Внимание: строй работы на А4 (проезд ограничен)

De werkzaamheden zijn tussen 15 september en 25 september 2003 en bestaan o.a. uit het monteren van liggers voor dit viaduct. Om dit werk mogelijk te maken wordt de A4 enkele nachten van vier rijstroken naar twee rijstroken gebracht. Ook zijn er dan politiestops. Het verkeer moet gedurende de gehele periode rekening houden met meer reistijd.

Werkzaamheden en verkeershinder
· Van 15 september tot 16 september tussen 20.00 uur en 04.00 uur is de afrit Schiphol afgesloten. Het verkeer wordt dan omgeleid via Hoofddorp. Borden geven de omleiding aan.
· In de nacht van 16 op 17 september tussen 21.00 uur en 04.00 uur heeft het verkeer op de A4 komend vanuit Den Haag in de richting Amsterdam twee rijstroken beschikbaar. Ook zijn er, tijdens het monteren van de liggers, diverse politiestops. Deze duren per keer ongeveer 10 minuten.
· Van 17 op 18 september tussen 20.00 uur en 04.00 uur is voor het verkeer komend vanuit Den Haag in de richting Amsterdam twee rijstroken beschikbaar. Het verkeer vanaf Schiphol richting Amsterdam verlaat de Luchthaven Schiphol via de lage oprit.
· Van 18 september tot 19 september tussen 20.00 uur en 02.00 uur is de lage oprit op het terrein van de Luchthaven Schiphol afgesloten. Het verkeer in de richting Amsterdam wordt omgeleid. Borden geven de omleiding aan. Het verkeer op de A4 ondervindt dan geen hinder.
· In de nacht van 19 op 20 september tussen 20.00 uur en 04.00 uur heeft het verkeer komend vanuit Amsterdam richting Den Haag twee rijstroken beschikbaar. In deze periode zijn korte politiestops om de liggers van het viaduct te kunnen monteren.
· Van 24 september tot 25 september tussen 20.00 uur en 02.00 uur is de lage oprit vanaf Schiphol naar Amsterdam afgesloten. Het verkeer richting Amsterdam wordt op het terrein van de Luchthaven omgeleid. Het verkeer op de A4 heeft geen hinder deze nacht.

 

Перевод:

Работы будут производиться с 15 по 25 сентября 2003 года и состоят, в том числе, из монтирования кронштейнов для этого виадука. Для обеспечения возможности проведения работ два их четырех полос А4 ночью будут перекрыты. Кроме того, там будут полицейские кордоны. Участники дорожного движения должны в течение этого периода иметь в виду, что на дорогу им придется потратить больше времени.

Работы и помехи движению:
- с 15 на 16 сентября между 20.00 и 4.00 съезд Schiphol закрыт. Транспорт будет направлен через Hoofddorp. Направление движения будет указано на дорожных щитах.
- ночью с 16 на 17 сентября между 21.00 и 24.00 для транспорта на А4 по направлению из Гааги будут доступны только две полосы. Кроме того, во время монтировки кронштейнов, будут организованы полицейские кордоны примерно на 10 минут каждый.
- с 18 на 19 сентября между 20.00 и 2.00 нижний съезд на территорию Аэропорта Schiphol закрыт. Транспорт в направлении Амстердама будет направлен по объездным дорогам. Направление движения указано на дорожных щитах. Движение по А4 затруднено не будет.
- в ночь с 19 на 20 сентября с 20 до 4 часов для транспорта, движущегося с Амстердама в направлении Гааги, доступны только две полосы. Будут организованы краткосрочные полицейские кордоны, чтобы обеспечить монтировку кронштейнов на виадук.
- с 24 на 25 сентября с 20.00 до 2.00 нижний въезд со Схипхола на Амстердам перекрыт. Транспорт, выезжающий с аэропорта в направлении Амстердама, будет направлен по другой дороге. Движение по А4 затруднено не будет.