Спортивные термины (хоккей на траве.)

Приезжают российские спортсмены с Новосибирска. Сижу, на добровольно-бесплатной основе перевожу кипу документов на русский. В спортивных терминах и на русском не силён, а тут...
Обратился за помощью к профессиональной переводчице, но как-то смутило качество... Оказалось, что она даже не знает разницы между hockey и ijshockey.
Сомневаюсь, что правильно перевёл два десятка предложений. Дословно-то могу, но хотелось бы красиво.
Если кому не лень и разбирается в (траво-)хоккейных терминах, скиньте, пжл, варианты адаптированных переводов. Необязательно под каждое предложение. С миру по Шнитке...

1. Opbouw laatste lijn / uitverdedigen nieuwe stijl

2. Individueel druk zetten en druk uitoefenen

3. Opbouw laatste lijn / directe 3 lijnen aanval

4. Opbouw en van 4 naar 3 mansopbouw richting voorhoede en uitloop

5. Individueel druk zetten middenveld

6. Dynamiek laatste lijn en spitsen onder druk zetten

7. Individueel druk zetten en line back assist en doorduwen middenvelder

8. Individueel druk zetten en line back middenvelder training

9. Uitverdedigen onder druk met spitsen

10. De versnelling waar en hoe gaan we die spelen in de opbouw en op het middenveld?

11. Verdedigen in linker en rechterkant basis

12. Verdedigen in linker en rechter blok

13. Terug van aanval naar verdediging

14. Uitverdedigen onder druk

15. Aanvallende Turnover Verdedigen van Turnover

16. Werken in de cirkel aanvalend en verdedigend

17. Belegeren van een zwaar gezakte tegenstander

18. Werken in de cirkel aanvalend en verdedigend

19. Druk op verdediging zetten