"Зоны ожидания" для беженцев (предлагает создать Британия)

Британия предлагает возвращать беженцев в "зоны ожидания" в Восточной Европе

Британское правительство разработало спорный план создания "безопасных зон" для беженцев в Украине, на Балканах и в других регионах, чтобы ограничить количество людей, пытающихся найти убежище на Западе.

Этот план резко изменит подход ЕС к проблеме беженцев. Предложение Британии будет обсуждаться на следующей неделе. В понедельник в Лондон прибывает посол ООН по делам беженцев Рууд Лубберс.

Схема уже была представлена правительству на заседании правительственной подкомиссии по миграции. Представители ЕС не принимали участия в разработке программы, но они говорят, что если посол одобрит план, то, скорее всего, его поддержат такие страны, как Франция, Италия, Испания, Португалия и Греция.

Британские власти предлагают создать безопасные зоны в таких странах, как Россия, Марокко и Сомали. Зоны будут находиться в ведомстве ООН. Чтобы ограничить поток беженцев из Ирака, предлагается создать безопасную зону в Турции, Иране или иракском Курдистане.

В результате беженцы, добравшиеся до Великобритании или какого-либо другого государства ЕС, будут перемещаться в безопасные зоны и находиться там все время, пока рассматриваются их дела. Авторы плана говорят, что это позволит "быстро сократить количество экономических иммигрантов, выдающих себя за беженцев" и поможет бороться с "потенциальными террористами".

Беженцы будут проживать в безопасных зонах в течение шести месяцев. Если за это время условия в государстве, где они проживали, не стабилизируются, Великобритания и ЕС могут принять их в рамках своей квоты.

Представители ЕС сказали, что эта программа создана на основе более ранних предложений о создании безопасных зон. "Никто не шокирован", - сказал один из чиновников. Брюссель пытается выработать единый европейский подход к проблеме контроля за иммиграционными потоками.

Британские юристы, защищающие права иммигрантов, считают, что цель программы - отправить беженцев "с глаз долой, из сердца вон". Дэвид Берджесс, сотрудник лондонской фирмы Winstanley Burgess, сказал: "Есть подозрение, что речь идет о создании территорий, где люди будут иметь ограниченные права и ограниченные возможности. Это очень не похоже на безопасные зоны". Благотворительная организация Refugee Action опасается, что эти зоны будут плохо финансироваться.

Посол ООН по делам беженцев отказался делать комментарии, потому что еще не изучил детали британского предложения.

Представитель кабинета Тони Блэра сказал, что пока рано всерьез обсуждать этот план. "Пока не принято решения о том, будет ли этот план проводиться в жизнь", - сказал он.

Оригинал статьи в
Independent
Оригинал перевода на сайте
Inopressa.ru



<!--EDIT|Anna|06 Фев.  2003,09:52-->

 

ИМХО очень даже разумно!

 

Мембрана должна быть в одну сторону, чем больше стечет беженцев в Англию, тем спокойней будет в Европе. Россия, Украина итд пошлют Англию подальше. У нас своего хватает.
Босния уже много лет "безопасная зона". Каждый день прилетает самолет из Турции и все пассажиры расползаются. Возвращающихся нет.

 

Думаю вся идея сводится к тому, что содержать одного и того же беженца для Англии (или Голландии) гораздо дешевле если этот беженец находится, например, на Украине.

IMHO, бывшие республики CCСР согласятся за деньги принять беженцев. Потом, естественно, чиновники получат кругленькую сумму, деньги кто-нить украдет, беженцам ничего не достанется, вообщим как всегда со всеми субсидиями, поступающими, например, на Украину.

 

Продолжение темы...

С прошениями об убежище, возможно, будут разбираться в России
Ален Трейвис

План Бланкетта по созданию центра временного размещения беженцев за пределами Евросоюза будет рассмотрен

По плану, который министр внутренних дел Великобритании Дэвид Бланкетт представит завтра своим европейским коллегам, людей, прибывающих с целью просить убежища в Евросоюзе, до принятия решений по их заявлениям можно будет отправлять в "центр временного размещения", находящийся за границами Евросоюза. Схема, которая будет применяться ко всем претендентам на убежище, прибывающим в ЕС и предусматривающая их отправку в Россию или на Украину, предложена правительственной рабочей группой по проблемам убежища в качестве сдерживающего фактора для тех, кто приезжает в ЕС нелегально и подает прошение об убежище, не имея на то оснований.

Предполагается, что среднесрочный план, касающийся "центров временного размещения", будет действовать наряду с долгосрочным планом правительства, обнародованным в этом году, и подразумевающим, что ООН должна обеспечивать гораздо более высокий уровень защиты беженцев в регионах, находящихся в непосредственной близости от очагов глобальных конфликтов.

Хотя основной темой саммита ЕС, прошедшего на прошлой неделе, был Ирак, Тони Блэр нашел время официально поставить вопрос перед партнерами Британии по Евросоюзу, которые частным образом уже проявляют интерес к плану.

Вчера вечером Бланкетт рассказал Guardian, что новые положения понадобились, поскольку ЕС не может добиться выполнения прежних решений, касающихся проблемы убежища.

"Пакет общеевропейских решений, устанавливающих минимальные стандарты, сам по себе хорош, но нам нужен принципиально новый подход, чтобы добиться уменьшения числа претендентов на убежище", – сказал он.

Создание транзитных зон нанесет удар по деятельности преступных группировок, которые получают тысячи долларов за то, что помогают претендентам на убежище нелегально въезжать в ЕС.

"Рассматривать прошения можно и без того, чтобы люди приезжали в страны, где они намерены попросить убежища. Пока их заявки будут рассматриваться, они будут в безопасности, и с ними будут хорошо обращаться".

Брюссельский саммит согласился рассмотреть на завтрашней встрече министров юстиции и внутренних дел британский документ с описанием плана, а Еврокомиссия, в сотрудничестве с верховным комиссаром ООН по делам беженцев, готовит подробный проект, который будет представлен на следующем саммите ЕС в июне.

Согласно британскому плану, центры временного размещения следует создавать на маршрутах, которые обычно выбирают нелегальные мигранты.

"Затем тех, кто получит статус беженца, можно будет переселять в страны Евросоюза на основе справедливого разделения расходов. Остальных будут возвращать в страны проживания. Этот подход послужит сдерживающим фактором для тех, кто злоупотребляет системой предоставления убежища, сохраняя право на защиту для тех, кто действительно в ней нуждается".

В документе говорится, что план не идет вразрез с обязательствами, взятыми на себя Британией по Конвенции о беженцах 1951 года и Европейской конвенции о защите прав человека, поскольку ими не предписывается рассмотрение прошений об убежище в стране, где эти прошения поданы.

Документ гласит: "Центр будет расположен за пределами ЕС. Управление этим центром может осуществлять Международная организация по миграции, используя систему отбора, одобренную Комиссией ООН по правам человека. Его содержание могут финансировать страны, входящие в ЕС, но мы хотели бы, чтобы в финансировании активно участвовала и Еврокомиссия".

Хотя в документе не названы возможные места создания таких центров, попавший в руки журналистов более ранний вариант позволяет предположить, что в числе кандидатов могут оказаться Украина и Россия.

Нелегальных мигрантов, перехваченных на пути в ЕС, можно будет отправлять в центры временного размещения, но в документе отмечается, что эта схема не будет распространяться на такие категории людей, как инвалиды и несовершеннолетние.

Европейский парламентарий лейборист Клод Морес, член комитета Европарламента по внутренним делам, заявил: "Совершенствование региональной защиты претендентов на убежище как составная часть всеобъемлющей политики ЕС весьма желательно, однако есть риск, что ЕС обвинят в "выбрасывании" претендентов в менее развитые страны, не являющиеся членами Евросоюза".

Оригинал статьи в
The Guardian
Оригинал перевода на сайте
Inopressa.ru

 

Вообще-то российские чиновники любят проекты типа захоронения радиактивных отходов. Можно покататься нахаляву перенимая опыт строительства лагерей, денег погрести под себя и при этом ни чего не делать. Не удивлюсь в мощном лоббировании этого проекта в Думе (а так же борьбе в верхах за то, кто будет сидеть на кране).

"The future is today. Worry about it tomorrow!" (сами знаете откуда)