samenwonen, uspeyu, ne uspeyu? (ya studentka do konca avgusta...aaa!!!!)

HI! Ya studentka v NL do konca avgusta. HOchu popitat'sya zaregistrirovat samenwonen s grajzdaninom gollandii.POdskajzite pls, uspeyu li ya eto sdelat do konca avgusta? kakie dokumenti nujzni? i mojzno li ih zaprosit iz doma ne viezjzaya iz NL??? Thanks.

 

По идее Вы можете подать на т.н. wijziging van beperking. При этом выезжать из страны не нужно. Единственное условие в том, что подать запрос на до до истечения срока действия Вашей текущей карточки.

Из документов нужна справка о том, что Вы не замужем. Может быть, ее можно получить здесь, ведь Вы же здесь зарегистрированы. Либо в самом же хементе, либо в Вашем консульстве. Еще нужно апостилированное св-во о рождении.

Подавать этот запрос надо тоже через хементе.

 

Spasibo Anna za vash otvet!

u menya voznik takoy vopros. Esli vse jze u menya poprosyat sdelat spravku o nejzamujzestve iz doma(hotya ya zaregistrirovanna kak studentka tut ujze 3 goda), ne podskajzite li, pls, kakova procedura polucheniya takoy spravki v Uzbekistane?

 

Про Узбекистан конкретно не знаю, на Украине эту справку дают в Областном ЗАГСе, а заверяют (у нас еще нет апостиля) через утомительную. процедуру, но все налажено вроде, но вреемни моежт отнять около месяца. с апостилем наверное проще... одно нО - перевод даже заверенного документа в хементе потребуют сделать здесь, голландским переводчиком... вы должны найти сворн-контору, и надеяться, что они переведут с узбекского...

 

22 декабря 2004 г. Конвенция об апостиле вступила в силу для Украины. О присоединении Украины к Конвенции об апостиле возразили Бельгия и Германия. 5 июля 2004 г. Бельгия отозвала возражение, с этой даты Бельгия принимает проставленный на Украние апостиль.
Германия не принимает к рассмотрению документы с проставленным на них на Украине апостилем. Для украинских документов, которые предоставляются в Германию, по прежнему требуется легализация документов в консульском порядке, а не апостилирование.


http://www.fastcorp.ru/apostille_ua.php

 

Если перевод уже есть и сделан в стране происхождения док-та (на голландский в идеале, может и англ. проканать), причем заверенный переводчиком+нотариально+ апостилем, то здесь его вряд ли попросять делать еще раз (ну разве что захотят дополнительно поиздеваться над "просителем")...