слов курсист набирает свой словарный запас. В первую очередь курс рассчитан на обучение в группе, но самостоятельное обучение возможно тоже, так как в конце рабочей книги даны ответы к упражнениям.
    "Code Nederlands" обучает голландскому языку NT2 уровни 1-3.
    Nieuwe Buren. Route programma 2
    "Route 2" построена так же, как и предыдущий уровень, она состоит из 4 учебников с 40 темами, которые начинаются с видеофрагмента. В рабочих тетрадях предлагаются упражнения, которые должны выполняться вне школы, а после каждой темы дается домашнее задание. В конце первой рабочей тетради можно познакомиться с деньгами, цифрами, алфавитом и картой Нидерландов. При этой методике половину учебного времени курсист также проводит за компьютером. В методике есть также книга со всеми текстами из видеофильма, списком слов и обзором грамматики. Для каждой рабочей тетради есть инструкции для преподавателя.
    "Route 2" дает NT2 уровень 1-4 и готовит курсиста к госэкзамену NT2-II. Недостатком курса является слабая грамматическая часть и недостаточное внимание развитию разговорных навыков.
    De Delftse Methode, Nederlands voor buitenlanders
    Это старая редакция курса. "De Delftse Methode" исходит из того, что изучение второго языка не должно отличаться от изучения родного языка. Курс сразу начинается с логически построеных текстов, а не с коротеньких слов и предложений. Поэтому тренировка восприятия речи на слух очень важна, все тексты надиктованы на кассеты в обычном разговорном темпе. Они касаются повседненвных ситуаций в Нидерландах. Грамматика объясняется простыми терминами и с помощью ясных примеров. К каждому уроку дается список слов не только на голландском, но и на 5 других языках: английском, французском, турецком, индонезийском и арабском. В курсе также существуют словари на 16 различных языках: немецком, испанском, итальянском, португальском, греческом, венгерском, сербо-хорватском, польском, русском, румынском, болгарском, японском, китайском, вьетнамском, фарси, эфиопском. Все упражнения связаны с текстами из учебника. Есть также отдельная рабочая тетрадь для тех, кто хочет заниматься дополнительно. По окончании курса курсист знает 2000 словоформ, из которых 1200 слов наиболее употребительны. После этого курса можно продолжать изучение языка по методике "De Delftse Methode: De Tweede Ronde" (см. ниже).

    De Delftse Methode geheel nieuwe, herziene editie.
    Концепция нового издания "De Delftse Methode" не изменилась. Однако 45 текстов из учебника были модернизированы и оживлены иллюстрациями. Обновились словарики на амхарском, болгарском, китайском, фарси, греческом, венгерском, индонезийском, итальянском, японском, польском, португальском, румынском, русском, сербо-хорватском, испанском, тайском, эфиопском, вьетнамском языках. Обновились упражнения, они стали более углубленными и связанными с текстами. Прилагается также 2 аудио CD со всеми текстами из учебника: по первым трем урокам можно заниматься бесплатно, а к урокам 4-45 покупается пароль по специальной карте, которая прилагается к учебнику. К упражнениями также дается аудио CD.

    De Delftse Methode: De Tweede Ronde
    Это продолжение "De Delftse Methode". Предлагается для тех, кто хочет улучшить знание голландского языка, например для обучения в университете или работы. Методика применима как для обучения в группе, так и для самостоятельной работы. Учебник состоит из журнальных и газетных статей, где разбираются темы религии или защиты окружающей среды. Словарный запас расширяется на 2500 новых слов. С учебником дается 4 аудио CD с начитаными текстами из учебника. Доступна также дискета с упражнениями. Вместо учебника и CD курсист может выбрать только CD. Это самостоятельная программа, где представлены тексты и упражнения. Курсист также получает дополнительную рабочую тетрадь с упражнениями по текстам.

    Help! Een cursus Nederlands voor anderstaligen
    Этот курс используется для иностранцев, которые хотят продолжить среднее или высшее образование в Нидерландах или работать как как специалисты. Знания голландского языка не требуется, но среднее или высшее образование надо иметь обязательно.
    Курс состоит из 3 частей, каждая часть посвящена определенному уровню языка. С первой частью учебника доступна начальная грамматика со словариками к каждой теме на 6 языках: английском, французском, немецком, испанском, русском, индонезийском. В книгах представленны тексты, касающиеся повседневных ситуаций. Вместе с текстами дается определенный словарный запас и грамматика, а также упражнения. В методике есть упражнения для восприятия речи на слух, произношения, чтения, письма и словарного запаса. После изучения всех трех частей курсист готов к государственному экзамену NT2-II.
    Методика используется в James Boswell Instituut при Утрехтском университете. Хотите узнать мое мнение, как человека, там обучавшегося? Во-первых, методика очень интенсивна и объемна с первых же уроков и, если вы не знаете ни слова по-голландски, вам придется очень туго. Курс хорошо дает грамматику и лексику, учит читать и писать, но навыкам восприятия языка на слух и разговорной речи уделяется мало внимания. Сейчас появилась демо-версия к курсу Help2, посмотреть ее можно здесь.

    0031: Directe toegang tot Nederlands
    Основной словарный запас в 2000 голландских слов обязателен, чтобы начать заниматься по этому курсу. "0031" дает дополнительно 1400 слов и готовит курсиста к госэкзамену NT2-II. Методика состоит из учебника и рабочей тетради. Навыки восприятия речи, чтения, письма и произношения тренируются посредством разнообразных и неадаптированных текстов. "0031" может использоваться для самообучения благодаря упражнениям на CD и ключам (ответам).

    Nieuw Perspectief
    Курс хорош для тех, кто хочет учиться на HBO или в университете. "Nieuw Perspectief" состоит из 2 частей, каждая со сввоими текстами и рабочими тетрадями. Часть 1 можно использовать имеющим NT2 уровень 3, так как эта часть постоянно возвращается к учебному материалу 3 уровня. Часть 2 предназначена для тех, кто уже овладел языком по NT2 уровню 4. Рабочая тетрадь является базой метода. Учебник, как и упражнения, постороен на неадаптированных текстах, связаных с повседневной жизнью и уровнем курсистов. Вместе с книгами поставляются аудиокассеты с записями радиопрограмм, интервью и беседами. С каждой частью даются материалы для учителя и словарик с объяснением слов и указанием урока, где это слово впервые было использовано. "Nieuw Perspectief" готовит курсиста к госэкзамену NT2-II.
    Examentrainer NT2-II
    Тренинг к госэкзамену предназначен для тех, кто готовится к NT2-II. Тренинг может использоваться вместе с любой методикой. Курсист должен иметь знание языка, соответствующее NT2 уровню 3. Тренинг состоит из материалов экзамена прошлых лет по чтению, письму, разговору и прослушиванию. В заданиях к вопросам стоят несколько ответов и вы должны выбрать один правильный. Тренироваться в выполнении заданий можно на время, которое отводится на настоящем NT2-II.
    Книги (дополнить) по:

    -ГРАММАТИКА
    -ЧТЕНИЕ
    -ПИСЬМО
    -РЕЧЬ
    -ЛЕКСИКА
    -Словари


    3. Изучение языка онлайн


    4.Курсы голландского по городам:


    5.Тесты по голландскому и упражнения он-лайн

    •Duolingo (https://www.duolingo.com/)– превращает обучение языкам в игру. Здесь вы набираете очки и постепенно переходите на следующие уровни сложности.
    •Babbel (http://uk.babbel.com/)– содержит более 2000 слов для каждого языка с картинками, а также распознаватель речи для тренировки произношения.
    •Forvo (http://ru.forvo.com/) – крупнейшая в мире база озвученных слов и фраз. Попросите произнести новое слово или, может быть, имя. И один из пользователей прочтёт его для вас. Можете помогать другим, записывая озвучку слов на родном языке.
    •Lang-8 (http://lang-8.com/)– сообщество, где исправят ваши ошибки в тексте. Напишите пару абзацев на языке, который сейчас изучаете, и «отдайте на съедение» носителям языка. Не забудьте самим примерить роль учителя.
    6. Cоветы по изучению языка:
    -Как тренировать восприятие голландского:
     
    Последнее редактирование: 1 окт 2014
    • Информативно Информативно x 2
  5. sl0n

    sl0n Старожил

    • Нравится Нравится x 1
  6. Greta

    Greta Аксакал

    Еще не добавила.Вечером добавлю ссылок..
     
  7. Greta

    Greta Аксакал

    на той неделе продолжу дополнять ...
    Большая просьба к изучающим язык на курсах или онлайн/ по учебникам: поделитесь информацией и своим опытом о том, на каком уровне курсы/упражнения.


    Словари,учебники

    http://gollandia.romoto.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=306&Itemid=27
    http://bxmemo.com/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=24&view=viewcategory&catid=27 ( proverit ssilku! n )
    http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=roken&lang=nn#.VCxMuRaHgbo
    http://synoniemen.net/alexandria.php?word=&source=nl&target=ru
    http://www.muiswerk.nl/mowb/
    NEDA: https://yadi.sk/d/rftxgLxnLSYmw
    http://bxmemo.com/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=24&view=viewcategory&catid=27



    3. Изучение языка онлайн

    http://www.codeplus.nl/

    http://www.detaalcoach.com/
    http://delftsemethode.nl/delftse_methode_online

    4.Курсы голландского по городам:

    В Алмере: http://www.suitcase.nl/eng-index.html
    Groningen http://www.rug.nl/science-and-socie...ation-training/dutch-for-non-native-speakers/
    http://www.cursusentraining.nl/cursus-nederlands-groningen.htm
    На Севере bij Noorderpoort: http://www.noorderpoort.nl/volwassenen/cursussen/Paginas/default.aspx
    Amsterdam: http://www.nt2.vu.nl/nl/index.asp
    -http://www.volksuniversiteitamsterdam.nl/cursussen.php?s=2
    -http://www.dutchcoursesamsterdam.nl/nl


    5.Тесты по голландскому и упражнения он-лайн
    Nederlands als tweede taal:http://virtueletraining.com/
    http://www.2bdutch.nl/

    http://oefenen.nl/programma/soort/taal
    http://www.jufmelis.nl/
    http://hotpot.klascement.net/ne.htm
    http://www.thesquaremile.nl/nederlands/zakelijk-nederlands/

    6. Cоветы по изучению языка:

    -Как тренировать восприятие голландского:[/QUOTE]
    http://nl.ver-taal.com/cultuur.htm
    Как по мне очень неплохая тренировка произношения и интонации(?) :zinnen herhalen: http://www.exercisesinburgering.nl/inburgering-buitenland/zinnen-herhalen/01-06

    Taalvrijwilliger (http://www.hetbegintmettaal.nl/integratie/taalvrijwilliger-zoeken/)
     
    Последнее редактирование: 2 окт 2014
    • Информативно Информативно x 2
    • Нравится Нравится x 1
  8. Greta

    Greta Аксакал

    начала добавлять курсы по городам, но засомневалась стоит ли так как информацию можно легко найти в интернете, а опыта с курсами у меня нет. Вопрос: добавлять/искать или, что на мой взгляд намного лучше, подождать ссылок от форумачан, которые курсы заканчивали и могут опытом поделиться?
     
  9. Fler

    Fler Старожил

    Очень много учебников по голландскому (и не только) есть в свободном доступе на http://uz-translations.net
    Требуется регистрация. Скачивается правда немного по кривому, много рекламы, но если очень хочется, то все можно скачать.
    Там, кстати, не только учебники в pdf, но и аудио файлы и даже приложения к андроиду.
     
    • Нравится Нравится x 4
  10. Greta

    Greta Аксакал

    Книги (потом переведу на русский) по:

    -РЕЧЬ:
    Zeg het maar! Uitspraaktraining Nederlands

    Для иностранцев, которые хотят улучшить разговорные навыки. Подходит для низко и высокообразованых. Используются наиболее употребимые голландские слова, с помощью которых можно увеличить свой словарный запас. С книгой дается кассета для самостоятельных упражнений и тренировки навыков восприятия речи на слух и разговора.
    Wat je zegt! Een cursus spreekvaardigheid voor anderstaligen
    Для продолжающих и заканчивающих изучение языка по NT2. Курс хорош для подготовки к разговорной части NT2-II. Задания основываются на фотографиях и варьируются от простых вопросов до дискуссий.Помимо навыков разговорной речи в этом методе также расширяется словарный запас.
    Dixi! Cursus spreekvaardigheid voor hoogopgeleide anderstaligen
    Эта книга предназначена для высокообразованных иностранцев, кто уже имеет уровень языка, достаточный для сдачи госэкзамена NT2-II. Курс касается различных разговорных ситуаций, например: проведение дискуссий, встреч, разговоров и т.д. К каждой части даются различные задания. С помощью специальной "модели для коррекции" можно заниматься самостоятельно.

    Expressiever en gemakkelijker spreken Hoe experimenteer ik met mijn spreekgedrag?
    Eindniveau: Zeer vergevorderd (C1)
    Iedereen die er, beroepshalve denk daarbij aan politici, leraren, toneelspelers, maar ook aan verkopers en vertegenwoordigers, belang bij heeft stil te staan bij zijn 'manier van spreken', vindt in dit boek een groot aantal suggesties om zich van zijn spreekgedrag bewust te worden en er zelf invloed op uit te oefenen


    Грамматика:

    Nederlandse Grammatica voor Anderstaligen
    Eindniveau: Zeer vergevorderd (C1)
    Deze grammatica is bedoeld als een gebruiksgrammatica en is niet alleen gericht voor degene die de taal leert, maar ook voor degene die het Nederlands als tweede taal onderwijst.
    Grammatica in gebruik Leer- en oefenboek Eindniveau: Zeer vergevorderd (C1)
    Grammatica in gebruik Nederlands is een leer- en oefenboek voor anderstaligen. Het boek is geschikt voor gebruik in de les en voor individueel gebruik thuis.
    De regels van het Nederlands - theorieboek Grammatica voor anderstaligen
    Eindniveau: Zeer vergevorderd (C1)
    De regels van het Nederlands een klassieker onder de Nederlandse grammatica's voor anderstaligen. De meest uitvoerige methode voor NT2 studenten die grammatica diepgaand willen bestuderen en leren gebruiken. Dit theorieboek biedt naast de beknopte maar zeer complete grammaticale uitleg ook een hoofdstuk over zinsontleding en woordbenoeming. Extra is er ook het werkboek hier te verkrijgen. Aan de hand van veel voorbeeldzinnen wordt de theorie gepresenteerd.

    Письмо:
    Nota Bene! Cursus schrijfvaardigheid voor hoogopgeleide anderstaligen

    Beginniveau: Vergevorderd (B2) Eindniveau: Zeer vergevorderd (C1)
    Hoogopgeleide anderstaligen hebben veel oefening nodig in het schrijven van formele teksten in het Nederlands - zoals zakelijke brieven, sollicitatiebrieven of opleidingsverslagen - ook als zij een (ver)gevolrderd niveau van het Nederlands hebben.
    Met behulp van dit boek kunnen zij hun schrijfvaardigheid verbeteren en meer zelfvertrouwen krijgen in het schrijven.
    1 Zonder fout!
    Oefenparcours voor anderstaligen Eindniveau: Zeer vergevorderd (C1)
    Zonder fout! biedt een mooi overzicht van de typische fouten die anderstaligen (blijven) maken. Het boek biedt een reeks gerubriceerde oefeningen waarin de moeilijkheden waarmee NT@-studenten geconfronteerd worden expliciet of impliciet behandeld worden. De oefeningen zijn voorzien van een correctiesleutel
    2SCHRIJVERIJ Schrijfcursus Nederlands voor anderstaligen
    Eindniveau: Zeer vergevorderd (C1)
    Schrijverij heeft tot doel schrijfvaardigheid van anderstaligen in het Nederlands te vergroten. Via een stap-voor-stap opbouw en een grote variëteit aan opdrachten wordt toegewerkt naar het schrijfven van informatieve en opiniërende teksten van enige lengte.
    SPIN 1 Spelling en interpunctie Theorie en oefeningen
    Eindniveau: Zeer vergevorderd (C1)
    SPIN 1 behandelt op een heldere en begrijpelijke manier de basisregels van de Nederlandse spelling en interpunctie.
    SPIN 1 is zowel geschikt voor NT2 als voor NT1-leerders die hun spelling willen verbeteren of opfrissen via een handig en praktisch overzicht van alle belangrijke regels.
    SPIN 1 kan gebruikt worden naast elke methode Nederlands


    Nederlands voor gevorderde anderstaligen Tekstboek 2
    Eindniveau: Zeer vergevorderd (C1) isbn: 9789033451683
    Het Tekstboek 2 bestaat uit 10 teksten met telkens een ander thema. Het niveau van de teksten en de oefeningen sluiten aan bij de nieuwe eindtermen betreffende de 'Opleidingsprofielen moderne talen.'
    Bij de teksten horen lees-, shcijrf-, luister- en spreekoefeningen, waarvan een groot aantal taakgericht. Op het eind van elk thema staat een bassiwoordenschat

    Чтение:
    Teksten op maat. Authentieke leesteksten voor anderstaligen
    Эта книга предназначена для продолжающих обучение иностранцев и состоит из 2 уровней сложности. Используются неадаптированные статьи из газет, которые также даются в виде двух облегченных вариантов . К каждому тексту прилагаются упраженеия, словарь и грамматика. Упражнения построены по 2 уровням сложности.
     
    Последнее редактирование: 2 окт 2014
    • Информативно Информативно x 1
  11. Greta

    Greta Аксакал

    Хороший сайт! Тут, вроде бы, можно Delftse Methode, Tweede Ronde скачать..
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4491086
     
    • Информативно Информативно x 1
  12. utnl

    utnl Старожил

    В Эйндховене была инициатива от голландцев помогать иностранцам в обучении языка. Причем упор делался на разговорный голландский.
    Я не знаю жив еще этот проект, но было бы интересно найти его или аналоги по другим городам.
     
  13. name_307

    name_307 Новичок

    • Нравится Нравится x 1
    • Информативно Информативно x 1
  14. Greta

    Greta Аксакал

    Уважаемые форумчане, критики бы и еще своего опыта бы побольше. Или подождать рабочих дней?:)
    Вопрос:я где-то видела хорошую ссылку на общение для развития языка по скайпу. @relgames , Олег, ты давал или ошибаюсь?
     
  15. Tima

    Tima Старожил

    • Нравится Нравится x 1
  16. Tima

    Tima Старожил

    У этого есть бесплатные приложения под все современные телефоны. Можно поставить на телефон и играться.
    Недавно начал заниматься , пока нравится, интересно. Сделано как игра, но заставляет сразу писать на голландском.
     
    • Информативно Информативно x 1
  17. Tima

    Tima Старожил


    Не знаю, что там с тестами, но там есть куча видео с двойными (англ, голл) субтитрами.
    Что весьма полезно.


    До кучи:
    http://www.dutchgrammar.com/ сайт по голландской грамматике (на англ)
    http://www.dutchgrammar.org/ тоже про грамматику, но на других языках, в том числе и с большим PDF на русском.
     
    Последнее редактирование: 23 мар 2015
    • Нравится Нравится x 2
    • Информативно Информативно x 1
  1. Vladyslav
  2. DariaSv
  3. nusho4ka
  4. summertime
  5. blaker

Поделиться этой страницей

Загрузка...