В зарубежных тюрьмах все больше граждан Нидерландо

В зарубежных тюрьмах все больше граждан Нидерландов

Количество владельцев голландских паспортов в заграничных тюрьмах продолжает увеличиваться.
В начале этого года в зарубежных тюрьмах находилось более 2 100 преступивших закон граждан Нидерландов, в то время как год назад их число составляло 1 880. Согласно данным Министерства иностранных дел, большинство отбывают сроки за преступления, связанные с наркотиками.

Как и в прошлом году, больше всего голландцев находится в тюрьмах соседней Германии (363 человека), за ней следует Суринам - на южноамериканское небо в клеточку смотрят около 300 граждан Голландии.

Масштаб проблемы вынудил МИД Нидерландов потребовать от голландских дипломатических миссий уделить больше внимания потребностям соотечественников, находящихся в неволе.


http://www.rusnet.nl/ru/news/2003/07/10/society02.shtml



<!--EDIT|Ann|1057910827-->

 

Re: 300 уроженцев страны тюльпанов, доступного секса и легализованной марихуаны.
Андрей Асмаков Infomessage

Ради красивого словца можно и соврать...
ПС Такой вот культур-мультур подачи новостей уроженцев страны водк,и морозов и дрессированных медведей - тем более, что на самом деле автор не имеет ни малейшего представления где именно были рождены сидящие по зарубежным тюрьмам...

 

Тут можно процитировать следующие слова Юлии (видоизмененный оригинал Kоронина):

"русские медиа-изделия напомнают мне умственно-отсталого инвалида по ряду свойств. Инвалидов все же жалко, что такие - хотя им наша жалость не всем нужна. Мусора было полно и там, зачем его слушать здесь?"

 

Фраза, вызвавшая столь большую волну возмушения, удалена из исходного поста, чтобы не отвлекать остальных от собственно сути сообшения  

 

Re: В начале этого года
Какого "этого" -  1870-ого? ;-)
Такое ощущение, что автор делал ремонт в квартире - сдирал обои - и под ними в старой газете прочитал... Или вынося накопленную макулатуры на глза попалaсь занимательная статейка...
ПС На самом деле 2002 год:

Fors meer Nederlanders
in buitenlandse cel
1 aug 2002
DEN HAAG - Het aantal Nederlanders in buitenlandse cellen neemt fors toe. Momenteel zitten bijna 2140 landgenoten in het buitenland achter de tralies. Twee jaar geleden waren dat er nog 1880. Maar liefst tachtig procent van de over de grens opgepakte Nederlanders zit vast vanwege een drugsdelict.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken, dat deze cijfers naar buiten heeft gebracht, spreekt van een zorgelijke ontwikkeling. "Wij hebben er onze handen vol aan", aldus een woordvoerder.


Vooral de vele arrestaties in het buitenland vanwege handel in verdovende middelen, zijn Buitenlandse Zaken een doorn in het oog. "Die link met drugs is niet goed voor de reputatie van ons land. Een Nederlands paspoort moet een douanebeambte niet direct aan drugs doen denken", reageert de woordvoerder.


Verreweg de grootste groep Nederlanders zit vast in Duitsland (472). Daarna volgen de Verenigde Staten (268), Groot-Brittanni&euml; (249), Spanje (159) en Frankrijk (141). In Suriname verblijven 126 landgenoten in een cel, in Belgi&euml; zijn dat er 121, in Marokko 80, in Itali&euml; 47 en in Portugal 42. In niet genoemde landen zitten kleinere groepen Nederlanders hun straf uit.


Opvallend is dat van de Nederlanders, die door onze oosterburen in de boeien zijn geslagen, 'slechts' 60 procent is opgepakt voor drugshandel. In andere landen ligt dit percentage fors hoger. Zo zit in de VS 84 procent van de Nederlandse gevangenen vast vanwege overtreding van de opiumwet. In Groot-Brittanni&euml; is dit maar liefst 92 procent en Suriname spant de kroon met 95 procent.

 

Как там говорится-то? Отсутствие новостей тоже хорошая новость?  

А "жирафы" они везде встречаются, в любой точке земного шара...  :hehe:  :laugh:

 

2 Marshaal:

А теперь слабо ету милую статеечку быстренько перевести на русский? Для удобства тех участников, которые не владеют голландском в совершенстве. Все-таки форум русскоязычный, а голландских новостей в интернете и так полно  

 

Вот и зря, Анн, что покромсали статью. Нужно было оставить все как есть. Одна и та же "новость" дает людям разную почву для размышления. Для вас "собственная суть сообщения" лежит в изложении фактов. Что, конечно, очень хорошо. Но посмотрите, сколько интересного обнаружилось при чтении между строк . Да и сама "суть сообщения" оказалась просто уже кем-то пережеванной кашей.

 

Re: перевести на русский?

В обеих новостях есть число 1880. В статье от 01-08-2002 оно относится ко времени ДВА года назад, а в статье "биз даты" к времени год назад.

 

И все же. Прежде чем критиковать, неплохо было бы сначала самому внести что-то полезное в деятельность форума  

 

Re: Прежде чем критиковать, неплохо было бы сначала самому внести
Кто это сказал? Карл Маркс? ;-)
Внос полезного налицо - дети учите голландский, чтоб не питаться с новостной  "помойки".
                                 :.=:-:=-
                            -:/-:.'=:/::.\.-=:=
                             '././:/.::|,\`:\=.a._
                             ba''/:|:|::|:\\``888888.
                         _.a(88/  _.='\.   .a388888888a.
                     _.a8883a8/.:"'    `:..a838888888888aa.
                 _.a888888388/''        ')'83888888888888888)
               .888888888388/           838888888888888888)
              .888888888388P           /8"8888888888888888a88)
              888888888838P           /8888888888P8888888P88'
              888888888838           /88388888888a88888888P'
              888888888838:         /88388888888P888888P"
               88a88888838a        /88388888888a8888P"
                "P888888388a      /88388888888a888P'
                  "888883888a...aa88388888888a888P
                    "88838888888888388888888a888P
                     8883888888888388888888a888P
                     "88388888888388888888a888P

 

Вообще-то желательно переводить тексты с голландского на русский, если уж они приводятся здесь.

 

Re: желательно переводить
Много чего желательно... Например, чтоб "новости" были со ссылками на (перво)источник.
PS А если "желательно"="обязательно", то тогда больше не буду ;-)

 

Ну касательно наличия ссылок ко мне Вы вряд ли сможете придраться