Where to get apostil in Moscow

We are currently located in Oregon, US and are looking to relocate to Holland in the next couple month.
For that purpose I would need to get translated, notarized and legalized (Apostil) copy of my birth certificate (place of birth- Moscow) and marriage license.
Does anybody know what would be the fastest way to get done all of this in Moscow?
Thank you for you time.

 

Я делал перевод и апостиль в магазине Библио-Глобус, на втором этаже. Остался доволен

 

Если сами будете отдавать документы, то нужно будет посетить нижеуказанные адреса с уже нотариально заверенными копиями и оплаченными в сберкассе квитанциями:
Новый Арбат 15 (если не ошибаюсь) прием документов: 9.30 - 12.00, выдача 12.00-12.50 и Объединенный архив ЗАГСа М. Харитоньевская д.10 (Грибоедовский загс).
Также, все можно сделать через одну из посреднических фирм, напр. Бобров пер. д.6, м. Тургеневская (нотариальная контора).

 

I am going to have a very short visit so, defiantly have to do it all in one place.
Any ideas on time frame? It’s been awhile since I had to deal with something of this nature in Russia, nine years ago it would be a nightmare.
Thanks for the info.

 

Перевод и нотариальную печать можно сделать за 1 день на Бобровом переулке, апостиль даже через посредников в лучшем случае делается неделю, если вы конечно не захотите сами туда подъехать и сдать документы на него, как когда то это сделала я И все за 2 дня, но гарания успеха 10%. Посредники за такое не берутся, все зависит от того как вы сами умеете уговаривать людей.

 

Сейчас уже не надо особо кого-то уговаривать, как раньше. У них существуют определенные нормы (напр. в понедельник сдал- в четверг получил). Все зависит от дня сдачи документов. Если будете сдавать сами документы, то, возможно, выиграете пару дней, при условии, что Вы готовы в день сдачи документов изрядно побегать (перевод, нотариус, взять квитанцию на оплату пошлины, сбербанк, сдача документов) + ограничения по времени (приемные часы, перерыв на обед, ...очередь). Но для этого нужно четко представлять себе "куда бежать")
Я сама сдавала документы и за 1 день все сделать не успела. Я думаю, что в Вашем случае лучше действовать через посредническую фирму, а уже с ними настойчиво обсудить срочность Вашего дела (заплатите им за срочность)
Удачи!

 

Могу ввести Вас в заблуждение.. Возможно, что оплаченная квитанция требуется только при получении документов. Извините, точно не помню.