Похвала по-голландски/английски

"I effed up", - говорят дети постарше

 

Alain?

 

Но всё же это более типично для немецкого, чем английского. В немецком это ходовое слово. В английском чаще awesome, cool, fantastic. Super почти никогда не используется, как отдельно слово. Разве что в качестве связки с другим: super excited и т.д., и то считается перебором.

 

pardon my french...

 

Не совсем в тему. Был у меня один русскоязычный коллега, которому трудно давался английский, а блеснуть знаниями ему всё же хотелось. Частенько видел, как кто-то в общей переписке указывал "WFH (working from home)" в заголовке письма. Сам же был такой работник, что предпочитал всегда работать в офисе. Но настал день, и ему пришлось поработать из дома. Он в спешке начальству и всему отделу отправляет письмо с заголовком тоже из трёх букв

WTF tomorrow

 

это вы еще не слышали голландцев! у нас тут super-poeper (читается пупер, как вы уже знаете, от слова poep) на все случаи жизни, когда слов не хватает от super excitement - и awesome, cool, fantastic. невероятная народная любовь к фекалиям

 

Это все цветочки.
Главное - не произносить can't как /kʌnt/.

 

excrement

Как гордо говорит один мой голландский коллега средних лет, wij niet alleen stinken wij poepen ook

 

ща спросила дочу )) а ты что говоришь - screwed or effed ))) а она мне - а я ваще этого не говорю никогда, потому что i never screw up )))) lol

--- Сообщения объединены, Sep 15, 2017, дата первого сообщения: Sep 15, 2017 ---

это да ))) был опыть...хотя по правилам англицкого так и надо произносить, но надо мной до сих пор все америкосы ржут...для англикосов это как-то не особо принципиально

--- Сообщения объединены, Sep 15, 2017 ---

дык по-русски же так же...супер-пупер ))

--- Сообщения объединены, Sep 15, 2017 ---

а теперь, чтобы вернуться в тему..спросила щас вернувшегося мужа, как они называют человека, который сдеал что-то хорошо...именнно СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ, относяшееся к челу...ну типа - молодец/умница/перец/красотка...а он мне говорит - у нас такого нет (((((
вот и пипец бл%
а вы знаете такие сузществительные??? вел дан и тп - это не то

--- Сообщения объединены, Sep 15, 2017 ---

аааа...вспомнил одно - ловите - kanjer

 

Je bent een kanjer.
Je bent een topper.

 

сделай мне одолжение,плиз, спроси своих коллег про super-poeper. Может у вас там это чет местное, потому что я такого никогда тут не слышала, мужа спросила-никогда не слышал и Гугл тоже только план родителям по решению определенных проблем у детей выдает

 

да кстати, тут познакомились с немецкой парой на отдыхе и она ему - шац, щац...я думала его так зовут, ну мало ли...можа евреи )) а оказалось - схатс )))))

 

Goed gedaan.
Uitstekend.
Uitmuntend.

 

Ik ben trots op je.

--- Сообщения объединены, Sep 15, 2017, дата первого сообщения: Sep 15, 2017 ---

Geweldig.

 

По правилам английского надо произносить /kaːnt/

 

щас настрочила сообщение, а потом поняла, то была неправа ))...хотя мы в спецшколе всегда произносили как кант, а в словаре щас услышала кэнт...но...мне скидка 50%, школа давно была ))) я хоть не зекаю и не секаю

 

Все гораздо запущеннее у этих англичан -

can't (UK) - /kaːnt/
can't (US) - /kænt/
cunt (икскюз май френч) - /kʌnt/

Но есть еще и cun't, 'cuz и прочие прелести ширских диалектов, которые не учат в спецшколах.

 

живут же тут как-то оголандившиеся британцы с vaak

 

И русские с huur