The Alternative Dutch Dictionary

Когда Севу Новгородцева спросили, а хорошо ли он говорит но английски, он сказал:
- Знаете, когда мне долгое время англичане говорили что я хорошо говорю, и я испытывал чувство сродни гордости.
 Я понимал, что не всякий удостоится такой похвалы от носителя языка.
 Но потом мне стали делать замечания, когда я ошибался там где и не подозревал, я осознал, что меня как раз только тогда и перестали принимать за иностранца, который старается говорить и у него получается относительно недурно( для иностранца ), а стали видеть во мне уже англичанина делающего непростительные( для англичанина ) ошибки


Это для тех кто хочет освоить голландский во всех его тонкостях  

Ну там и помимо голландского хватает чего
посмотреть.
Владельцы ресурса проделали поистине титанический труд!

Русский раздел, кстати, тоже - весьма занятно почитать - составитель обнаружил поистине глубочайшее знание предмета   , хотя и не без огрех , впрочем, мало существенных, без ущерба общему смыслу...

Забавно, что самым плодовитым, согласно этому списку,  казался
английский, после него идёт
испанский, затем уже упоминавшийся голландский, а русский, sic!, только на девятом, позади итальянского( ну это понятно ), но и позади венгерского (&#33, немецкого и каталонского...