Плевание ядом, Шекспир, Достоевский

Может быть, это когда-нибудь спасет мне жизнь...

 

Потому что больше никому его учить нафиг не надо.

 

кста, что ж все так любят сразу чайковского с достоевским вспоминать ))) чайковский к русскому языку отношения не имеет, так как композитор )) а вот достоевского ей прекрасно замени шекспир или теккерей ))

 

Я бы сказала, неравноценная замена.
Шекспир круче. Гораздо.

Единственно что некоторые переводы его на русский просто божественны.

 

блин, вот не всегда с вами согласна, но тут полностью соглашусь..достоевский - не мое, а вот шекспира обожаю со школы еще...и даже пару сонетов помню наизусть ))

 

Моя думаить наоборот. Достоевского хорошо бы перевести на современный русский, это да. Но как по мне, он самый главный оригинальный русский классик. Шекспир работал в другом жанре, я б его скорее с Пушкиным сравнивал.

 

(встряхивает термометр)
Потому что нациков не любят?

 

вообще мой посыл был таков - многие русофилы думают, что круче русской литературы быть ничего не может, но блин может )) и я написала первые два имени , которые мне пришли в голову, оно и понятно, что шекспир и достоевский - два разных направления ))

 

я, кстати, могу объяснить, почему моя дочь, живя в россии, перешла в межд школу.
Я встретила мужа, когда моя дочь пошла в первый класс русской школы, через год мы почти жили вместе и я выступала переводчиком между дочерью и мужем и пасынком и дочерью. В итоге мы решили, что ребенок должен вливаться в англоговорящую среду, поскольку намерения у нас были серьезные и мы ее перевели и через 8 месяцев ей поставили английский родной, переводчик ей вообще перестал требоваться, она стала даже маму поправлять ))) нисколечки о своем решении не жалею, более того, через 4 года мы переехали в го и эти знания английского ух как пригодились ))

 

И что ж теперь, ради одного автора целый язык учить?

 

Интересно, вам не пофигу, что думает определенная прослойка населения.

Они, кстати, только в россии опасны. Здесь -- нет.

--- Сообщения объединены, 8 сен 2019, дата первого сообщения: 8 сен 2019 ---

Ради Ленина штоле?

 

я прожила в россии 19 лет ))) сознательные 19 лет ))) я видела, что такое слепая любовь к родине )))
но мы о русском языке и лично я его люблю и кмк прекрасно им владею )) запятые на форуме не в счет))

 

Мне плевать на чужих детей. Вы сами сказали, что у ребенка интерес проснулся. Я всегда считал, что интересы детей надо развивать.

Ребенок до 8ми лет говорил только на русском, а английский родной. Логичная логика.

Голландская школа не нравится, пойдем туда, где вообще ничему толком не учат, зато дорого.

Еще раз. Это вы написали, что у ребенка проснулся интерес к русском, не я. Не пойму притензий.

--- Сообщения объединены, 8 сен 2019, дата первого сообщения: 8 сен 2019 ---

К языку - нет. К культуре - да.

--- Сообщения объединены, 8 сен 2019 ---

Лихо меня в русофилов записали, особенно учитывая, что я русскую литературу последний раз читал в школе и то в кратком изложении

 

Кстати, ради Маяковского еще куда ни шло...

«Я знаю, город будет!»

Тоже социальный урбанист. Наш человек.

 

я не говорила, что проснулся интерес )) я сказала, что после лагеря она узнала, что такое бузова и стала чуть ТОЛЕРАНТНЕЕ относиться к русскому, что не является поводом для его изучения ))

 

Неужели в русских о нидерландских школах одни нацики? Не знал. Приму к сведению.

 

Именно такие люди и рвутся учить чужих детей языкам.

Ну, за Фортран!
(И все его функции.)

 

да, и кто вам сказал, что в межд школе ничему не учат...но спорить с вами больше не буду...потому что как там - можно девушку вытащить из деревни, но вот деревню из девушки не вытащить ))
удачи в изучении русского ))) @lumberjack

 

Там мохровый совок. Не хочу никого обидеть, но русская школа на любителя.

 

Был и другой вариант - нидерландский учить. Имхо, международные школы - путь в один конец.