Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
Accept Узнать больше.

surfer (сёрфер или серфист?)

Тема в разделе "Активный отдых", создана пользователем valeria, 15 сен 2011.

  1. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    что-то меня зациклило, как правильно? я еще сёрфингист видела... совсем мне не глянулось...
    спортсмен, занимающийся сёрфингом, не предлагать - мне для субтитров :)
     
    valeria, 15 сен 2011
    #1
    Метки:
  2. toto

    toto Активный форумчанин

    сёрфер и серфист слышу первый раз от вас:)
    помоему просто сёрфингист
     
    toto, 15 сен 2011
    #2
  3. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    пасиба! значит быть им сёрфингистами (по аналогии с "пофигистами" :)
    мне и старо-русский с трудом давался, а уж новорусский... очень трудно.
     
    valeria, 15 сен 2011
    #3
  4. okser

    okser Старожил

    Штангист-Сёрфингист - для советской газеты,
    Сёрфер-лыжебордер - для пАдонкавского тыр-нет издания.
     
    okser, 15 сен 2011
    #4
  5. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    научно-популярный фильм куда?
     
    valeria, 15 сен 2011
    #5
  6. okser

    okser Старожил

    Зависит от соотношения научности (сёрфингист) и популярности (сёрфер).
     
    okser, 15 сен 2011
    #6

Поделиться этой страницей

Загрузка...