Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
Accept Узнать больше.

(niet) uit de Van Dale.

Тема в разделе "Голландский и другие иностранные языки", создана пользователем L.A., 1 окт 2005.

  1. L.A.

    L.A. Активный форумчанин



    Zo moeilijk is Nederlands niet... je moet alleen maar goed lezen! ;)

    ACHTERAF = min acht
    ANTILOOP = middel tegen diarree
    BEDACHT = naast bed nummer zeven
    CONTINENTEN = inenten op een delicate plaats van het lichaam
    EILEIDER = autoritaire kip
    KAARSRECHT = recht om kaarsen te vervaardigen
    KIESKEURIG = tand in goede staat
    KOEPON = nachtgewaad voor rund
    KRAKELING = zoontje van een inbreker
    MINIMAL = kleine maaltijd
    MINISTER = heel kleine ster
    MISLEIDER = priester
    OORDEEL = lel van oor
    PALING = vader van chinees meisje
    PANAMA = vader laat moeder voorgaan
    PAPIER = zwaarlijvige Ier
    POLITICUS = zoen van politieagent
    PROFEET = professor aan tafel
    SUPER-DE-LUXE = onbetaalde benzine
    THEOLOOG = Theo vertelde de waarheid niet
    UITDRUKKING = einde van constipatie
    UITZONDERLIJK = begrafenisondernemer op rijs
    UTERUS = sovjet gynaecoloog
    UURWERK = werk dat per uur betaald wordt
    VERTROUWEN = in het buitenland trouwen
    VERZUIPEN = drinken in het buitenland

     
    L.A., 1 окт 2005
    #1
    Метки:
  2. devoid

    devoid Админ

    смешно
    честно говоря, лично я никогда не слышал, чтобы голландцы именно так шутили, издеваясь над словами
     
    devoid, 2 окт 2005
    #2
  3. potzilov

    potzilov Новичок

    Cмешно. Недавно читал что-то похожее на английском. :thumb:
     
    potzilov, 4 окт 2005
    #3
  4. hondje

    hondje Новичок

    Задорнов эту тему когда-то развивал: осина - большая оса.
    и баян древний
     
    hondje, 4 окт 2005
    #4
  5. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    Re: Can you hear me - Ты можешь меня здесь
    опять пальцем в небо
    то, что привел hondje - это типичные instinkers - иногда вызывает улыбку, чаще насмешку и раздражение. в основном, от малознания (uit arren moede).
    приведенное Л.А. - высший пилотаж, тут не только чувство юмора, но еще и многознание (uit de hoge hoeden).



     
    valeria, 4 окт 2005
    #5
  6. devoid

    devoid Админ

    Wat is nooit grappig

    - Tegen een Lilliputter zeggen: Ik hou je op de hoogte
    - Hutu's die geen GSM gebruiken omdat er te veel toetsies opzitten
    - Aan de vleugels van een kraanvogel draaien en wachten tot er warm water uitkomt
    - Even iets kortsluiten met een elektricien
    - Een sluipschutter die tegen zijn vrouw zegt: "Ik heb je vandaag gemist, schat!"
    - Een blondje in een SMART
    - Voor een dichte deur staan van de open dag van een gesloten inrichting
    - Een blinde die te diep in het glaasje heeft gekeken
    - De cursus lassen voor beginners die is afgelast
    - Een restaurant voor het gerecht slepen
    - Een verdachte die niet zit en terecht staat
    - Aan een schaap dat aan de bar zit vragen of hij lam is
    - Een gospelkoor dat voor het zingen de kerk uitgaat
    - Een ober die een steakje laat vallen
    - Bij een afrekening in het criminele circuit vragen om een bonnetje
    - Een schizofreen vragen wie hij wel niet denkt dat 'ie is
    - Gehecht zijn aan je litteken
    - Een schizofreen die een eenmanszaak wil beginnen
    - Een bamihap uit de Chinese muur proberen te halen
    - Een brandbrief met een watermerk
    - Inwoners van Litouwen Lee Towers noemen
    - Kuip-stoeltjes in de Arena
    - Een bij-gelovige imker
    - Een groep voetbalsupporters in een trein rij-tuig noemen
    - In Oss vragen waar die tovenaar woont
    - Honing met een bij-smaak
    - Een glazenwasser die ladderzat is

    взято с www.moppen.nl
     
    devoid, 12 апр 2007
    #6

Поделиться этой страницей

Загрузка...