Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.

Какую справку выдають в роддоме иностранцу ?

Тема в разделе "В Голландии", создана пользователем Anagherman, 18 ноя 2020.

  1. Anagherman

    Anagherman Новичок

    Может знает кто-то какую справку выдають в роддоме иностранцу который родился в Нидерландах ??Какая там информация о родителях?
     
    Метки:
  2. Nexus

    Nexus Старожил

    Выдают свидетельство о родах. Что там про родителей-уже не помню.
     
  3. Tima

    Tima Старожил

    Edit:
    Если вопрос про свидетельство о рождении, которое нужно получить в муниципалитете, то родители будут те, что зарегистрированы в BRP.

    Если вопрос про бумажку, которую даст госпиталь, то там будет имя ребенка да и вообще этой бумажки может не быть.
     
    Последнее редактирование: 19 ноя 2020
    • Согласен Согласен x 1
  4. chel

    chel Старожил

    информации о гражданстве родителей там точно нет (если вы волнуетесь что Украина отберёт гражданство)
     
  5. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    справка из роддома вторична - в ней запишут ровно то, что вы сами скажете. СоР ребёнку делается на основании свидетельства о рождении, полученного в гементе - это выписка из BRP. То есть автоматом вашему ребёнку будет присвоено румынское, а не украинское гражданство. Для получения украинского паспорта здесь, в Нидерландах, вам лучше созвониться с укр консульством и уточнить, как это правильно сделать. Скорее всего, потребуется предварительно сообщить о наличии у вас второго гражданства в гементу, чтобы у вас в выписке в графе nationaliteit было указано также и гражданство Украины.
     
    • Не согласен Не согласен x 1
  6. chel

    chel Старожил

    а разве голландцы могу присвоить гражданство ? Они просто дадут справку что у таких-то родился ребёнок. С гражданством надо будет самим заморачиваться (никаких автоматов)
     
    • Согласен Согласен x 2
  7. Anagherman

    Anagherman Новичок

    Если
    --- Сообщения объединены, 19 ноя 2020, дата первого сообщения: 19 ноя 2020 ---
    Если сказать в гементе что у нас два грожданства,они на одном свидетельстве напишут оба грожданства родителей??
     
  8. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    Да, именно так, напишут все имеющиеся у вас гражданства.
    гементе наделяет ребёнка автоматически (ambtshalve) всеми гражданствами, которые имеют его родители, записанными в brp. А вот о получении паспорта да, надо самим позаботиться. На самом деле, Украине достаточно наличия украинского паспорта у одного или обоих родителей, но встанет вопрос регистрации в brp - если там вы румынские граждане, то и ребёнок тоже румынский.
     
    Последнее редактирование: 19 ноя 2020
    • Не согласен Не согласен x 1
  9. chel

    chel Старожил

    куда напишут ? в моём свидетельстве о рождении не было никаких гражданств. Это что-то новое ?
     
    • Согласен Согласен x 1
  10. Tima

    Tima Старожил

    Какие хементы пишут в Akte van Geboorte гражданство ?
     
    • Согласен Согласен x 1
  11. chel

    chel Старожил

    он румынский только временно для голландцев до получения гражданства Украины.
    @Anagherman Гражданство маленького ребёнка неважно. Это нигде не понадобится. Никаких ограничений нет.
     
  12. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    никакие. Для этого в консульство нужно представить справку с места жительства (uittreksel brp) с указанием данных родителей. Кстати, вполне возможно, что украинское консульство ограничится справкой без указания гражданства родителей
     
  13. chel

    chel Старожил

    зачем вы тогда путаете человека. Дадут бумажку где напишут что Вася и Маша родители ребёнка. С этой бумажкой надо идти куда хочется чтобы получить гражданство. На Украине вообще ничего больше не могут затребовать кроме заверения подлинности этой бумажки. В Нидерландах консул может запросить справку из хементы и тогда может встать вопрос на каком основании люди здесь живут.
    @Anagherman просто получаете свитедетельство о рождении, ставите на него апостиль и получаете гражданство ребёнку когда поедете на Украину. Никто не узнает про румуский паспорт..
     
    Последнее редактирование: 19 ноя 2020
    • Согласен Согласен x 1
  14. alexgeorg

    alexgeorg Аксакал

    Гементе проверяет законы конкретных стран, если по их базе данных ребенок получает гражданство какой-либо страны автоматически, они внесут данные об этом гражданстве в систему "Burger van ...".
    На СоР этой информации нет.
     
    • Согласен Согласен x 1
  15. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    вы меняете условия задачи. В вашем варианте ребёнку придётся сначала румынский паспорт сделать, иначе как его в Украину привезти?
    --- Сообщения объединены, 19 ноя 2020, дата первого сообщения: 19 ноя 2020 ---
    Но с укр к-вом можно попробовать - мне кажется они не требуют указанная гражданства в справке из брп (в отличие от России и Казахстана, кстати). Но точно не уверена, надо попробовать
     
  16. sigma

    sigma Присяжный переводчик

    В свидетельстве о рождении международного образца да и в порстом свидетельстве о рождении на нидерландском языке НЕ УКАЗЫВАЕТСЯ ни гражданство ребёнка, ни гражданство родителей. Не беспокойтесь
    --- Сообщения объединены, 19 ноя 2020, дата первого сообщения: 19 ноя 2020 ---
    Вы не правы.
    В украинском консульстве выписки из BPR не требуют, там только требуют свидетельство о рождении и его перевод
     
    • Информативно Информативно x 1
  17. uralmasha

    uralmasha Старожил

    Не проверяют, ну или не все. Просто дописывают гражданства родителей.
     
  18. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    даже у тех, кто там не зарегистрирован на пмж?
     
  19. alexgeorg

    alexgeorg Аксакал

    Именно проверяют по базе с законодательствами стран.
    У меня один ребенок так получил запись о гражданстве РФ, т.к. на момент рождения оба родителя были россияне и у него гражданство было автоматически.
    А на время рождения второго один из родителей уже не имел гражданства РФ и ребенок имел только право на его получение (в случае обращения), но не гражданство автоматом. И запись о гражданстве ребенок не получил.
    Конечно они смотрят на то гражданство, о котором знают (с которым вы у них изначально регистрировались).
     
  20. valeria

    valeria Присяжный переводчик

    да, вы правы, Украина не требует. россия и казахстан требуют - я перепутала
     
    • Согласен Согласен x 1

Поделиться этой страницей

Загрузка...