Химики в Нидерландах

Добрый день. Скажите, пожалуйста, какой язык требуют у химиков в Нидерландах?

 

Химики бывают разные.

 

Голландский. Если же научная деятельность в университете, то английский

 

Если в международных компаниях, английский.

 

Видела что практически все объявления в Нидерландах о вакансиях химика на сайтах изложены на английском языке, требования английского много где. Стоит вопрос какой язык мне первоначально нужно изучать: английский или голландский?

 

Какая у вас специальность? Почти везде можно только с английским сейчас. Я работаю в большой контрактной лаборатории в фарме, ещё лет 6 назад был рабочий язык и почти 100% голландский персонал. Сейчас на рынке специалистов не найти днём с огнем, берут всех. Почти 50% персонала англо-говорящих. Главное, уметь понимать методики и писать грамотно рапорт о работе. Это работа разного уровня для химиков- аналитиков: от рутинных анализов raw materials до валидации новых методов для Finished products. Если есть конкретные вопросы, обращайтесь, мы ищем сотрудников.

 

Скажите, а вот человек с уровнем знания химии учителя химии средней школы был бы у вас востребован?

 

Сложно сказать. В лаборатории скорее нет, там требуется практический опыт. Но у нас есть различные около лабораторные функции: регистрация образцов, magazijn, laboratory support. Нужно пробовать, в ходе собеседования будет ясно.

 

У меня специальность "химия", дипломную писала и защищала по неорганической химии. Опыт работы полгода в лаборатории по тесту качества зерновых культур. Закончила универ и сразу ушла в декрет.

 

Сложилось впечатление, что Вы не в НЛ, горящей причины переезда в НЛ нет (мечта всей жизни и вот шанс, зовут сюда на работу, муж переезжает работать, замужем за голландцем и тд), ни английским, ни голландским языком не владеете. В таком случае, пожалуй, изучение английского более универсально, дешевле, быстрее, легче найти разговорную практику среди знакомых.

 

Учите английский. Не знаю как в агросекторе, а в фарме всё основано на Pharmacopeia, все методы изложены на английском.

 

С такими водными учить однозначно английский.
Учитывайте только требуемые усилия. Вам нужен уровень B2. По моим наблюдениям если жить в языковой среде и заниматься ТОЛЬКО языком и иметь партнёра-носителя языка, то потребуется где-то год.

Кембриджские исследования говорят, что требуется где-то 500-600 часов с преподавателем ( плюс думается ещё 1000 часов самостоятельно). Т.е. беря уроки почти каждый день по часу плюс ещё пару часов самостоятельно ( т.е. опять же не на что больше времени не останется), можно достичь такого уровня где-то года за 2.
Ну а если работа, семья - то лет 5 легко.

Я, например, проживая в Нидерландах но общаясь на английском на работе и на русском в семье сдал на нидерландский B2 через 10 лет. Но у меня не было сверх-цели.

 

Т.е. получается что для уровня B2 где-то надо потратить 1500 часов.

 

Я, будучи замужем за русскоязычным и общаясь со окружающими на английском, сдала НТ2-2 (сдавала в 2004, я так понимаю, это нынешний В2) через два года, учить начинала с нуля, ходила на курсы 2 раза в неделю (по полтора часа занятие) и много занималась сама. Так что 5 лет - это надо очень постараться, чтобы так растянуть изучение языка до уровня В2. Все зависит от стимула, усидчивости и самодисциплины.

 

В универе на первых двух курсах (кв. химию) приходилось вести на голландском, вроде правило такое. На старших курсах можно на английском.

Сама работа в универе и индустрии, ясное дело - английский, даже не пытайтесь на гол.