кто первый (я или не я)

Тема в разделе "Голландский и другие иностранные языки", создана пользователем chel, 15 ноя 2018.

  1. chel

    chel Старожил

    Я на работе написал в письме:
    wij (ik en Robert) zijn ...
    и меня тут же поправил коллега что так писать нельзя. А надо
    wij (Robert en ik) zijn ...

    Это общее правило ? А на русском оно тоже работает ?
     
    Метки:
  2. elena sokolova

    elena sokolova Аксакал

    Ну да, так вежливее, но по русски можно еще написать мы с Робертом.
     
  3. chel

    chel Старожил

    наверное, я только так и писал по-русски.
    (сейчас только на этом форуме :()

    Но неужели разница так бросается в глаза что это нужно обязательно указать ?
     
  4. sigma

    sigma Старожил

    Да, так же как и в английском
     
    • Согласен Согласен x 2
  5. Greta

    Greta Аксакал

    Я на голландском, когда забываюсь, тоже пишу, что мы с ..Муж всегда радостно подкалывает, что мы, императрица ...:)
     
  6. kosta

    kosta Аксакал

    а вот в англ:

    Rule of thumb: If it was just you, and you'd say "me", then when there's someone else it's "you and me".

    Again if it's just you, and you'd say "I" then it becomes "John and I".

    e.g. "are you coming with me" becomes "are you coming with John and me". "I am going to the store" becomes "John and Iare going to the store".
     
    • Нравится Нравится x 1
  7. Natalya Shevchenko

    Natalya Shevchenko Старожил

    Я - последняя буква в алфавите.))) Мне муж тоже сказал себя ставить на второе место, типа так вежливее

    Sent from my SM-N950F using Tapatalk
     
  8. elena sokolova

    elena sokolova Аксакал

    Только в русском :). И во всем, кроме писем, об этом здесь не надо забывать, иначе так и будут считать последним :).
     
    Последнее редактирование: 16 ноя 2018
  9. chel

    chel Старожил

    в аглицком Я пишется всегда с большой. Остальные местоимения - с маленькой

    @Orange : правописание отражает отношение к себе любимому у жителей европейского острова ?
     
    Последнее редактирование: 16 ноя 2018
  10. alexgeorg

    alexgeorg Аксакал

    Вот кстати зря, во многих шрифтах путается со строчной L (l). A тех программистов, кто вводит эти i, I и l опции для командной строки надо сразу убивать.
     
  11. relgames

    relgames Аксакал

    Может, просто шрифт нормальный надо? :)

    Screenshot 2018-11-16 at 12.45.52.png
     
    • Нравится Нравится x 1
    • Согласен Согласен x 1
  12. alexgeorg

    alexgeorg Аксакал

    Может и надо. Но рассказать сотням пользователей, которые не фига не программисты как менять шрифт в линуксе, чтобы всего-то запустить пару команд...
     
  13. relgames

    relgames Аксакал

    Не надо им терминал запускать! Только не в пятницу вечером :)
     

Поделиться этой страницей

Загрузка...