Легализация свид. о рождении в Украине (Кто сталкивался, помогите чайнику ПЛИЗ!)

Кто-нибудь легализировал свид. о рождении в Украине?
У меня Универ запросил для подачи на МВВ..
Хочу обратиться в фирму, так как нет времени стоять там в очереди и нужно сделать всё оперативно.
Позвонила в несколько фирм,везде говорят абсолютно разную информацию..
Одни говорят моё свидетельство не катит (1983 г.р), нужно сначало сделать нового образца..
Другие говорят нужен двойной апостиль в мин.юсте....???
Третьи говорят, после мин.юста надо обязательно легализировать в Миде..а без этого не прокатит..(хотя универ написал, что нужно поставить апостиль ИЛИ в Мин юсте, ИЛИ в Миде)

А в Мин.Юсте вообще трубку не берут :maddy:

В-общем, хотелось бы услышать не местных ,,знатоков легализации,, , а тех кто непосредственно находиться в Голландии и ставил апостиль на документы в Украине.

И еще, я никак не могу понять, что надо легализировать---сам документ или его копию переведенную на английский? или сначала ставить апостиль на укр.свидетьлство, а потом переводитить и снова ставить апостиль??Какая должна быть последовательность?

И с апостилизированного документа можно ли снимать копии, или нужно зарание заказывать несколько копий с апостилем?

В общем, совсем запуталась! Обьясните плиз !

Спасибо

 

Мы легализовывали сии бамаги 3 года назад, до апостилей, поэтому про них ничего не скажу. А вот то, что Вам надо брать свидетельство нового образца - подтверждаю. Идете в то место, где Вас регистрировали при рождении и берете копию. А потом все лучше делать через бюро, особенно, если живете не в Киеве.

 

Ирчик,
а что если свидетельство еще старого образца--в Голландии его не примут?

Странно, в консульстве Голландии мне об єтом не сказали, да и в Минюсте уже сказали , что старое пройдет ((

 

Про Голландию не знаю. Но у нас потребовали свидетельства нового образца на украинском языке. Старые не принимали....вот... Но это больше трех лет назад было.

 

Анета, добрый день,

4 года назад свидетельство о рождении требовали уже в Го, при регистрации в city hall. В Украине процедура была следующая (насколько помню):
1) получить свидетельство о рождении нового образца. Оно должно быть заламинировано только с одной стороны, т.к. на обратной будут ставить печати.
2) Сделать нотариально заверенный перевод (переводчик у нотариуса).
3) Поставить на перевод печать в МинЮсте(это подтверждает печать нотариуса), , оригинал нужен для сверки . Иногда это можно было сделать в местном отделении Минюста.
4) Поставить печать в Миде (делает документ действительным для посольства)
5) Поставить печать в посольстве (легализация).

Удачи.

Костя.

 

Костя всё так и было, но увы после присоединения Украины к Гаагской конвенкции всё поменялось - теперь надо ставить апостиль, который ставят где-то в одном месте на украине. Подробностей я не знаю - нужно спрашивать тех, кто делал это в этом году.

 

Спасибо всем кто откликнулся!
Апостиль мне уже поставили, если кому интересно рассказываю, может пригодиться:
1. Cделали заверенную копию свидетельства старого образца у нотариуса. (свидетельство нового образца в Мин.Юсте не требовали)
2. На заверенную копию поставили апостиль в Мин.Юсте
3. Потом сделали перевод этой копии, на которой апостиль был уже проставлен и заверели перевод у нотариуса.
4. Снова поставили апостиль уже на переведённый вариант.

Сиё действо называеться двойной легализацией, для Голландии нужна именно двойная легализация,как мне обьяснили в Мин.Юсте.
В посольстве заверять уже не надо, апостиля достаточно.

Надеюсь, голландцев удовлетворит этот вариант